NATIONAL AUTHORITIES MAY - превод на Български

• националните органи могат
• националните власти могат
• национални органи може
• национални органи могат

Примери за използване на National authorities may на Английски и техните преводи на Български

National authorities may refuse, for reasons of public security,
Националните органи могат да откажат, по съображения за обществена сигурност,

Failure to present the relevant technical documentation in response to a duly reasoned request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the conformity of the partly completed machinery with the essential health
Непредставянето на техническото досие след подаване на надлежно мотивирана молба от компетентните национални органи може да представлява достатъчна причина за възникване на съмнение в съответствието на въпросната машина със съществените изисквания за безопасност

National authorities may investigate individual cases where they have a well-founded suspicion of abuse
Националните органи могат да разследват индивидуални случаи, когато имат основателно подозрение за злоупотреба

competent national authorities may establish the global process of porting of numbers,
компетентните национални органи може да установят общия процес на пренасяне на номера,

As regards the Access Directive, this provides, in Article 9(1), that the national authorities may impose obligations for transparency in relation to interconnection and/or access,
От своя страна Директивата за достъпа предвижда в член 9, параграф 1, че националните органи могат да налагат задължения за прозрачност във връзка с взаимното свързване и/или достъпа,

Organisers may want to collect more statements of support than required as the checks of the national authorities may lead them to certify a lower number of statements than what the organisers provided.
За организаторите може би ще е по-добре да съберат повече от изискваните изявления за подкрепа, тъй като в резултат на проверките националните органи могат да удостоверят по-малък брой изявления от предоставения от организаторите.

However, the Committee and the national authorities may, provided that the necessary precautions are taken,
Въпреки това, Комитетът и националните органи, могат, при условие че се взети необходимите мерки,

the Committee referred to in Article 5 and the national authorities may seek expert advice from physical
Комитетът, посочен в член 5 и националните органи, могат да потърсят експертен съвет от физически

The Court has emphasised that the most careful scrutiny on its part is called for when measures taken by the national authorities may potentially discourage the participation of the press,
При разглеждането на жалбата по същество Съдът подчертава, че„от него се изисква най-внимателна проверка, когато мерките, предприети от националните власти могат потенциално да попречат на участието на печата,

adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines
приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки

Failure to present the relevant technical documentation in response to a duly reasoned request by the competent national authorities may constitute sufficient grounds for doubting the conformity of the partly completed machinery with the essential health
Посочено в декларацията за вграждане. Непредставянето на релевантната техническа документация след подаване на надлежно мотивирана молба от компетентните национални органи може да представлява достатъчна причина за възникване на съмнение в съответствието на частично окомплектованата машина с прилаганите

pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines
приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки

adopted under paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines
приети по реда на параграф 5, компетентните национални органи може да приемат насоки

read in conjunction with point 8 of Part A of the Annex thereto, national authorities may request from undertakings information that is proportionate
разрешение във връзка с част А, точка 8 от приложението към същата националните органи могат да изискват от предприятията информация, която е пропорционална

Member States shall ensure that competent national authorities may require undertakings to provide the necessary information,
Държавите-членки гарантират, че компетентните национални органи може да изискват от предприятията да предоставят необходимата информация по искане на компетентните органи,

marriage of convenience with involvement of organised crime), national authorities may also conclude that the person represents a genuine,
фиктивен брак с участието на организираната престъпност), националните органи могат да стигнат до заключението, че лицето представлява действителна,

The Relevant National Authority may prescribe specific measures according to clause 1.1.6.
Компетентният национален орган може да предпише специфични мерки в съответствие с член 1.1.6.

In the circumstances referred to in paragraph 11, the national authority may, on its own initiative or upon request from the Commission, revoke the mandate of the national agency.
В случаите, описани в параграф 13, националният орган може да оттегли мандата на националната агенция по своя собствена инициатива или по искане на Комисията.

It is understood that the competent national authority may, by way of exemption
Компетентните национални власти могат, чрез освобождаване и след съгласуване с организациите на работодателите

A national authority may refuse to give prior authorisation if it considers it can provide the patient with the necessary healthcare within a time limit which is medically justifiable.
Националният орган може да откаже да даде предварително разрешение, ако счита, че той може да осигури на пациента необходимото здравно обслужване в срок, който е обоснован от медицинска гледна точка.