TO FINAL RECIPIENTS - превод на Български

• на крайните получатели
• на крайните бенефициенти
• на крайни получатели
• на краен потребител

Примери за използване на To final recipients на Английски и техните преводи на Български

Thus the total amount to be extended to final recipients in the form of micro loans is expected to total BGN 19.30 million.
По този начин общата сума, която ще достигне до крайните получатели под формата на микрокредити се очаква да е в размер на 19, 30 млн. лв.

Thus the amount to be made available to final recipients will reach EUR 230 million(BGN 450 milion).
По този начин сумата, която ще достигне до крайните получатели ще достигне 230 млн. евро(450 млн. лв.).

(e) payments to final recipients amount to EUR 15,2 billion,
Плащанията към крайните получатели възлизат на 15, 2 милиарда евро,

Payments from a financial instrument to final recipients, the reimbursement of management costs
Плащания от финансов инструмент към крайни получатели, възстановяване на такси за управление

Only disbursements made to final recipients and fund managers' costs and fees are considered eligible.
Само плащанията към крайните получатели и разходите и таксите на управителите на фондове се считат за допустими.

Therefore, the Commission considers the disbursements made to final recipients made until end March 2017 as eligible expenditure.
Поради това Комисията счита плащанията към крайни получатели, извършени до края на март 2017 г., за допустими разходи.

(a) payments to final recipients, and in the cases referred to under Article 32(5)
Плащания към крайни получатели, а в посочените в член 37, параграф 7 случаи-

(24)The EU guarantee underpinning the InvestEU Fund should be implemented indirectly by the Commission relying on implementing partners with outreach to final recipients.
(24) Гаранцията на ЕС, която е в основата на фонд InvestEU, следва да бъде изпълнена непряко от Комисията, която разчита на партньорите по изпълнението за достигане до крайните получатели.

continue to have low rates of disburse ment to final recipients in 2013.
продължават да имат ниски нива на усвояване на средствата от крайните бенефициенти.

other forms of investment provided to final recipients;
други форми на инвестиции за крайните получатели;

fees are directly charged by fund managers to OPs(or to final recipients).
таксите за управление на тези дейности към бюджета на оперативните програми(или към крайните получатели).

the corresponding disbursements to final recipients;
съответните изплащания към крайни получатели.

The Commission has not issued a formal horizontal guidance on the audit of the disbursements made from the financial instrument to final recipients up to closure.
Комисията не е публикувала официални хоризонтални насоки относно извършването на одит на плащанията към крайните получатели, направени по финансовите инструменти преди приключване.

Financial instruments shall provide support to final recipients only for new investments expected to be financially viable,
Финансовите инструменти предоставят подпомагане на крайните получатели само за нови инвестиции, за които се очаква да бъдат финансово жизнеспособни,

significant share of the funds available32; ο insignificant amounts were disbursed to final recipients(see Box 5); ο the risk of de-commitment was significant in 2013.
част от предоставените средства32; ο на крайните получатели са изплатени незначителни по размер суми(вж. каре 5). ο през 2013 г. рискът от отмяна на поети задължения е значителен.

The leverage effect is calculated on the basis of the finance made available to final recipients, excluding any contributions they may make that are not directly attributable to the financial instrument.
Ефектът на лоста се изчислява въз основа на финансирането, предоставено на разположение на крайните бенефициенти, с изключение на евентуалните им участия във финансирането, които не са пряко свързани с финансовия инструмент.

Allowing financial instruments in cohesion to provide financial support to final recipients until 31 March 2017(see Table 5)
Като се позволява на финансовите инструменти в сближаването да предоставят финансова подкрепа на крайните получатели до 31 март 2017 г.(вж. таблица 5), допълнително се ограничава

ESF By the end of 2014, the average disbursement rate to final recipients of financial instruments was 57%,
ЕСФ В края на 2014 г. средното ниво на изплащане на средствата на крайните бенефициенти на финансовите инструменти е 57%,

ESF instruments' endowments had been disbursed to final recipients.
инструментите по ЕФРР и ЕСФ е отпуснат на крайни получатели.

initial amounts in financial instruments not disbursed to final recipients will be considered ineligible,
средства от финансовите инструменти, които не са изплатени на крайните получатели, ще бъдат считани за недопустими,