OTHER BENEFICIARIES - превод на Български

• други бенефициенти
• други бенефициери
• останалите бенефициери
• другите бенефициери
• другите бенефициенти

Примери за използване на Other beneficiaries на Английски и техните преводи на Български

Member States shall only grant payments to farmers and other beneficiaries who undertake, on a voluntary basis, management commitments which
Държавите членки отпускат плащания на земеделски стопани и други бенефициери, които доброволно поемат задължения в областта на управлението,

third party or the other beneficiaries stand as irrevocable collateral security for,
третата страна или останалите бенефициери осигуряват неотменимо обезпечение

preparation of guidelines for specific and other beneficiaries to assist them in the application process
изготвяне на ръководства за конкретни и други бенефициенти за подпомагането им в процеса на кандидатстване

The instruments must indicate the heirs or other beneficiaries by name, residential address,
В актовете трябва да са указани наследниците или другите бенефициери по име, адрес по местожителство,

The type of beneficiaries was further clarified, deleting‘other beneficiaries' at the occasion of the second programme modification.
Видът на бенефициерите беше изяснен допълнително със заличаването на израза„други бенефициери“ при второто изменение на програмата. Документът COM за

Member States shall include in the CAP Strategic Plan a system providing services for advising farmers and other beneficiaries of CAP support on land management and farm management('farm advisory services').
Държавите членки включват в стратегическия план по ОСП система за предоставяне на консултантски услуги за земеделските стопани и останалите бенефициери на подпомагането по линия на ОСП във връзка с управлението на земята и управлението на земеделските стопанства(„консултантски услуги в областта на селското стопанство“).

trade unions and other beneficiaries;
профсъюзи и други бенефициенти;

Some 80 paying agencies in the Member States disburse the aid to farmers and other beneficiaries; the Commission reimburses the Member States for these costs each month(for the EAGF) or each quarter(for the EAFRD).
Около 80 разплащателни агенции в държавите членки разпределят помощта за земеделските производители и другите бенефициенти. Всеки месец(за ЕФГЗ) или на всеки три месеца(за ЕЗФРСР) Комисията възстановява тези разходи на държавите членки.

If a beneficiary fails to comply with its obligations regarding the technical implementation of the action, the other beneficiaries shall comply with those obligations without any additional Union funding,
Ако даден бенефициер не изпълни задълженията си по техническото осъществяване на действието, останалите бенефициери са длъжни да изпълнят тези задължения без допълнително финансиране от Съюза,

port authorities and other beneficiaries involved in the implementation of the financed projects.
пристанищните власти и други бенефициенти, включени в изпълнението на финансираните проекти.

would have to contribute more to their financing than other beneficiaries recovering VAT.
ще трябва да допринасят в по-голяма степен за тяхното финансиране, отколкото други бенефициери, които възстановяват ДДС.

Aims to enhance the satisfaction of learners, other beneficiaries and staff through the effective application of its EOMS, including processes for improvement of the system and assurance of conformity to the requirements of learners and other beneficiaries.
Има за цел да повиши удовлетвореността на обучаващите се, другите бенефициенти и служителите чрез ефективното прилагане на своята МОСВ, включително процеси за подобряване на системата и осигуряване на съответствие с изискванията на учащите и другите бенефициенти.

are able to cooperate with other beneficiaries of the programme.
накрая могат да си сътрудничат с други бенефициенти на програмата.

Aims to enhance satisfaction of learners, other beneficiaries, and staff through the effective application of its management system, including processes for improvement of the system and assurance of conformity to the requirements of learners and other beneficiaries.
Има за цел да повиши удовлетвореността на обучаващите се, другите бенефициенти и служителите чрез ефективното прилагане на своята МОСВ, включително процеси за подобряване на системата и осигуряване на съответствие с изискванията на учащите и другите бенефициенти.

trade unions and other beneficiaries;
профсъюзи и други бенефициенти;

municipalities and other beneficiaries, right in the middle of the construction season
общини и други бенефициенти точно в разгара на строителния сезон

include amounts recovered from farmers and other beneficiaries of funds based upon action taken by paying agencies which reflect recoveries stemming both from Commission conformity decisions and from paying agencies' own work.
приложение 6.4.2.1. към консоли дирани отчети за 2012 г.) включват средства, възстановени от земе делски производители и други бенефициенти въз основа на пред приети от разплащателните агенции действия.

between these volunteers and other beneficiaries of the EU Aid Volunteers,
между тези доброволци и други бенефициери на инициативата EU Aid Volunteers,

(a)all requirements, conditions and management commitments applying to farmers and other beneficiaries set in the CAP Strategic Plan,
Всички изисквания, условия и задължения в областта на управлението, които се прилагат по отношение на земеделските стопани и останалите бенефициери, определени в стратегическия план по ОСП,

stimulate demand from farmers or other beneficiaries, and appropriate standards and targets for leverage
да се насърчи търсенето от земеделските производители или други бенефициенти, както и да се определят подходящи стандарти