FINAL RECIPIENT - превод на Български

• краен получател
• крайния получател
• крайният получател
• крайните получатели

Примери за използване на Final recipient на Английски и техните преводи на Български

When deciding on its payments to the Member States concerned the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
Когато е вземала решение относно своите плащания към държавите-членки, Комисията не е знаела за възможните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

does not store electronic banking data provided by the Payer(personalized safety features), and the final recipient of the data is the recipient of the payment,
съхранява каквито и да е данни за електронно банкиране(персонализирани данни за сигурност), предоставени от Платеца, а крайният получател на данни е получателят на плащането,

The co-financing principle holds that part of the investment costs of a project is borne by the final recipient of a public grant whereby the revenue
Принципът за съфинансиране изисква част от разходите за инвестиции за даден проект да бъдат поети от крайния получател на публичната помощ, като се вземат предвид приходите

When deciding on its payments under shared management to the Member States the Commission was not aware of possible errors identified by the Court that had occurred at the level of the final recipient.
При вземането на решение, което подлежи на споделено управление, относно своите плащания към държавите-членки Комисията не е била запозната с потенци алните грешки, установени от Палатата, които са били допуснати на равнището на крайните получатели.

does not store electronic banking data provided by the Payer(personalized safety features), and the final recipient of the data is the recipient of the payment,
Paysera не събира и не съхранява никакви данни за електронно банкиране, предоставени от Платеца(персонализирани защитни елементи) и крайният получател на данните е получателят на плащането,

Information provided by final recipients or beneficiaries in accordance with this paragraph may only be taken into account by the Commission if accompanied by a proof that the concerned final recipient or beneficiary has lodged a formal complaint to the competent authority.
Информацията, предоставена от крайните получатели или бенефициерите в съответствие с настоящия параграф, може да бъде взета под внимание от Комисията само ако е придружена от доказателство, че съответният краен получател или бенефициер е подал официална жалба пред компетентния орган.

private resources to be potentially raised by the financial instrument down to the level of the final recipient(expected leverage effect)'.
частни ресурси, които потенциално ще бъдат събрани от финансовия инструмент до равнището на крайния получател(очакван лостов ефект)“.

whereas if the consignment is released by post, the final recipient will receive an invitation with which to go
пратката е пусната по пощата, то крайният получател ще получи покана, с която да отиде

beneficiaries may only be taken into account by the Commission if accompanied by a proof that the concerned final recipient or beneficiary has lodged a formal complaint to the competent authority.
може да бъде взета под внимание от Комисията само ако е придружена от доказателство, че съответният краен получател или бенефициер е подал официална жалба пред компетентния орган.

potentially raised by the financial instrument, down to the level of the final recipient(expected leverage effect).
които потенциално ще бъдат събрани от финансовия инструмент до равнището на крайния получател(„очакван лостов ефект“).

store electronic banking data provided by the Payer(personalized safety data), and the final recipient of the data is the recipient of the payment,
не съхранява никакви данни за електронно банкиране, предоставени от Платеца(персонализирани защитни данни) и крайният получател на данните е получателят на плащането,

the VAT ID. No of the final recipient of the goods was not shown in the SAD in all the imports selected in the sample in Belgium,
идентификационният номер по ДДС на крайния получател на стоките не е отбелязан в ЕАД на всички случаи на внос, избрани в извадката за Белгия, Дания

money involved in complying with these regulations is out of all proportion to the benefits for the final recipient of the funding.
средства за спазването на тези регламенти не е пропорционален на ползите за крайния получател на финансирането.

By returning that loan back(and any potential interest associated with it) the final recipient confirms the implementation of an operation supported by the EAFRD
Чрез изплащането на този заем(и на всички потен- циални лихви, свързани с него) крайният получател потвърждава изпълнението на операция, подкре- пена от ЕЗФРСР,

both at the fund level and at the level of the final recipient, thus providing flexibility for the fund manager in raising the private resources.
както на ниво фонд, така и на ниво краен получател, с което се дава гъвкавост на фонд мениджъра при набавянето на частния ресурс. Едновременно с това се подсигурява минимален размер на допълнително финансиране и подпомагане на компании с цел изпълнение на техните прогнози за развитие и растеж.

We examine advance payments when:- the final recipient of EU funds(e.g. a farmer,
Проверяваме плащанията, когато:-- крайните получатели на средства от ЕС(напр. земеделски производител, изследователски институт,

practice on the basis of contracts entered into by a final beneficiary or final recipient.
практика въз основа на договори, сключени от краен бенефициент или краен получател.

(Structural funds- Co-financing- Regulations(EC) Nos 1260/1999 and 448/2004- Conditions concerning the eligibility of advance payments made by national bodies within the framework of State aid schemes or in relation to the grant of aid- Proof of use of the funds by the final recipient- Actions for annulment- Actionable measures).
Структурни фондове- Съвместно финансиране- Регламент(ЕО) № 1260/1999 и Регламент(ЕО) № 448/2004- Условия за допустимост на авансови плащания от национални органи в рамките на схеми за държавни помощи или във връзка с предоставянето на помощи- Доказване на използването на средствата от крайните получатели- Жалба за отмяна- Обжалваем акт“.

private resources that may be generated by the financial instruments at all levels down to the final recipient.
частни ресурси, които могат да бъдат генерирани от финансовите инструменти на всички равнища до крайните получатели.

the cost of technical assistance given to the final recipient.
разходите по техническото подпомагане, предоставени на крайния получател.