КРАЙНИТЕ БЕНЕФИЦИЕРИ - превод на Английски

• final beneficiaries
• final recipients

Примери за използване на Крайните бенефициери на Български и техните преводи на Английски

да информират крайните бенефициери, включително МСП,
to inform the final beneficiaries, including SMEs,

предоставяща в началото относително дълга защита срещу прилагането на правилото N+ 2) или възстановявания на крайните бенефициери.
long protection against the application of N+ 2) or the rembursement of expenditure actually paid out to final recipients.

административната тежест за крайните бенефициери, финансовите посредници,
administrative burden to the final beneficiaries, financial intermediaries,

при които размерът или крайните бенефициери не са окончателно известни.
either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.

които трябва да съответстват на плащанията, извършени от крайните бенефициери и доказани с платени фактури
which must correspond to payments effected by the final beneficiaries, supported by receipted invoices

за подбран набор от инвестиционни проекти и ще гарантират, че покритието от гаранцията се предава на крайните бенефициери.
to selected portfolios of investment projects and make sure that the guarantee coverage is passed-on to the final beneficiaries.

методите, необходими за повишаване на общественото въздействие на потоците от знание между различните участници- създателите на знание, тези, които го използват, и крайните бенефициери.
methods needed to increase the societal impact of knowledge flows between various actors from knowledge creators through knowledge users to final beneficiaries.

степента, до която са постигнати резултатите на проекта и въздействието им върху крайните бенефициери.
the extent to which the results of the project are being achieved and the impact on the final beneficiaries.

които ги прехвърлят изцяло на крайните бенефициери, които са собствениците на сградата или наемателите.
which shall fully pass it on to the final beneficiaries being the building owners or tenants.

Финансовият посредник трябва да е в състояние да докаже, че използва механизъм, който гарантира, че всички предимства са прехвърлени във възможно най-голяма степен на крайните бенефициери под формата на по-големи обеми финансиране,
The financial intermediary shall be able to demonstrate that it operates a mechanism that ensures that all the advantages are passed on to the largest extent to the final beneficiaries in the form of higher volumes of financing,

събирането от държавите-членки на платени недължими суми от крайните бенефициери.
the Member States' recovery of undue payments from the final beneficiaries.

помощта се прехвърля във възможно най-голяма степен към крайните бенефициери под формата на по-големи обеми на финансиране,
aid is passed on, to the largest extent possible, to the final beneficiaries in the form of higher volumes of financing,

За да достигнат до крайните бенефициери и създадат конкурентоспособни и жизнеспособни микропредприятия, публичните и частните субекти, които извършват посочените в параграф 1, буква а дейности, си сътрудничат тясно с организации, включително организации на гражданското общество, представляващи интересите на крайните бенефициери на микрокредити, и с организации, по-специално подкрепяните от ЕСФ,
To reach out to the final beneficiaries and create competitive, viable micro- enterprises, public and private bodies that carry out activities as referred to in paragraph 1(a) shall cooperate closely with organisations representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF,

За да достигнат до крайните бенефициери и създадат конкурентоспособни и жизнеспособни микропредприятия, публичните и частните субекти, които извършват посочените в параграф 1, буква а дейности, си сътрудничат тясно с организации, включително организации на гражданското общество, представляващи интересите на крайните бенефициери на микрокредити, и с организации, по-специално подкрепяните от ЕСФ,
To reach out to the final beneficiaries and create competitive, viable micro- enterprises, public and private bodies that carry out activities as referred to in paragraph 1(a) shall cooperate closely with organisations, including civil society organisations, representing the interests of the final beneficiaries of microcredit and with organisations, in particular those supported by the ESF,

В рамките на бюджета на ЕС се извършват плащания на милиони отделни крайни бенефициери.
The EU budget involves payments made to millions of individual final beneficiaries.

Гарантиране на прозрачност за потенциалните и крайни бенефициери.
Support for capacity building of potential and final beneficiaries.

Целта на пилотния гаранционен механизъм за умения и образование е да подкрепя следните крайни бенефициери.
The S& E Pilot aims to support the following final beneficiaries.

в специфични проекти и/или за специфични крайни бенефициери.
in specific projects and/or for specific final beneficiaries.

предварително финансиране на крайни бенефициери и действително извършени разходи; Изм.
pre-financing to final beneficiaries and expenditure actually incurred;

редовността на операциите на равнище крайни бенефициери.
regularity of the transactions at the level of the final beneficiaries.