OTHER PUBLIC AUTHORITIES - превод на Български

• други публични органи
• други държавни органи
• други публични власти
• други обществени органи
• другите публични органи
• други публични институции

Примери за използване на Other public authorities на Английски и техните преводи на Български

The ECB and national central banks when not acting in their capacity as monetary authority or other public authorities;
ЕЦБ и националните централни банки, когато не действат в качеството си на органи на паричната политика или на други публични органи;

where appropriate, other public authorities responsible for overseeing payment
когато е подходящо, други публични органи, отговорни за надзора на платежните системи

If the revenue administration and or other public authorities initiate revisions and/or inspections, the period for
Ако от страна на НАП и/или други държавни органи са предприети действия по ревизии и/или проверки,

authorities at international level, and between customs and other public authorities such as health and consumer authorities,.
както и между митническите и други публични органи, като например органите в областта на здравеопазването и тези за потребителите.

local and other public authorities, social and economic partners
местните и други публични власти, социалните и икономически партньори

If revisions and/or inspections are undertaken by the National Revenue Agency(NRA) and/or other public authorities, the period for storage of personal data may be extended by the duration of the relevant activities of the governmental administration.
Ако от страна на НАП и/или други държавни органи са предприети действия по ревизии и/или проверки, срокът за съхранение на личните данни може да бъде удължен със срока на съответните действия на държавната администрация.

Personal data may be disclosed to third parties only when required by the law enforcement authorities or other public authorities which have the legal right of access to these data.
Личните данни могат да бъдат разкривани на трети лица, само когато се изискват от правоприлагащите органи или други публични органи, които имат законно право на достъп до тези данни.

as well as other public authorities at national level should,
както и други обществени органи на национално ниво,

local governments to provide funds from the budget for the execution of expenditure obligations established by other public authorities and local authorities,
местните власти да се осигурят средства от бюджета за изпълнение на задължения за разходи, установени от други държавни органи и местни власти,

had central banks and other public authorities not reacted with rapidity and resolve.
централните банки и други държавни органи не бяха реагирали бързо и решително.

courts, other public authorities and the Commission, including information notified to the Commission
съдилищата, другите публични органи и Комисията и съхранена в базата данни,

police and any other public authorities before the cargo can be delivered to the consignee.
полицейски и други държавни органи преди товарът да бъде предаден на получателя.

A competent authority may request the other public authorities referred to in paragraph 1 to take all necessary enforcement measures available to them under national law to bring about the cessation
При поискване от компетентния орган другите публични органи, посочени в параграф 1, предприемат всички необходими мерки, с които разполагат съгласно националното право, за да постигнат преустановяване

for example in relation to obligations provided by law to provide information to judicial and other public authorities; or.
например във връзка със задължения, предвидени в законодателството за предоставяне на информация на съдебните и други държавни органи; или.

judiciary and other public authorities and civil society active in gender-based violence,
съдебната система и другите публични органи и гражданското общество, които работят по проблемите на насилието,

ie the transfer of personal data to the financial administration; or other public authorities in accordance with applicable law.
към финансови органи или в случаите, когато това е приложимо, към други публични власти в съответствие с приложимото законодателство.

it is necessary to extend financial support to awareness- raising activities for other public authorities than judicial authorities
обхватът на финансовата подкрепа, така че да включва дейности за повишаване на осведомеността и на други публични органи освен съдебните органи

respond to the obligations of the central government or other public authorities of another Member State.
поемат отговорност за задълженията на централната власт или други органи на публичната власт на друга държава-членка.

including the transfer of personal data to financial authorities or other public authorities in accordance with the relevant legislation.
към финансови органи или в случаите, когато това е приложимо, към други публични власти в съответствие с приложимото законодателство.

possibly other public authorities in accordance with applicable law);
когато това е приложимо, към други публични власти в съответствие с приложимото законодателство.