OTHER NATIONAL AUTHORITIES - превод на Български

cooperation between law enforcement authorities and other national authorities of Member States,

сътрудничеството между правоприлагащите органи и други национални органи на държавите членки,

For the implementation of this Regulation, the Union shall provide grants to the NSIs and other national authorities as referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 223/2009, for.

За целите на изпълнението на настоящия регламент Съюзът може да предостави безвъзмездни средства на националните статистически институти и другите национални органи, посочени в член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 223/2009, за.

the national statistical institutes and other national authorities responsible in each EU Member State for the development,

националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи, отговарящи във всяка държава-членка за разработването, изготвянето

national statistical institutes(NSIs) and other national authorities in each Member State in charge of the development,

националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи, отговарящи във всяка държава-членка за разработването,

the national statistical institutes(NSIs) and other national authorities responsible in each Member State for the development,

националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи, отговарящи във всяка държава-членка за разработването,

the national statistical institutes(NSIs) and other national authorities responsible in each Member State for the development,

националните статистически институти(НСИ) и другите национални органи, отговарящи във всяка държава-членка за разработването,

For the implementation of this Regulation, the Union shall provide grants to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5(2) of Regulation(EC) No 223/2009, for.

За целите на прилагането на настоящия регламент Съюзът може да предоставя финансова подкрепа на националните статистически институти и на други национални органи, посочени в списъка, съставен в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 223/2009, за покриване на разходите за.

Member States should continue to provide adequate training for the staff of customs authorities and other national authorities for the carrying out of those controls, including on cash-based money laundering.

Държавите членки следва да продължат да предоставят необходимото обучение на митническите служители и на други национални органи при извършването на контрола на преноса на парични средства, включително при тяхното използване за изпирането на пари.

For the implementation of this Regulation, the Union may provide financial support to the National Statistical Institutes and other national authorities referred to in the list established pursuant to Article 5(2) of Regulation(EC) No 223/2009, towards the cost of.

За целите на прилагането на настоящия регламент Съюзът може да предоставя финансова подкрепа на националните статистически институти и на други национални органи, посочени в списъка, съставен в съответствие с член 5, параграф 2 от Регламент(ЕО) № 223/2009, за покриване на разходите за.

For the collection of the ad-hoc data specified in Article 9, the Union mayshall provide grants to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5(2) of Regulation(EC)

За събирането на данните, които следва да се предоставят ad-hoc, по член 9 Съюзът може да предостави безвъзмездни средства на националните статистически институти и другите национални органи, посочени в член 5,

For the collection of the ad-hoc data specified in Article 9, the Union may provide grants to the national statistical institutes and other national authorities referred to in Article 5(2) of Regulation(EC)

За събирането на данните, които следва да се предоставят ad-hoc, по член 9 Съюзът може да предостави безвъзмездни средства на националните статистически институти и другите национални органи, посочени в член 5,

police and other national authorities as well as with Frontex

полицията и други национални органи, както и с Frontex

No 223/2009 on European statistics, NSIs and other national authorities designated by the Member States may receive grants without call for proposals,

No 223/2009 относно европейската статистика НСИ и другите национални органи, оправомощени от държавите членки, могат да получават безвъзмездни средства

Other national authorities will certainly join this strong idea.

Официалните власти на другите държави пък са готови да прегърнат веднага тази могъща идея.

In such cases, the Authority shall inform the other national authorities concerned.

В тези случаи Органът уведомява другите съответни национални органи.

could be disseminated and used by the Commission and other national authorities.

използват от Комисията и други национални органи.„Резервът за изпълнение“ е с малък, ако изобщо има такъв.

The Antarctic Place-names Commission cooperates with other national authorities for Antarctic place names,

Комисията поддържа сътрудничество с органите на други държави, отговорни за антарктическите географски наименования,

judiciaries and other national authorities and related Union bodies for prevention

правоприлагащите органи и други национални и международни институции за превенция

judiciaries and other national authorities and related Union bodies for prevention

правоприлагащите органи и други национални и международни институции за превенция

Where the labels also have to be submitted to other national authorities, the Member States may provide for those labels to be returned to the beneficiary once they have been submitted in accordance with that point.

Когато етикетите трябва да бъдат представени и пред други национални органи, държавите-членки могат да предвидят тези етикети да бъдат върнати на земеделския производител, след като са били представени в съответствие с тази точка.