TO BENEFICIARIES - превод на Български

• на бенефициентите
• на бенефициерите
• на бенефициери
• към бенефициерите
• на лицата
• на бенефициенти
• на получателите

Примери за използване на To beneficiaries на Английски и техните преводи на Български

Moreover, the measure not only provides additional cover to beneficiaries, it also provides an advantage in terms of pricing,
Освен това мярката не само осигурява допълнително покритие на получателите, но и предоставя предимство по отношение на цената,

Union aid should be paid to beneficiaries in good time so that they may use it efficiently.
Финансовата помощ от Общността следва да се изплаща на бенефициерите навреме, за да могат да я използват ефективно.

Regrets to note that the IMI 2 Joint Undertaking experienced some delays in payments to beneficiaries(universities, research organisations
Отбелязва със съжаление, че съвместното предприятие„ИИЛ 2“ отбелязва известни забавяния при плащанията към бенефициерите(университети, изследователски организации

Link EU co-funding to beneficiaries not only to the delivery of outputs
Да обвърже съфинансирането от ЕС на бенефициентите не само с реализирането на крайни продукти,

Grants provided by Member States to beneficiaries may take any of the following forms.
Безвъзмездните средства, предоставяни от държавите членки на бенефициерите, могат да бъдат под всяка от следните форми.

We examined the risk of EU funding being paid to beneficiaries which did not need the funding(ŇdeadweightÓ- see Box 4).
Сметната палата провери риска финансиране от ЕС да бъде изплатено на бенефициенти, които не се нуждаят от него(„икономически загуби от неефективно разпределение на ресурсите“- вж. каре 4).

Funding paid out to beneficiaries amounts to 195 million EUR, or around 10% of the programme's budget.
На бенефициентите са изплатени 195 млн. евро, или около 10% от бюджета на програмата.

The purpose of this statement is to indicate to beneficiaries and the public the zero tolerance for fraud
Целта на тази декларация е да се покаже на бенефициерите и на обществеността безусловна нетърпимост към измамите

Romania SAPS aid was granted for grassland to beneficiaries who did not carry out any production activity
Румъния са изплатени помощи по СЕПП за затревени площи на бенефициенти, които не са извършвали никаква селскостопанска дейност,

the Commission generally makes payments to beneficiaries without the involvement of national,
Комисията обикновено осъществява плащания на бенефициерите без намесата на национални,

In his words in the first 114 days of the year 132.9 million lev has been paid to beneficiaries under the program.
По думите му за първите 114 дни на годината са платени 132, 9 млн. лв. на бенефициентите по програмата.

FLAG provides loans to beneficiaries that prepare or execute projects funded by EU funds
ФЛАГ отпуска кредити на бенефициенти, които подготвят или изпълняват проекти, финансирани със средства на Европейския съюз

The pre-financing scheme should ensure that a Member State has the means to provide support to beneficiaries from the start of the implementation of the programme.
Плащането с оглед предварително финансиране при започването на програмите гарантира, че държавите членки ще разполагат със средства да оказват подкрепа на бенефициерите при изпълнението на програмата още от момента на стартирането ѝ.

over 16% were paid to beneficiaries.
над 16% са разплатени на бенефициентите.

of total ewe premiums was paid to beneficiaries in the Alentejo region which is classified as LFA.
от общия размер премии за овце майки се изплащат на бенефициенти в регион Alentejo, който е класифициран като необ-лагодетелстван.

The pre-financing scheme should ensure that a Member State has the means to provide support to beneficiaries from the start of the implementation of the programme.
(47) Плащането за предварително финансиране при старта на програмите гарантира, че държавата членка има средствата да оказва подкрепа на бенефициерите при изпълнението на програмата още от момента на приемане на програмата.

According to data provided by the national authorities the average cost paid to beneficiaries was 198 euro per cubic metre.
Според данни, предоставени от националните органи, средните разходи, изплатени на бенефициентите, са 198 евро на кубичен метър.

certain amounts already paid to beneficiaries have not been declared yet to the Commission.
някои суми, изплатени вече на бенефициерите, все още не са декларирани пред Комисията.

the fund cannot be passed to beneficiaries.
Фонда не може да бъде предаден на бенефициентите.

The municipalities participate in project development and aim at offering effective project activities in regard to beneficiaries needs.
Общините участват в процеса на развитие на проекта с цел да се предложат ефективни проектни дейности в съответствие с нуждите на бенефициентите.