КРАЙНИТЕ ПОЛУЧАТЕЛИ - превод на Английски

• final recipients
• end recipients
• final beneficiaries
• eventual recipients
• ultimate recipients
• final recipient

Примери за използване на Крайните получатели на Български и техните преводи на Английски

По този начин сумата, която ще достигне до крайните получатели ще достигне 230 млн. евро.
Thus the amount to be made available to final recipients will reach EUR 230 million.

Предприятието има задължение да върне всички парични потоци, които събира от името на крайните получатели без съществено отлагане.
(c) The entity has an obligation to remit any cash flows it collects on behalf of the eventual recipients without material delay.

сложното потвърждаване на допустимостта на плащанията създават финансови затруднения за крайните получатели.
complicated verification of the eligibility of payments are creating financial difficulties for final recipients.

30 юни 2028 г. управляващите органи докладват на Комисията резултатите от структурираното проучване на крайните получатели, извършено през предходната година.
Managing Authorities shall report to the Commission the results of a structured survey of the end recipients carried out during the previous year.

Разходите и таксите за управление се изплащат от капитала на финансовия инструмент и не се начисляват на крайните получатели.
Management costs and fees are paid out of the capital endowment of the financial instrument; they are not charged to the final recipient.

Комисията активно наблюдава дали се зачитат законоустановените права на крайните получатели или бенефициери.
The Commission shall actively monitor whether the legal entitlements of final recipients or beneficiaries are respected.

Освен това Регламентът за FEAD не налага на държавите членки да събират данни относно крайните получатели по FEAD, свързани с прехода към мерките по ЕСФ.
Moreover, the FEAD Regulation does not impose Member States to collect data on FEAD end recipients to transition to ESF measures.

Сложността на правилата води до повече грешки и разходи за крайните получатели и увеличава рисковете от неспазване.
The complexity of the rules leads to more errors and costs for final recipients and increases the risks of non-compliance.

Този подход по отношение на мониторинга бе избран умишлено с оглед на запазването на достойнството на крайните получатели.
This monitoring approach has been chosen on purpose, in view of preserving the dignity of end recipients.

извършват анализ на кредитоспособ- ността на крайните получатели.
the projects presented and analyse the creditworthiness of the final recipients.

както и с цел да се зачита достойнството на крайните получатели.
beneficiaries working with volunteers, and in order to respect the dignity of end recipients.

Комисията може да потвърди каква сума е изплатена на крайните получатели едва в края на програмния период.
The Commission can only confirm how much is paid to final recipients at the end of the programming period.

При разглеждането на приемането на мерки Комисията следва да вземе предвид тяхното потенциално въздействие върху крайните получатели и бенефициерите.
When considering the adoption of measures, the Commission should take into account their potential impact on final recipients and beneficiaries.

За фондовете за малки проекти бенефициерът гарантира, че крайните получатели изпълняват изискванията, посочени в параграф 1.
For small project funds, the beneficiary shall ensure that final recipients comply with the requirements set out in paragraph 1.

оценяване на финансовите посредници или крайните получатели, според случая;
appraising financial intermediaries or final recipients as applicable;

Това отговаря на годишни разходи от 0, 2% от размера на гаранциите, предоставени от ЕММП на крайните получатели.
This corresponds to an annual cost of 0.2% of the amount of guarantees provided by the EPMF to final recipients.

в това число възстановяванията от крайните получатели на средства за сближаване.
including recovery from the final beneficiary in cohesion funds.

По този начин сумата, която ще достигне до крайните получатели за ФГР се очаква да е близо 600 млн. лв.
Thus the amount to be made available to the final recipients for the UDF is expected to be BGN 600 million.

ФИ мобилизират допълнително частно финансиране, което увеличава общия размер на подкрепата, който достига до крайните получатели.
FIs mobilise additional private financing which increases the total amount of the support available to the final recipients.

Посредниците имат ангажимент да осигурят и допълнителен частен ресурс, като сумата, която ще достигне до крайните получатели, се очаква да достигне близо 600 млн. лв.
They undertake to secure additional private resources; thus the amount to be made available to the final recipients for the UDF is expected to reach almost BGN 600 million.