КРАЙНИТЕ ПОЛЗВАТЕЛИ - превод на Английски

• end-users
• end users
• final users
• end user

Примери за използване на Крайните ползватели на Български и техните преводи на Английски

SGS отваря вратите към по-добро изпълнение и усъвършенствани услуги за крайните ползватели и потребители.
local level provides better performance and better service for end users and public sector users..

Също така юридическите лица следва да се ползват със същите права като крайните ползватели, които са физически лица по отношение на надзорните органи.
In addition, legal persons should have the same rights as end-users that are natural persons regarding the supervisory authorities;

По-специално, регулаторът ще може да осигури свързаност от край до край, като налага пропорционални задължения на предприятията, които контролират достъпа до крайните ползватели.
In particular, they may ensure end-to-end connectivity by imposing proportionate obligations on undertakings that control access to end-users.

приемливи начини за получаване на информация за уязвимостта от крайните ползватели или научните изследователи в областта на сигурността;
provider and accepted methods for receiving vulnerability information from end users and security researchers;

свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
processed by the terminal equipment of end-users located in the Union.

Защитата на информацията, свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
It is also concerned with the protection of information related to the devices of end users located in the EU.

Данните за връзка се посочват на език, лесноразбираем за крайните ползватели и органите за надзор на пазара.
The inactivity information is given in an easy-to-understand language for end-users and market surveillance authorities.

(16а) Развитието на електронната търговия създава определени предизвикателства по отношение на защитата на здравето и безопасността на крайните ползватели от несъответстващи на изискванията продукти.
(14) The development of e-commerce could raise certain issues regarding the protection of health and safety of end users from non- compliant products.

ШИС, свързването ѝ с НИ- ШИС и непрекъснатия достъп на крайните ползватели до данните в ШИС.
SIS, its connection to NI-SIS and the uninterrupted availability of SIS data to the end-users.

Автоматично прекратяване на договора със стария доставчик след преминаването към нов доставчик без да е необходимо крайните ползватели да се свързват със стария доставчик;
Automatic cancellation of old contracts with losing providers after the switch without end-users having to contact their losing provider;

Защитата на информацията, свързана с крайните устройства на крайните ползватели, намиращи се в Съюза.
The protection of information and processing capabilities related to the terminal equipment of end-users located in the Union.

Крайните ползватели са доброволно обучаващите се, които желаят да валидират резултатите от обучението си за получаване на призната квалификация.
The end-users are students who volunteer to have their qualifications validated for the purposes of recognised certification.

Представителят е установен в една от държавите членки, където се намират крайните ползватели на такива електронни съобщителни услуги.
The representative shall be established in one of the Member States where the end-users of such electronic communications services are located.

на самоличността на съответното лице и, от друга страна, за вземане на информирано решение от крайните ползватели.
on the other hand for a more informed decision to be taken by the end-users.

Проследимостта дава възможност на органите за надзор на пазара да проследят продуктите до фабриката, а в определени случаи- от фабриката до крайните ползватели.
Traceability enables market surveillance authorities to trace products up to the factory gate and from factory to the end-user in certain cases.

съгласувано с крайните ползватели в държавите членки
the Commission in consultation with end users in Member States

Публичните ресурси по програмата следва да се насочат към аспектите, които са от съществено значение за крайните ползватели, и да се избягва всяка форма на пряко
The public resources of this Programme should focus on what is essential for the final users and avoid any form of direct

е от значение за защитата на интересите на крайните ползватели в Съюза.
to be relevant in order to protect the interests of end users in the Union.

Публичните ресурси по настоящата програма следва да се насочат към това, което е важно за крайните ползватели, и да се избягва всяка форма на пряко
The public resources of this Programme should focus on what is essential for the final users and avoid any form of direct

Този тип услуга изисква висока IT компетентност от клиента с оглед конфигуриране на цялата система преди достъпването й от крайните ползватели- такава е например услугата Azure на Microsoft.
This type of service requires high level of IT competence on behalf of the client who must configure the whole system before it is accessed by the end user- one example is Microsoft's Azure.