Примери за използване на Relevant national authorities на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
it must be ratified or approved by the relevant national authorities, which usually means the national parliaments.
тя трябва да бъде ратифицирана или одобрена от съответните национални органи, което обикновено означава licensing of caraway oil medicines in EU Member States should be obtained from the relevant national authorities.
разрешаването за употреба на лекарства, съдържащи масло от ким, в държавите членки на ЕС трябва да се получава от съответните национални органи.Urges the international community to take all necessary steps to support the relevant national authorities in investigating these acts
Настоятелно призовава международната общност да предприеме всички необходими мерки за подпомагане на съответните национални органи при разследването For this purpose specific initiatives have been taken with both the European Commission and the relevant National Authorities.
За целта са предприети конкретни мерки както с Европейската комисия, така и със съответните национални органи.that funding for the Bulgarian volunteer is not secured yet due to a problem in our application process to the relevant national authorities.
финансирането за българския доброволец не е обезпечен все още и се дължи на проблем в процес на контактуване със съответните национални органи.ESMA shall refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities where, in carrying out its duties under this Regulation,
ЕОЦКП се обръща към компетентните национални органи с цел започване на наказателно преследване, когато при изпълнение на своите задължения по настоящия регламент установи,ESMA shall refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities where, in carrying out its tasks under this Regulation, it finds that
ЕОЦКП се обръща към компетентните национални органи с цел започване на наказателно преследване, когато при изпълнение на своите задължения съгласно настоящия регламент установи,seek advice from the relevant national authorities.
да поиска съвет от съответните национални власти.ESMA must refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities where, in carrying out its duties, it finds that there are
ЕОЦКП се обръща към компетентните национални органи с цел започване на наказателно преследване, когато при изпълнение на своите задължения съгласно настоящия регламент установи,When the Court carries out its scrutiny, its task is not to substitute its own view for that of the relevant national authorities but rather to review under Article 11 the decisions they took.
Когато Съдът осъществява съдебно разглеждане, неговата задача е не да замени своето собствено мнение с това на съответните национални власти, но по-скоро да преразгледа в съответствие с чл.exchange of information between the relevant national authorities involved.
The Authority shall refer matters for criminal prosecution to the relevant national authorities where, in carrying out its duties under this Regulation,
ЕОЦКП се обръща към компетентните национални органи с цел започване на наказателно преследване, когато при изпълнение на своите задължения по настоящия регламент установи,as well as relevant national authorities and non-governmental organizations
както и агенции, релевантни държавни органи и неправителствени организации,as well as agencies, relevant national authorities and non-governmental organizations,
както и агенции, релевантни държавни органи и неправителствени организации,the European Commission and the relevant national authorities(those where the bank has its headquarters as well as branches and/or subsidiaries), would prepare the resolution of a bank.
състоящ се от представители на ЕЦБ, Европейската комисия и компетентните национални органи(в държавата, в която е седалището, клоновете и/или подразделенията на банката).Calls EU Institutions, in cooperation with all relevant National Authorities, to set up and organise all necessary measures to protect the confidentiality of the information sources
Призовава институциите на ЕС в сътрудничество с всички съответни национални органи да въведат и вземат всички необходими мерки за защита на поверителността на информационните източници,EU delegations, relevant national authorities in the Western Balkans and the RCC.
делегациите на ЕС, компетентните национални органи в Западните Балкани и RCC.in cooperation with all relevant national authorities, to introduce and take all necessary measures to protect the confidentiality of the information sources
в сътрудничество с всички съответни национални органи, да въведат и вземат всички необходими мерки за защита на анонимността и поверителността на своите източници на информация,an ECCG that consists of representatives of national cybersecurity certification authorities or other relevant national authorities should be established.
Европейска група за сертифициране на киберсигурността, състояща се от представители на Member States shall enable relevant national authorities to specify, where appropriate,
Държавите-членки дават право на съответните национални органи, когато е целесъобразно,
