НАЦИОНАЛНИТЕ РЕГУЛАТОРИ - превод на Английски

• national regulators
• national regulatory authorities

Примери за използване на Националните регулатори на Български и техните преводи на Английски

Инициативата е продължение на политиката на Комисията за регулиране на съобщенията за взаимодействие с националните регулатори от страните в региона и ЕС.
The initiative is a continuation of the policy of the Communications Regulation Commission for interaction with the national regulators of the countries in the region and EU.

Че голяма част от 6-те хиляди европейски банки ще останат отговорност на националните регулатори и следователно ще зависят от взаимното доверие между банките,
The vast majority of the 6,000[European] banks remain the responsibility of the national regulators, and therefore depend on mutual trust between banks,

е необходим регулатор на Европейския съюз, който има общи правомощия с националните регулатори и който има право да изключи от мрежата всяка електроцентрала,, която не успее да отговори на тези стандарти.
achieve this, we need an EU regulator who has joint powers with the national regulators and who is entitled to disconnect from the grid any power stations which fail to meet these standards.

Миналия петък членът на Комисията Барние организира в Брюксел среща с националните регулатори, именно за да се установи какво знаем за действията на някои от тези спекуланти срещу суверенния дълг.
Last Friday, Commissioner Barnier organised a meeting in Brussels with the national regulators precisely to find out what we know about the action of some of these speculators against sovereign debt.

с принципа за пропорционалност, тъй като прави възможно установяването на ефективно партньорство между Комисията и националните регулатори по въпроси, по които се изисква европейска последователност.
as it will make it possible to establish an effective partnership between the Commission and the National Regulators on issues where European consistency is needed.

Вместо това изглежда целесъобразно да се запази настоящата структура, с която се гарантира, че по конкретни въпроси националните регулатори действат без каквато и да било пряка намеса от страна на институциите на ЕС или държавите членки.
Instead it seems rather appropriate to keep the current structure which ensures that the national regulators act without any direct intervention of EU institutions or Member States in the specific matters.

според необходимостта- да се основава на доклада от националните регулатори, посочен в член 37,
as appropriate be based on the report by the national regulators referred to in point(e)

който засяга целите на националните регулатори.
which affects the objectives of the national regulators.

на 8 август 2018 г. националните регулатори на Гърция и България приеха съвместно Окончателно Решение за освобождаване на IGB.
on 8th of August 2018 the National Regulators of Greece and Bulgaria adopted an official Joint Exemption decision for IGB.

От Европейската комисия и някои национални регулатори ще бъдат искано одобрение на сделката.
The European Commission and certain national regulators will be asked to approve of the transaction;

Европейската комисия и някои национални регулатори ще бъдат помолени да одобрят транзакцията.
The European Commission and certain national regulators will be asked to approve of the transaction;

Националния регулатор.
The National Regulator.

В същото време на националния регулатор са предадени допълнителни препоръки.
However, a number of recommendations to the national regulator were made.

Националният регулатор ще вземе решение за тарифата.
The national regulator will decide on the tariff.

Настоява също за създаването на национален регулатор;
Also calls for the creation of a national regulator;

Рестриктирането на всички незаконни уеб сайтове е сериозно постижение за националния регулатор Coljuegos.
Restricting all the illegal web sites is a serious achievement for the national regulator Coljuegos.

Решението беше взето от всеки отделен национален регулатор в европейските държави.
The decision was taken by each European national regulator.

Някои национални регулатори се намесиха в управлението на споровете,
Some national regulators intervene to manage disagreements,

Ще има ясна рамка и независими и силни национални регулатори, както и система за лицензиране на ядрените съоръжения
A clear framework with independent and strong national regulators will be created, together with a system for

Редица национални регулатори тихомълком подготвят система от правила, подобни на тези при банките.
A number of national regulators quietly preparing a set of rules similar to those of banks.