THE FINAL DATE - превод на Български

• крайната дата
• крайния срок
• последната дата
• крайният срок
• краен срок
• крайна дата
• окончателната дата

Примери за използване на The final date на Английски и техните преводи на Български

In case the service span is across a lonter timeline and even years, the final date of presentation of the finalized documents will be regarded as benefit date..
В случай, че обхватът на услугата е в рамките на един самотен срок и дори години, крайната дата на представяне на финализираните документи ще се счита за дата на обезщетение.

has to be extended, the reasons and the final date for answering their questions.
срокът се налага да бъде удължен- за причините и крайната дата, до която ще получат отговор на своите въпроси.

which is the final date for payment by Gift Idea indicated on the invoice,
която е крайната дата за плащане от Идея за подарък посочената във фактурата,

where sowing takes place after the final date for submitting the single application,
буква в, когато сеитбата се извършва след крайния срок за представяне на единното заявление,

which is the final date for payment by Gift Idea indicated on the invoice,
която е крайната дата за плащане от Идея за подарък посочената във фактурата,

preliminary checks of aid applications would allow farmers to make corrections to their aid applications during a period of up to 35 days after the final date of submission without any penalties.
предварителните проверки на заявленията за подпомагане, които позволяват на фермерите да правят предварителни корекции в своите заявления, като срокът да се направи това без санкции ще бъде 35 дни след последната дата на подаване на заявлението.

First of all, preliminary checks of aid applications would allow farmers to make corrections to their aid applications during a period of up to 35 days after the final date of submission without any penalties.
На първо място, предварителните проверки на заявленията за подпомагане ще позволят на земеделските стопани да правят корекции в заявленията си в период до 35 дни след крайната дата на кандидатстване, без да им се налагат никакви санкции.

Commission Regulation(EC) No 5/2008 of 4 January 2008 derogating from Regulation(EC) No 1282/2001 as regards the final date for submitting harvest and production declarations for the 2007/08 wine year.
Регламент(ЕО) № 5/2008 на Комисията от 4 януари 2008 година за изменение на Регламент(ЕО) № 1282/2001 относно крайния срок за подаване на декларации за реколтата и за производството за пазарната 2007/2008 година.

The undertaking must accept that interest will be paid on the debt after the final date for payment and provide the Commission with a bank guarantee covering both the principal of the debt and interest or surcharges by the final date for payment.
Предприятието трябва да приеме, че след крайния срок за извършване на плащането ще се плаща лихва върху дълга, и да предостави на Комисията банкова гаранция, която покрива както главницата на дълга, така и лихвата или допълнителни суми, наложени до крайния срок за плащането.

Innovation, a maximum period of six months from the final date for submission of complete proposals.
иновации- максимален срок от шест месеца, считано от крайната дата за подаване на пълните предложения.

were received on 31 March 2015, the final date for presentation allowed under the Financial Regulation(see Article 147 of Regulation(EU,
бяха получени на 31 март 2015 г.- крайният срок за представянето им съгласно Финансовия регламент(вж. член 147 от Регламент(ЕС,

May 15th: the final date to transfer the whole amount for your participation via a bank transfer or notify the Organizational Committee that
Май- краен срок за превод на цялата сума за участие по банков път или писмено уведомяване на Организационния комитет,

the EC President said that the final date for the end of accession negotiations depended only on Croatia.
председателят на ЕК заяви, че крайният срок за приключването на преговорите зависи само от хърватската страна.

August 1st: the final date to transfer the whole amount for your participation via a bank transfer
Юли- краен срок за превод на цялата сума за участие по банков път

As the Council points out, after the final date of application of the contested decision,
Както посочва Съветът, след крайния срок на прилагане на обжалваното решение,

They apply for allocation of payment entitlements under the basic payment scheme by the final date for submission of applications in 2015 to be set in accordance with point(b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation(EU) No 1306/2013, except in case of force majeure
Земеделските стопани кандидатстват за разпределение на права на плащане по схемата за основно плащане до последната дата за подаване на заявления през 2015 г.,

(a) they apply for allocation of payment entitlements under the basic payment scheme by the final date for submission of applications in 2015 to be set in accordance with point(b) of the first subparagraph of Article 78 of Regulation(EU)
Те подадат заявление за разпределяне на права на плащане съгласно схемата за основно плащане до последната дата за подаване на заявления,

and considering that the final date of the adoption of this Regulation is not yet known,
има предвид, че окончателната дата на приемане на този регламент все още не е известна,

As 31 March 2017 is the final date for submission to the Commission of the closure documents,
Тъй като 31 март 2017 г. е крайният срок за представяне пред Комисията на документите по приключването,

where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.