ПОЛУЧАТЕЛЯТ ТРЯБВА - превод на Английски

• recipient must
• recipient should
• beneficiary must
• recipient needs
• beneficiary needs

Примери за използване на Получателят трябва на Български и техните преводи на Английски

За обмен на електронни писма с друго лице, както получателят трябва да има виртуален достъп пощенска кутия и интернет.
To exchange e-mails with another person, both the recipient must have a virtual mailbox and internet access.

За да прочетете пощата, получателят трябва да"Отключи" или да разшифровате поща, използвайки частен ключ, съответстващ на публичния ключ, който е бил използван за заключване на поща.
To read the mail, the recipient must"unlock" or decrypt the mail using the private key corresponding to the public key that was used to lock the mail.

В определени държави, за да изтегли парите, получателят трябва да уведоми оператора за контролния номер на превода(MTCN).
In certain countries, to pick up the money, the recipient must communicate to the operator the money transfer control number(MTCN).

Ако обаче писмото е важно и е пуснато препоръчано с обратна разписка, получателят трябва да подпише разписката и едва тогава да си вземе писмото.
However, if the letter is important and has been sent by registered post with acknowledgment of receipt, the recipient must sign the receipt, and only then can take the letter.

данни, които са предадени незаконосъобразно, получателят трябва да бъде уведомен незабавно.
data have been unlawfully transmitted, the recipient must be notified without delay.

Получателят трябва да се регистрирате за Circle акаунт,
The recipient must sign up for a Circle Account

Когато личните данни трябва да бъдат изпратени чрез факсимилно предаване, получателят трябва предварително да бъде информиран за предаването
Where personal data is to be sent by facsimile transmission the recipient should be informed in advance of the transmission

Получателят трябва да използва помощта за закупуване на услугите по пазарни цени, или ако доставчикът на услугата е организация с нестопанска цел- по цена,
The beneficiary must use the State aid to buy the services at market price(or if the service provider is a non-for-profit entity,

независимо от това дали е било предоставено на материален носител или не, получателят трябва да плати неговата парична равностойност.
not it was supplied on a tangible medium, the recipient must pay its monetary value.

въз основа на разходите за придобиване при поглъщания, получателят трябва да направи финансова вноска от най-малко 25% от приемливите разходи чрез собствени ресурси
of acquisition costs in case of takeovers, the beneficiary must provide a financial contribution of at least 25% of the eligible costs,

след изтичането на които получателят трябва да заличи или да блокира данните
upon the expiry of which the recipient must erase or block the data

Както потребителя, така и получателя трябва да са лица, навършили пълнолетие.
Both the consumer and the recipient must be persons of full age(18).

Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.
Such third party recipients must agree to abide by confidentiality obligations.

Получателите трябва да се ангажират 12 единици проучвания химия във втората си година.
Recipients must undertake 12 units of chemistry studies in their second year.

Тези получатели трябва да се съгласяват да спазват задълженията за поверителност.
Recipients must agree to abide by confidentiality obligations.

Това означава, че всички получатели трябва да са избрали да получават съобщения от вас.
This means that all recipients must have opted-in to receive communications from You.

Получателите трябва да се откажат от тяхното унгарско гражданство.
The recipients must renounce their Hungarian citizenship.

Когато от Агенцията за отбрана финансират поверително проучване, получателите трябва да ползват компютри на агенцията.
When DARPA funds classified research, the grant recipients have to use DARPA computers.

подателя и получателя трябва да имате приложение за поща, която поддържа стандарта за S/MIME.
the sender and recipient must have a mail application that supports the S/MIME standard.

общите условия, предоставени на получателя, трябва да съществуват във вид, който му позволява да ги съхранява и възпроизвежда.
general conditions provided to the recipient must be made available in a way that allows him to store and reproduce them.”.