ORPHANED CHILDREN in Polish translation

• osierocone dzieci
• sieroty
• osieroconych dzieci

Examples of using Orphaned children in English and their translations into Polish

Students' places are primarily distributed among orphaned children or from incomplete and large families,
Miejsca uczniów są głównie dystrybuowane wśród osieroconych dzieci lub niepełnych

which helps and empowers orphaned children in Nepal.
który pomaga i wspiera osierocone dzieci w Nepalu.

But after the 2010 quake, there were so many orphaned children, they really didn't have a choice.
Dopiero po trzęsieniu w 2010. Było tak wiele osieroconych dzieci, że nie mieli wyboru.

neglected and orphaned children grow up in a family
zaniedbywane i osierocone dzieci wychowywały się w rodzinie

Uprooted children, abandoned elderly people, orphaned children of living parents,
Dzieci wyobcowane, osoby w podeszłym wieku opuszczone, dzieci osierocone, chociaż ich rodzice żyją,

In 1946 both of his brothers were allowed to leave to the United States together with other orphaned children Holocaust survivors.
W 1946 r. obojgu braciom, razem z innymi osieroconymi dziećmi i młodzieżą, która przeżyła Holokaust, umożliwiono wyjazd do USA.

Magdalena Merta goes to the Warsaw graveyard in Grabów with her three orphaned children on 1 November.
Z trojgiem osieroconych dzieci wybiera się 1 listopada na warszawski cmentarz na Grabowie Magdalena Merta.

the unmet needs of homeless and orphaned children presented difficulties that were often addressed with the help of attachment theory,
niezaspokojone potrzeby bezdomnych i osieroconych dzieci, przedstawiły trudności często adresowane za pomocą teorii przywiązania,

Following the devastating earthquake in Nepal, homeless and orphaned children found refuge and care in Kavre."It
Po strasznym trzęsieniu ziemi w Nepalu wiele bezdomnych i osieroconych dzieci znalazło tam pomoc„ Ważne jest,

are caring in every way possible for the sick and their families, especially orphaned children.
wolontariuszami zapewniają chorym i ich rodzinom, a zwłaszcza osieroconym dzieciom wszelką możliwą opiekę.

Literature has long been fascinated with fostered, adopted and orphaned children, from Moses to Cinderella to Oliver Twist to Harry Potter.
Literatura od dawna fascynowała się dziećmi z rodzin zastępczych, dziećmi osieroconymi, dziećmi adopotwanymi, od Mojżesza poprzez Kopciuszka, Olivera Twista aż do Harrego Pottera.

Every year, thousands of orphan children… They're separated before taking into account.
Co roku tysiące osieroconych dzieci przychodzi do Indyjskiej opieki nad dziećmi..

When we could be taking orphan children to another country before the Nazis get to them?
Gdy możemy przewieźć sieroty za granicę, zanim naziści je dopadną?

Ms. Khushi, there is a shortage of… only 200 million for Somalia's orphan children.
Pani Khushi, jest niedostatek tylko dla 200 milionów osieroconych dzieci w Somalii.

So she took that last, innocent part of her soul and placed it into a newborn, orphan child.
Umieściła więc tę niewinną część siebie w ciele nowonarodzonej sieroty.

That poor orphaned child was taken from here hours ago.
Tę biedną sierotkę zabrano stąd kilka godzin temu.

We were told she was the orphaned child of friends.
Powiedziano nam, że była osieroconą córką znajomych.

Her final wish was that I would take care of her poor orphaned child.
Jej ostatnim życzeniem było, abym zajęła się jej biednym, osieroconym dzieckiem.

Sunshine, cactus flowers and you and the orphan children.
Slonce, kaktusowe kwiaty, ty i sierotki.

They're giving an orphan child a chance.
Dają osieroconemu dziecku szansę.