ORDER TO CHECK - превод на Български

• за проверка
• за да проверите
• за да провери
• за да проверят
• за да проверим
• за да проверяват
• с цел да се провери

Примери за използване на Order to check на Английски и техните преводи на Български

audio connection between the indoor monitor and the entry camera device in order to check the visitors, and upon approval, remote-open more….
входното устройство за проверка на посетителите и дистанционно отваряне на входната врата след взимане на още….

The appropriate diet regimen must be incorporated with good prepared routine training sessions In order to check your exercise sessions,
Подходящ режим на хранене трябва да се включи с добри подготвени рутинни тренировки За да проверите вашите тренировките, трябва да имате,

audio connection between the indoor monitor and the entry camera device in order to check the visitors, and upon approval, remote-open the door for entry.
аудио-връзка между монитора и входното устройство за проверка на посетителите и дистанционно отваряне на входната врата след взимане на решение за допускане.

A notified body chosen by the installer shall carry out the final inspection of the lift about to be placed on the market in order to check the conformity of the lift with the applicable essential health
Нотифициран орган, избран от лицето, което монтира асансьора, извършва крайния контрол за асансьора, който предстои да бъде пуснат на пазара, за да провери съответствието на асансьора с приложимите съществени изисквания,

other vehicle data(as requested in the forms on the Website) in order to check whether we possess any information concerning the specific vehicle.
други данни на превозното средство(посочени във формуляра в Сайта), за да проверите дали притежаваме данни за даденото превозно средство.

audio connection between the indoor monitor and the entry camera device in order to check the visitors, and upon approval, remote-open more….
входното устройство за проверка на посетителите и дистанционно отваряне на входната врата след взимане на още….

The late Ani Drandarova had written on a similar occasion,"Bulgarian state resembles a wretched husband who lies that he is going on a business trip in order to check whether his wife would invite a lover.
Покойната Ани Драндарова беше писала по подобен повод(цитирам по памет):„Българската държава прилича на жалък съпруг, който лъже, че отива в командировка, за да провери дали жена му няма да покани любовник.

the competent authorities will contact the authorities of the country or your previous residence, in order to check whether the previous license was not restricted or suspended and that you were not disqualified from driving.
компетентните органи ще се свържат с органите във вашата предишна страна на пребиваване, за да проверят, дали то не е било ограничено, временно отнето или отнето.

In case you want to obtain the Vehicle Data you should first indicate to us the VIN number(as requested in the forms on the Website) in order to check whether we possess any information concerning the specific vehicle.
За да получите Данните на Превозното средство, първо трябва да посочите номера VIN или други данни на превозното средство(посочени във формуляра в Сайта), за да проверите дали притежаваме данни за даденото превозно средство.

also can challenge test incubating samples with germs in order to check their capabilities to spawn under specific conditions.
също така можем да извършим тестово изследване с инкубация на микроорганизми, за да проверим способността им да се размножават при специфични условия.

together with two of the legs. The fourth leg he brought to Plovdiv in order to check whether it had any value.
село Мезек е било под османска власт), за да провери има ли някаква стойност.

non-patent databases should be conducted in order to check which patent exists and should be considered
непатентни бази данни трябва да бъдат извършени, за да се провери какви са съществуващите патенти към момента

The employment contract for a trial period not exceeding three months, is included in order to check the qualifications of the employee
Договорът за наемане на работа за изпитателен срок не повече от три месеца се сключва, за да се провери нивото на уменията на работника

The EFA layer was currently under development by Member States 39 According to the new legislation, Member States have to register all permanent ecological focus areas in a layer in their LPISs by 2018, in order to check whether farmers have complied with their obligation to generally maintain at least 5% of their land as ecological focus areas22.
Слоят за„екологично насочени площи“ беше в процес на разработване от страна на държавите членки 39 Според новото законодателство държавите членки трябва да регистрират всички постоянни екологично насочени площи в референтен слой в своите СИЗП до 2018 г., за да проверяват дали земеделските стопани изпълняват своето задължение да поддържат общо най-малко 5% от своите земи като екологично насочени площи22.

that he had referred to information of that type in order to check roughly how much Mr Calvet was earning(see paragraph 19 above).
без това да е оспорено, че се е консултирал с информация от този вид, за да провери колко приблизително печели г-н Калве.

Before commissioning an external organisation to undertake studies in the Agency's areas of expertise, the Union institutions shall consult the Agency in order to check its availability, its expertise in the area
Преди възлагането на външна организация на проучвания в областите на експертни познания на Агенцията институциите на Съюза се консултират с Агенцията, за да проверят до каква степен тя е на разположение,

For the vessels referred to in point 2.1.2 of Annex I, these tests on test-pieces shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels taken at random from each batch in order to check that they conform to the essential safety requirements set out in point 2.1.2 of Annex I.
За съдовете, по отношение на които се прилага експерименталният метод, посочен в т. 2.1.2 от приложение № 1, тези изпитвания върху пробните тела се заменят с хидравлично изпитване върху пет случайно избрани съда от всяка една партида, за да се провери дали те съответстват на съществените изисквания, определени в т. 2.1.2 от приложение № 1;

For the vessels referred to in Annex I, section 2.1.2 these tests on test-pieces shall be replaced by a hydrostatic test on five vessels taken at random from each batch in order to check that they conform to the requirements of Annex I, section 2.1.2.
За съдовете, посочени в приложение I, точка 2.1.2, тези изпитвания върху частите се заменят с хидравлично изпитване върху пет случайно избрани съда от всяка една партида, за да се провери дали те съответстват на съществените изисквания за безопасност, съдържащи се в точка 2.1.2 от приложение I.

where possible undertaking a visit to the building in order to check the correspondence of the building to the particulars stated in the energy performance certificate.
посещения на място в сградата, ако е възможно, с цел да се провери съответствието между посочените в сертификата за енергийни характеристики данни и сертифицираната сграда.

shall perform a hydrostatic test or a pneumatic test of equivalent effect on each vessel in the batch at a pressure Ph equal to 1,5 times the vessel's design pressure in order to check its strength.
равностойно пневматично изпитване върху всеки един съд от партидата при налягане Ph, което да е равно на 1, 5 пъти изчислителното налягане на съда, за да провери якостта му; пневматичното изпитване се извършва при спазване на изискванията за безопасност;