ORIGINALLY WRITTEN - превод на Български

• първоначално написан
• оригинално е написана
• първоначално написано
• първоначално написани
• първоначално написана
• писани първоначално
• били написани
• била оригинално написана

Примери за използване на Originally written на Английски и техните преводи на Български

How can we be sure that the Bible we read today is the same collection of 66 books that were originally written in ancient times?
Как можем да сме сигурни, че Библията, която четем днес, е същата колекция от 66 книги, които са били написани в древни времена?

Originally written many years ago, the book has been
Преди първоначално написан на много години, книгата е актуализирано за 21st век,

was originally written by George Starkey,
е била оригинално написана от Джордж Старки,

Transparency is the degree to which the translation seems to the speaker of target language as originally written in this language and meets its grammar,
Прозрачността е степента до която преводът изглежда на говорещия целевия език като първоначално написан на този език и отговаря на неговата граматика,

Many Islamic scholars since the 8th century have argued that this is also evident in the Bible, originally written in Koine Greek.
Много Ислямски учени след 8-ми век са съгласни, че това е предсказано и в Библията, написана в оригинал на Kойне*.

Dis6502 is a flow-tracing disassembler for the 6502, originally written by Robert Bond
Dis6502 е потока проследяване Disassembler а за 6502, първоначално написан от Робърт Bond

Originally written as a poem by Rasul Gamzatov"Журавли" is one of the most famous Russian songs coming out of World War II.
Първоначално написано като едно стихотворение от Расул Гамзатов,„Журавли“ е една от най-известните руски песни за Втората световна война.

This review was originally written in Danish and translated by To view the original text click here.
Този отзив беше първоначално написан на Английски и преведен от За да видите оригиналния текст щракнете тук.

The language in which the web pages are originally written is automatically detected,
Езикът, в който са първоначално написани уеб страниците, автоматично се открива,

This review was originally written in Swedish and translated by To view the original text click here Mihaela.
Този отзив беше първоначално написан на Шведски и преведен от За да видите оригиналния текст щракнете тук Mihaela.

Originally written in Spanish, it was translated to English in 1957
Първоначално написана на испански език, тя е преведена на английски през 1957,

Jackiw's Intermediate Quantum Mechanics, originally written in 1964, does refer to the same equation as the Klein-Gordon equation.
Jackiw Средно на квантовата механика, първоначално написани през 1964 г., не се отнасят за едно и също уравнение на Клайн-Гордън уравнение.

listen to/ read the translation of the ear"tuned" as if the corridor was originally written in the TL.
слушайте/ четете вашия превод с ухото си"настроено", като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.

feel of a product originally written and designed for the target market.
усещане за продукт, първоначално написан и предназначен за съответния целеви пазар.

feel of a product originally written and designed for the target culture.
усещане за продукт, първоначално написан и предназначен за съответния целеви пазар.

with your ear“tuned in”, as if it were a passage originally written in the TL.
като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.

using your ear"tuned in", as if it were a passage originally written in the TL.
като че ли е пасаж, първоначално написан на TL.

Death and What Comes Next" was originally written for, and appeared on Timehunt WEB a game website with a progressive series of puzzles.
Смърт и какво идва след това" е написан първоначално за Timehunt WEB- уеб сайт-игра със серия от прогресивно увеличаващи се загадки.

Wilcox thru a statement of belief on the trinity, originally written in 1931 by him and unofficially put in the Yearbook.
Уилкокс чрез изложение на ученията относно триединството, написано първоначално от него през 1931 г. и включено неофициално в Годишника.

Wilcox through a statement of beliefs on the Trinity, originally written in 1931 by him and unofficially put in the Yearbook.
Уилкокс чрез изложение на ученията относно триединството, написано първоначално от него през 1931 г. и включено неофициално в Годишника.