TO FINAL BENEFICIARIES - превод на Български

• към крайните бенефициери
• към крайни бенефициенти
• към крайни бенефициери
• към крайните бенефициенти
• към крайните получатели

Примери за използване на To final beneficiaries на Английски и техните преводи на Български

The Project aims to transfer a model of sustainable management for productive areas to final beneficiaries, within the framework of relevant European strategies(Lisbon,
Проектът има за цел да„трансферира“ модел за устойчиво управление на производствени зони на крайните бенефициенти в рамките на съответните европейски стратегии(Лисабон

describing the situation as at the end of 2012 only 37% of amounts paid to FEIs were paid out to final beneficiaries.
края на 2012 г., едва 37% от средствата, предоставени на тези инструменти, са били изплатени на крайните бенефициенти.

methods needed to increase the societal impact of knowledge flows between various actors from knowledge creators through knowledge users to final beneficiaries.
методите, необходими за повишаване на общественото въздействие на потоците от знание между различните участници- създателите на знание, тези, които го използват, и крайните бенефициери.

individual loans to final beneficiaries.
индивидуалните заеми за крайните бенефициенти.

guarantees, equity or similar products, to final beneficiaries.
които от своя страна ще осигуряват подкрепа на крайните бенефициери чрез заеми, гаранции, собствен капитал или подобни продукти.

that providing this document to final beneficiaries without proper instructions
предоставянето на този документ на крайните бенефициери без съответни указания

guarantees, equity or similar products, to final beneficiaries.
които от своя страна ще осигуряват подкрепа на крайните бенефициери чрез заеми, гаранции, собствен капитал или подобни продукти.

regularity of the underlying transactions involving both revenue collected from taxable persons and payments to final beneficiaries; and.
редовността на свързаните с тях операции, в които са включени както приходи, събрани от данъчнозадължени лица, така и плащания към крайни бенефициери;

This audit included on-the-spot visits to final beneficiaries such as state border guards in Member States,
Одитът включи и посещения на място при крайните бенефициенти, като например гранична охрана на държавите членки,

A breakdown of all Pegase DFS disbursements to final beneficiaries for each month between February 2008 and December 2012 is provided in Annex III5. 5 This breakdown includes all Pegase DFS funds pooled
В приложение III е представена разбивка на всички отпуснати средства от ДФП от PEGASE за крайните бенефициенти за всеки месец в периода февруари 2008 г.- декември 2012 г.5 5 Тази разбивка включва всички средства за ДФП от PEGASE,

at present they fail to do so at the level of payments to final beneficiaries; rather they are borne by Member States
понастоящем те не се справят с тази задача на ниво плащания към крайни бенефициери. Тези разходи се поемат по-скоро от държавите-членки,

regularity of the underlying transactions involving both revenue collected from taxable persons and payments to final beneficiaries.
редовността на свързаните с тях операции, в които са включени както приходи, събрани от данъчнозадължени лица, така и плащания към крайни бенефициери;

Enabling improved financing conditions to final beneficiaries requires cooperation with the whole chain of actors implementing financial instrument that include both private
Създаването на възможност за подобрени условия на финансиране за крайните бенефициенти изисква сътрудничество с цялата верига от участници, прилагащи даден финансов инструмент,

Despite these well-known differences in the legal status of EU money directly paid to final beneficiaries and EU money indirectly paid via national authorities,
Макар и разликите в правния статут на средствата от ЕС, изплащани пряко на крайните бенефициери(които не са държавни ресурси), и средствата от ЕС,

resulting in late payments to final beneficiaries.
което от своя страна води до закъснения при плащанията на крайните бенефициенти.

recover irregular payments to final beneficiaries.(d) In 2006, in total 354 audits including
възстановяване на нередовни плащания към крайни бенефициенти. г През 2006 г. са извършени общо 354 одита,

In addition, close monitoring of the projects ensured timely support to final beneficiaries.
В допълнение, проектите бяха предмет на стриктен мониторинг с оглед осигуряването на своевременно съдействие за крайните бенефициери.

distribute them to lower level organisations and/or to final beneficiaries.
ги разпределят между организациите от по-ниско ниво и/или между крайните бенефициенти.

pre-financing to final beneficiaries and expenditure actually incurred;
предварително финансиране на крайни бенефициери и действително извършени разходи; Изм.

The sharing of risk between EU and national public and private funds will make available more attractive financing options to final beneficiaries.
Споделянето на риска между ЕС и националните публични и частни фондове ще осигури на крайните бенефициери по-привлекателни възможности за финансиране.