THE FINAL RECIPIENTS - превод на Български

• крайните получатели
• крайните бенефициенти

Примери за използване на The final recipients на Английски и техните преводи на Български

The final recipient has been identified as Al-Karnak, based in Bab Alhala,
Крайният получател е идентифициран като фирма Ал-Карнак в град Баб Алгала,

For instance, when goods are delivered to the final recipient, the smart contract could automatically trigger payments,
Например, когато стоките се доставят на крайния получател, интелигентният договор може автоматично да задейства плащанията,

This involves tracing the transaction down from the budgetary accounts to the level of the final recipient(e.g. a farmer,
Това включва проследяване на операцията от бюджетните сметки до нивото на крайния получател(напр. земеделски производител,

Delivery time to the final recipient in Bulgaria: 5 to 7 business days.
Срок за доставка до крайният получател в България: 5 до 7 работни дни Условия за доставка.

Buyer- the payer and/or the final recipient of services provided
Купувач- платецът и/или крайният получател на предоставяните услуги

Commercial invoice from the importer to the final recipient of the goods(intra-community supply of goods).
Търговска фактура от вносителя към крайния получател на стоката(вътрешнообщностна доставка на стоки).

guarantee committed by the financial instrument for the benefit of the final recipient.
за учредената гаранция по финансовия инструмент в полза на крайния получател.

money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
за да се спазят тези регламенти, не е пропорционален на ползите за крайния получател на финансирането.

private financing will be secured at the fund level and/or by co-investing at the level of the final recipient.
частните средства ще бъдат осигурявани на ниво фонд и/или чрез ко-инвестиране на нивото на краен получател.

Gadevski LTD ensures packaging of the products which guarantees transportation over long distances to the final recipient without any defects.
Гадевски“ ООД осигурява опаковка на изделията, гарантираща транспортиране без дефекти на големи разстояния до крайния получател.

In any case, the third country shall be duly informed that the final recipient of the reply to the request is the EPPO.
Във всички случаи третата държава е надлежно информирана, че крайният получател на отговора на искането е Европейската прокуратура.

This does not mean in itself that part of the investment costs of a project is borne by the final recipient of a public subsidy.
Това само по себе си не означава, че част от разходите за инвестиции на даден проект се поемат от крайния получател на публичната субсидия.

the revolving effect can only kick in once a loan has been repaid by the final recipient.
револвиращият ефект може да се реа- лизира единствено след като кредитът бъде изплатен от крайния получател.

unloading of each box to the final recipient.
разтоварване на всяка каса при краен получател.

When deciding on its payments to the Member States concerned the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Когато е вземала решение относно своите плащания към държавите-членки, Комисията не е знаела за възможните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

When deciding on its payments under shared management to the Member States the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
При вземането на решение, което подлежи на споделено управление, относно своите плащания към държавите-членки Комисията не е била запозната с потенци алните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

Where it is clear that the final recipient was the owner of the goods before the intra-Community transport took place,
Когато е ясно, че крайният получател става собственик на стоката, преди да започне транспорта, режимът на ВОД

traces the payment down to the level of the final recipient(e.g. farmer,
Палатата проследява плащането до нивото на крайния получател(напр. земеделски стопанин,

depending on the structure of the particular FI, the final recipient and/or financial intermediary shall follow the procedure for grant financing as authorised
в зависимост от структурата на ФИ крайният получател и/или финансовият посредник ще следват процедурата за финансиране с БФП, одобрена

traces the payment down to the level of the final recipient(e.g. farmer,
Палатата проследява плащането до нивото на крайния получател(напр. земеделски стопанин,