ОСИРОТЕЛИ - превод на Английски

• orphaned
• orphan
• orphans
• parentless

Примери за използване на Осиротели на Български и техните преводи на Английски

Изоставени от земята, осиротели от небесата.
Abandoned by earth, orphaned by the skies.

Качват я на влак заедно със стотици други осиротели и изоставени деца.
We live in a country with hundreds of thousands of orphans and abandoned children.

започва със седем осиротели слона.
commenced with seven orphans.

Чувствахме се като осиротели.
We can still feel like orphans.

Чувствахме се като осиротели.
We grew up as orphans.

Преструваха се, че не са осиротели.
But it emerged that the children were not orphans.

Чувствахме се като осиротели.
We are beginning to feel like orphans.

През 2009 година почти 10 милиона деца бяха осиротели в резултат на родителска смърт, причинена от туберкулоза.
In 2009, almost 10 million children were orphaned as a result of parental deaths caused by TB.

Викът от осиротели майки чиито деца били изядени от новите същества достигнал небето.
The cry of the orphaned children whose mothers had eaten the new creatures reached the sky.

Сдружение SOS Детски селища България работи за деца, които са осиротели, изоставени или чиито семейства не са в състояние да се грижат за тях.
At SOS Children's Villages of India we work for children who are parentless, abandoned or whose families are unable to care for them.

Ние работим за деца, които са осиротели, изоставени, или чиито семейства не са в състояние да се грижат за тях.
We work for children who are orphaned, abandoned or whose families are unable to care for them.

Сдружение SOS Детски селища България работи за деца, които са осиротели, изоставени или чиито семейства не са в състояние да се грижат за тях.
SOS Children's Villages of India works for children who are parentless, abandoned or whose families are unable to care for them.

През 2009 година почти 10 милиона деца бяха осиротели в резултат на родителска смърт, причинена от туберкулоза.
In 2010, there were about 10 million orphan children as a result of TB deaths among parents.

Авторите на новото изследване посочиха групи от осиротели мъжки слонове в две защитени зони в Южна Африка.
The authors of the new study pointed to groups of orphaned male elephants in two protected areas in South Africa.

Загрижено от големия брой на изоставени и осиротели деца вследствие на насилие, вътрешни безредици, въоръжени конфликти,
Concerned at the large number of children who are abandoned or become orphans owing to violence,

Базата предлага сигурен подслон за осиротели мечета и ги подготвя за живота в дивата природа.
The station offers a secure shelter for orphan bears and prepares them for life in the wilderness.

WinZip Registry Optimizer ще идентифицира липсващи или осиротели DLL препратки
WinZip Registry Optimizer will identify missing or orphaned DLL references

хранителна помощ за осиротели и хив-позитивни деца, както и за
nutrition assistance for AIDS orphans and other vulnerable HIV affected children

на Съвета относно някои разрешени начини на използване на осиротели произведения 323.
of the Council on certain permitted uses of orphan works 323.

WinZip Registry Optimizer ще идентифицира липсващи или осиротели препратки инсталирано приложение
WinZip Registry Optimizer will identify missing or orphaned installed application references