ПОЛУЧАТЕЛЯТ МОЖЕ - превод на Английски

• recipient can
• recipient may
• consignee may
• transferee could
• receiver can
• transferee may
• receiver may
• beneficiary may

Примери за използване на Получателят може на Български и техните преводи на Английски

клиентът или получателят може да влязат във физическо владение върху актива, който предприятието контролира.
a customer or consignee may have physical possession of an asset that the entity controls.

Получателят може да откаже да получи връчваните документи, inter alia, когато документите не са на фински или шведски език
The recipient may refuse to receive the served documents inter alia when the documents are not in Finnish

Когато се отвори като календар на Outlook, получателят може да преглежда получения календар в изглед"един до друг"
When opened as an Outlook calendar, the recipient can view the received calendar in side-by-side

Получателят може да удържа допълнителни такси за получаване на средствата на Изпращача посредством паричен превод,
The receiver may incur additional fees for receiving the sender's funds through a mobile telephone

WhatsApp също така предупреждава потребителите си, че получателят може все още да може да види съобщението, преди да получите шанс да го изтриете.
WhatsApp also warns its users that the recipient may still be able to see the message before you get a chance to erase it.

Получателят може да получи помощта само веднъж за периода, през който отговаря на критериите за младо иновационно предприятие.
The beneficiary may receive the aid only once during the period in which it qualifies as a young innovative enterprise.

Получателят може също да плъзга календарни елементи от получения календар в друг календар в Outlook.
The recipient can also drag calendar items from the received calendar to another Outlook calendar.

Получателят може да удържа допълнителни такси за получаване на средствата на Изпращача посредством паричен превод,
The Receiver may incur additional fees for receiving the Sender's funds through an account-based money transfer,

Получателят може да откаже да получи документите, връчвани от съдебен изпълнител, само ако са изпълнени определени условия, предвидени от закона.
The recipient may only refuse to receive the documents served by the bailiff if certain conditions listed by law are fulfilled.

Притежателят на сметка пише чек за сумата на които получателят може след това да ги възстанови по банков път.
The account holder writes a check for the amount of which the recipient can then redeem at a bank.

Следователно получателят може просто да го изтрие, за да предотврати влизането на вируси в пощенската си кутия или компютъра.
Therefore, your recipient may simply delete it to prevent viruses from entering their mailbox or computer.

TLP-AMBER- Ограничено разпространение: получателят може да споделя тази информация с други хора от организацията,
Amber(limited distribution)- The recipient may share amber information with others within their organization,

Получателят може да е подписал договор, основан на„примерни договорни клаузи“, одобрени от Европейската комисия,
The recipient might have signed up to a contract based on“model contractual clauses” approved by the European Commission,

Получателят може да потвърди приемането на документ
The recipient can confirm receipt of a document

би изисквало неоправдани усилия или разходи, получателят може да избере да плати паричната равностойност,
would cause unreasonable effort or expense, the recipient may choose to pay the monetary value,

Пето, ако се появи в съзнанието като Сила, получателят може да почувства огромна сила,
Fifth, if it appears in consciousness as Power, the recipient may feel a tremendous force,

обаче, получателят може да бъде друго лице,
however, the consignee may be another person,

които изпращачът от своя страна желае да продаде, а получателят може да реши да закупи след тяхното проверяване.
the consignor wishes to sell the goods and the consignee may decide to purchase them after inspection.

Получателят има практическата възможност да продаде прехвърления актив, ако той се търгува на активен пазар, защото получателят може да изкупи обратно прехвърления актив на пазара, ако се наложи да върне актива на предприятието.
A transferee has the practical ability to sell the transferred asset if it is traded in an active market because the transferee could repurchase the transferred asset in the market if.

прилагани за подобен превод, а таксите на други банки се заплащат от получателя(в някои случаи получателят може просто да получи по-малка сума).
whereas the fees applied by other banks are paid by the recipient(in some cases the recipient may simply receive a smaller amount).