ORPHANED CHILDREN - превод на Български

• деца сираци
• осиротели деца
• децата лишени
• сирачетата
• децата сираци

Примери за използване на Orphaned children на Английски и техните преводи на Български

Students' places are primarily distributed among orphaned children or from incomplete and large families,
Студентските места се разпределят предимно сред осиротели деца или от непълни и големи семейства,

And the activities of the social committee for the new calendar year began with 283 in total supported orphaned children.
А дейността на социалната комисия за новата календарна година започна с общо 283 подпомагани деца сираци.

Based on the discussions the Committee on Social Activities approved 26 of the orphaned children, who had applied for monthly support.
На база направените обсъждания Комисията по социални дейности одобри 26 от децата сираци, кандидатствали за месечно подпомагане.

let Michaela be the voice for all the orphaned children she grew up beside.
да позволим на Микаела да бъде гласът на всички осиротели деца, които са израснали там.

Because trough these campaigns the society give a helping hand to the orphaned children, materially supports them.
Защото чрез тези кампании обществото подава ръка на децата сираци, подкрепя ги материално.

House of Cards, which depicts her four orphaned children.
на която са изобразени четирите й осиротели деца.

In the framework of the campaign we held several meetings at a regional level with the orphaned children.
В рамките на кампанията на регионално ниво проведохме няколко срещи със децата сираци.

let Michaela be the voice for all the orphaned children she grew up with.
да позволим на Michaela да бъде гласът на всички осиротели деца, които са израснали там.

In Paris' grief-stricken streets, a vast throng of mourners line her funeral route in silence with the measureless sorrow of newly orphaned children.
Улиците на Париж са тъжни… Милиони опечалени вървят мълчаливо в траурен кортеж с неизмеримата скръб на децата сираци.

supervisor of a group of twenty orphaned children that she still calls“my children”.
надзираел на група от двадесет осиротели деца, които тя все още нарича"моите деца".

First, you prey upon the sympathy of my miners by telling them stories about poor, orphaned children.
Първо, манипулирате състраданието на миньорите ми като им разказвате истории за бедни, осиротели деца.

rescues scores of abandoned sick and orphaned children from disease and death.
спасявайки мнозина изоставени, болни и осиротели деца от болест и смърт.

Today about 500 SOS villages are located in more than 133 countries of the world where orphaned children have found their homes.
Днес има около 500 СОС селища в повече от 133 страни по света, където сираци са намерили своите домове.

In this way they expressed their solidarity with the campaign for raising funds to support orphaned children.
Инициативата бе на едно от семействата от служителите в главно мюфтийство. Така те изразиха съпричастността си към кампанията за набиране на средства за подпомагане на децата сираци.

Mansão do Caminho was established to provide housing and care for orphaned children in Salvador, Bahia,
Caminho"( ДОМ на Пътя) с цел да осигури жилища и да се грижи за деца-сираци в Салвадор, Баиа,

females from marginalized sectors of society with limited economic opportunities, orphaned children or children without guardians,
жени от маргинализирани сектори на обществото с ограничени икономически възможности, деца сираци или деца без попечители

Close to half of heart attack victims had quote-unquote“optimal” cholesterol levels… though I'm not sure their grieving spouses and orphaned children will take much comfort in that fact.
Близо половината от жертвите на инфаркти имали нива на холестерола, които били класифицирани като оптимални, въпреки че не съм сигурен, че техните скърбящи половинки и осиротели деца биха се успокоили с това.

the Foundation“Step for Bulgaria”, which organized the largest educational projects for orphaned children made so far in the country for three consecutive years.
на фондация„Стъпка за България“, която за три поредни години организира най-големите образователни проекти за деца сираци правени до сега в страната.

The mission of Worldwide Orphans Foundation is to transform the lives of orphaned children by taking them out of anonymity
Мисията на Фондация за децата в риск по света е да промени живота на децата, лишени от родителска грижа,

when he was younger, and was a commander in the guerilla fighting movement against the oppressive regime alongside a monk who later became famous for his humanitarian efforts towards orphaned children.
е бил командир в партизанското бойно движение срещу репресивния режим заедно с монах, който по-късно стана известен с хуманитарните си усилия за осиротели деца.