ПОЛУЧАТЕЛЯТ ИМА - превод на Английски

• recipient has
• transferee has
• receiver has
• beneficiary has

Примери за използване на Получателят има на Български и техните преводи на Английски

Получателите имат ключова роля в Платформата и трябва да.
Recipients have a key role in Platformata and must.

Ако вашият получател има Западните съюз клон близо до тях,
If your recipient has a Western Union branch near them,

Ако вашият факс получател има имейл адрес,
If your fax recipient has an email address,

Bg, като всеки получател има свои собствен профил, където може по
Bg system where each recipient has its own profile

промените се правят единствено копие на файла, всички получатели имат достъп до.
your changes are made on a single copy of the file that all recipients have access to.

например библиотека с документи на SharePoint, която вашите получатели имат разрешение за достъп до или OneDrive.
such as a SharePoint document library that your recipients have permission to access, or OneDrive.

гарантира, че всеки получател има подходяща сертификация за защита
ensures that any recipient has an appropriate Privacy Shield certification

Ако получателите имат по-стара версия на InfoPath,
If the recipients have an earlier version of InfoPath installed,

за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
we implement measures to ensure that all recipients have an adequate level of data protection.

за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
we take measures in order to ensure that all recipients have an appropriate level of data protection.

за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
we take measures to ensure that all recipients have an adequate level of data protection.

за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
Skinfit takes measures to ensure that all recipients have an adequate level of data protection.

за да гарантираме, че всички получатели имат адекватно ниво на защита на данните.
we take measures to ensure that all recipients have an appropriate data privacy level.

Ако получателят има отрицателен резус,
If the recipient will have a negative Rhesus,

До получаване на пратката Получателят има право на Рекламация и/или обезщетение, само когато има писмено съгласие от Подателя;
Until receiving the shipment, Consignee has the right to lodge a claim and/or demand compensation only with Sender's written consent;

за да сте сигурни, че получателят има право на достъп до тях.
check with your manager to be sure the recipient is allowed to have access to it.

Доставчик на платежни услуги на получателя- доставчикът на платежни услуги, посочен в платежното нареждане, в чиято институция получателят има сметка, по която трябва да се прехвърлят средствата на платеца.
Provider of payment services of the Recipient- the provider of payment services indicated in the Payment order, in the institution of which the Recipient has the account to which funds of the Payer shall be transferred.

Ако обаче стоката пристигне увредена, с нарушена опаковка или неподходящ търговски вид- получателят има право да впише забележка в товарителницата,
However, if the goods arrive in a damaged condition with torn packaging, the consignee has the right to write a remark on the bill of lading,

Ако нотификаторът или получателят имат предишни провинения, свързани с нелегален трафик.
If the notifier or the consignee has previously been guilty of illegal trafficking.

Че донорът и получателят имат противоположни интересни, нали?
The donor and the donee sort of have opposing interests, right?