Examples of using Final recipient in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
regardless of the fact that the final recipient of the goods was a business registered in Germany,
y ello con independencia de que la destinataria última de las mercancías fuera una empresa domiciliada en Alemania,the country of import, the final recipient, the description and the quantity of the firearms,
transit countries, the final recipient and the description and quantity of the articles.
los países de tránsito, así como el receptor final y la descripción y la cantidad de los artículos.the country of import, the final recipient, a description and the quantity of the firearms,
el país de importación, el destinatario final, una descripción y la cantidad de las armas de fuego,users or any other final recipient(henceforth the User)
usuarios o cualquier otro destinatario final(en adelante Usuario),which are the funds provided to the final recipient, either by a primary donor
que son los fondos facilitados a los receptores últimos, ora por un donante primario,the identity of the importer or final recipient are in accordance with the information specified in the import certificate, export certificate and export attachment, and that the importer or final recipient meets the applicable domestic requirements.
la identidad de el importador o destinatario final son acordes con la información especificada en el certificado de importación, el certificado de exportación y el anexo de exportación, y que el importador y destinatario final cumplen los requisitos nacionales pertinentes.Final recipients of the range of products produced by CSL.
Destinatarios finales de la gama de medicamentos fabricados por CSL.Final recipients of subsidies and requirements thereof.
Destinatarios finales de las subvenciones y requisitos de los mismos.Finally, the final recipients confidence in the product,
Por último, se genera confianza en los destinatarios finales del producto,Preferential rates will be passed onto final recipients to encourage take-up;-.
Can cities/municipalities/villages be final recipients of these funds?
¿Pueden ciudades/ municipios/ pueblos ser receptores finales de estos fondos?The obvious closeness between them and the final recipients of AFT should lead to better results.
Las evidentes similitudes entre esos países y los receptores finales de la Ayuda para el Comercio deberían dar lugar a mejores resultados.Usually cities may be final recipients of the funds through intermediary bodies;
Normalmente las ciudades pueden ser receptores finales de los fondos a través de Organismos Intermedios;They were also the final recipients of its products and would implement the directions emanating from it.
También eran los destinatarios finales de sus productos, y ejecutarían las directrices que emanaran de él.the winery or the management, and the final recipients of the wines we make.
de bodega o de organización, como a los destinatarios finales de los vinos que elaboramos.The amount, type and final design of EWS/EWRS products depend on who the final recipients are.
La cantidad, tipo y diseño Do good research also involves open communication channels with the academic community and the final recipients of the same.
Hacer buena investigación implica también abrir canales de comunicación con la comunidad académica y con los destinatarios finales de la misma.we pretend that the armies supplied with NATO-type weapons are indeed the final recipients, this is an impossibility.
ejércitos dotados de armamento del tipo OTAN son los destinatarios finales de esos envíos de armas, eso es imposible.The EIB has selected three managers to channel the financing to the final recipients.
El BEI ha seleccionado a tres gestores para canalizar la financiación hacia los receptores finales.
