ОСИРОТЕЛИ ПРОИЗВЕДЕНИЯ - превод на Английски

• orphan works

Примери за използване на Осиротели произведения на Български и техните преводи на Английски

Свободна употреба на осиротелите произведения.
Free use of orphan works.

Осиротелите произведения са творби, които са със защитени авторски права, но чиито създатели не могат да бъдат установени или открити.
Orphan works are works that are in copyright but whose right holders cannot be identified or located.

Осиротелите произведения са творби, които са със защитени авторски права,
Orphan works are works which are still in copyright

Искаме да видим как осиротелите произведения биват дигитализирани и използвани по начин,
We want to see orphan works digitised and used in a way that contributes to our culture,

Осиротелите произведения са творби, които са със защитени авторски права,
Orphan works are works that are subject to copyright

Осиротелите произведения са произведения, чийто притежател на авторски права не може да бъде идентифициран или проследен.
Orphan works are works whose copyright owners cannot be identified and located.

Осиротелите произведения са произведения, чийто притежател на авторски права не може да бъде идентифициран или проследен.
Orphan works are copyrighted works for which the copyright owner cannot be identified or contacted.

Осиротелите произведения са произведения, чийто притежател на авторски права не може да бъде идентифициран или проследен.
Orphan works are works where the copyright owner is unknown or cannot be found.

Осиротелите произведения представляват значителна част от колекциите на европейските културни институции(например Британската библиотека преценява,
Orphan works represent a substantial part of the collections of Europe's cultural institutions(e.g., the British Library

Осиротелите произведения са творби, които са със защитени авторски права,
Orphan Works are works which are protected by copyright

които вече са изчерпани, и осиротелите произведения.
Google drew on the categories of out-of-print and orphan works.

Според отчетите на повечето държави-членки не се извършва съществена работа по съставяне на бази данни на осиротелите произведения.
The reports do not show any substantial work on databases of orphan works in most Member States.

Ние настояваме Европейският съюз да ревизира Директивата си за осиротелите произведения, така че тя да отговаря на цифровата ера
We urge the European Union to revise its Directive on Orphan Works to fit the digital age in order to preserve these works

културните институции работят заедно над съставянето на бази данни на осиротелите произведения- трябва да бъдат подкрепени с национални усилия.
cultural institutions together address the creation of databases of orphan works- should be backed up by national efforts.

База данни за осиротели произведения.
The Orphan Works Database.

За базата данни за осиротели произведения.
The Orphan Work Database.

Освен това финансовите му стимули може да извадят на светло притежателите на права на осиротели произведения.
Moreover, its financial incentives may bring rights holders of orphan works out of the shadows.

която ще бъде представена в тази статия е Базата данни за осиротели произведения.
which will be described in this article is the Orphan Works Database.

Днешното приемане на Директивата за осиротели произведения е значимо постижение в опитите ни да създадем единен дигитален пазар.
Today's adoption of the Orphan Works Directive is a significant achievement in our efforts to create a digital single market.

Когато съответният притежател на авторски права не може да бъде идентифициран или открит, произведенията се наричат осиротели произведения.
When the copyright owner of a work cannot be identified or located, the material is called an orphaned work.