ПОЛУЧАТЕЛИ СА - превод на Английски

• recipients are
• recipients have
• recipients were

Примери за използване на Получатели са на Български и техните преводи на Английски

В този случай удържането на данък при източника върху дивидентите, изплащани към тези държави, може да е също толкова непропорционално, както за дивидентите, чиито получатели са установени в друга държава членка.
This would mean that the charging of withholding tax on dividends paid to those countries might possibly be just as disproportionate as in the case of dividends whose recipients are situated in another Member State.

Ако донорите и получателите са готови, лекарите могат да обмислят двойното дарение.
If both donors and recipients are willing, your doctors may consider a paired donation.

Получателите са избрани от моя шеф.
Our recipients are ultimately chosen by my employer.

Получателите са отговорни за осигуряване на визи, ако е необходимо.
Recipients are responsible for securing visas if necessary.

Ако опаковате подаръци по този начин, получателите са видимо развълнувани от цветята.
If you pack gifts in this way, the recipients are visibly thrilled by the flowers.

Автолози, ако донорът и получателят са едно и също лице.
Autologous means that the donor and the recipient are the same person.

Издаване на фактура, когато доставчикът и получателят са лица, установени на територията на страната.
Place of provision of services where provider and recipient are located in taxable territory.

че донорът и получателят са„несъвместими“.
say the donor and recipient are“incompatible histocompatibility”.

Телепатията е ефективна, когато изпращача и получателя са напълно спокойни и здрави физически.
Telepathy is most effective when the Sender and the Receiver are both totally relaxed physically.

Получателите са текущи и потенциални B2B клиенти във всички магазини на JYSK в трите държави.
The recipients are current and potential B2B customers in all JYSK stores in the three countries.

Според втория тип субсидия получателите са задължени да върнат цялата сума за период от 20 години.
Regarding the second type of subsidy, recipients are required to return the entire sum after a period of 20 years.

Моля също така да се гарантира, че получателите са дали съгласието си, преди да използват предлаганите услуги.
Please also make sure that the recipients have given their consent before using the provided services.

Получателите са можели да ги разменят за златните им еквиваленти, след като войната свърши.
Recipients were able to trade them in for their gold counterparts once the war was over.

Този подход е подходящ в случаите, когато получателите са и формулатори и изготвят информационни листове за безопасност за произвежданите от тях смеси.
This is suitable when the recipients are also formulators, and generate safety data sheets for their own mixtures.

(i) Получателите са лица- граждани на договаряща държава, издала лиценза,
(i) the recipients are individuals who are nationals of the Contracting State granting the licence,

Сред получателите са маршалите Константин Рокоссовски
Among the recipients were marshals Konstantin Rokossovsky

Ако получателите са в споделената адресна книга,
If the recipients are in the shared address book,

Следователно, всички трансплантирани получателите са длъжни да предприемат мощна анти отхвърляне лекарства до края на живота си за да гарантират, че transplanted орган не е отхвърлена.
Hence, all transplant recipients are required to take powerful anti rejection drugs for the rest of their lives to ensure that the transplanted organ is not rejected.

Това е така, защото получателите са неразличими по отношение на съображения като нужда и заслуги.
This is because the recipients are indistinguishable with regard to considerations such as need and merit.

(i) Получателите са лица- граждани на договаряща държава, издала лиценза, или организация, обединяваща такива лица;
(i) the recipients are individuals who are nationals of the country whose competent authority has granted the license, or organizations grouping such individuals;