Примери за използване на The final beneficiaries на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
would like to underline that this did not impact the final beneficiaries of the programme.
на споменатите окончателни доклади, но иска да подчертае, че това не се отрази върху крайните бенефициенти на програмата.Номиналната стойност на заема или гарантираната сума не надхвърля 10 млн. евро за проект на равнището на крайните бенефициери.understood latu sensu and the final beneficiaries should be informed.
разбирани в широк смисъл, и крайните бенефициенти следва да бъдат информирани.Recalls that the objective of the single audit scheme is to put in place a single chain of audits from the final beneficiaries to the European Union institutions;
Припомня, че целта на схемата за единен одит е да се въведе единна верига на одити от крайните бенефициенти до институциите на Европейския съюз;At the same time, the administrative burden linked to controls will be reduced by limiting the direct link between EU level eligibility conditions and the final beneficiaries.
В същото време административната тежест, свързана с проверките, ще бъде намалена чрез ограничаването на пряката връзка между условията за допустимост на равнището на ЕС и крайните бенефициери.providers of public services and the final beneficiaries, i.e.
доставчиците на обществени услуги и крайните бенефициенти, т.е.to inform the final beneficiaries, including SMEs,
да информират крайните бенефициери, включително МСП,In general they relate to system weaknesses rather than errors at the level of the final beneficiaries.
Като цяло те се отнасят по-скоро до слабости на системите, отколкото до грешки на нивото на крайните бенефициенти.relate to system weaknesses rather than errors at the level of the final beneficiaries.
се отнасят по-скоро до слабости на системите, отколкото до грешки на нивото на крайните бенефициенти.regularity of the transactions at the level of the final beneficiaries.
редовността на операциите на равнище крайни бенефициери.Nevertheless, the capacities of the local administrations and the final beneficiaries continue to need strengthening.
Въпреки това капацитетът Moreover, the EIB has no efficient tools available to monitor the final beneficiaries of its lending to the private sector.
ЕИБ дори няма съществуващи ефикасни средства за мониторинг на крайните бенефициенти от заемите, които отпуска за частния сектор.However, current prices represent the actual amounts that the final beneficiaries will get from the EU budget.
Всъщност обаче текущите цени са тези, които представляват реалните суми от бюджета на ЕС за крайните бенефициери.which will benefit the final beneficiaries and projects.
което ще бъде от полза за крайните бенефициери и проекти.Комисията подчертава многобройните доказателства, представени по време на посещенията на място от посредниците и крайните бенефициенти, за положителния ефект на минали операции с рисков капитал за развитието на частния сектор.administrative burden to the final beneficiaries, financial intermediaries,
административната тежест за крайните бенефициери, финансовите посредници,payment of EU funds, and from the final beneficiaries who receive them.
както и от крайните бенефициенти, които получават тези средства.either the amount or the final beneficiaries are not definitively known.
при които размерът или крайните бенефициери не са окончателно известни.there could be no guarantee of correct processing of payment claims from the final beneficiaries, the Financial Times quoted the EC as saying.
не може да има гаранция за правилното обработване на исканията за плащане от крайните бенефициенти, е заявила ЕК, цитирана от„Файненшъл Таймс”.
