SUPERVISORY AUTHORITY MAY - превод на Български

• надзорният орган може
• надзорен орган може

Примери за използване на Supervisory authority may на Английски и техните преводи на Български

Under section 25, the relevant supervisory authority may request the management committee of an association to submit,
Съгласно раздел 25 съответният надзорен орган може да поиска от управителния комитет на сдружението да представи,

the requesting supervisory authority may adopt a provisional measure on the territory of its Member State in accordance with Article 55(1).
искащият надзорен орган може да приеме временна мярка на територията на своята държава членка в съответствие с член 55, параграф 1.

Any supervisory authority may request an urgent opinion
Всеки надзорен орган може да поиска спешно становище

Any supervisory authority may request an urgent opinion where the competent supervisory authority has not taken an appropriate measure in a situation where there is an urgent need to act,
Всеки надзорен орган може да поиска спешно становище или спешно решение със задължителен характер, според случая, от Комитета, когато компетентен надзорен орган не е предприел подходящи мерки в ситуация,

Supervisory authorities may take this into consideration when applying the GDPR(e.g. when assessing compliance with the lawfulness or fairness principles).
Надзорните органи могат да вземат това под внимание, когато прилагат ОРЗД(т.е. когато правят оценка на спазването на принципите за законосъобразност или добросъвестност).

Supervisory authorities may agree with other supervisory authorities rules for indemnification by other supervisory authorities for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

The supervisory authorities may limit authorisation requested for one of the classes to the operations set out in the scheme of operations referred to in Article 23.
Надзорните органи може да ограничат искания лиценз за един от класовете до операциите, определени в програмата за дейността съгласно член 23.

The supervisory authorities may extend the interruption referred to in the second subparagraph of paragraph 2 up to 30 working days if the proposed acquirer is.
Надзорните органи могат да удължат прекъсването, посочено в параграф 2, втора алинея, най-много до 30 работни дни, ако предложилият приобретател.

Following the supervisory review process supervisory authorities may in exceptional circumstances set a capital add-on for an insurance
Вследствие на процеса на надзорен преглед надзорните органи могат при извънредни обстоятелства да изискат добавянето на капитал от застрахователното

Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да се споразумеят относно правила за взаимно обезщетение за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

National supervisory authorities may instruct any of the recognised organisations located in the Community to undertake these inspections and surveys.
Националните органи за надзор могат да инструктират всяка от квалифицираните организации, намиращи се в Ö Съюза Õ Общността, да извърши тези инспекции и проверки.

Supervisory authorities may agree on rules to indemnify each other for specific expenditure arising from the provision of mutual assistance in exceptional circumstances.
Надзорните органи могат да постигнат съгласие с други надзорни органи относно правила за предоставяне на обезщетение един на друг за конкретни разходи, свързани с предоставянето на взаимопомощ при извънредни обстоятелства.

reinsurance undertakings fail to implement the plan referred to in paragraph 1, the supervisory authorities may require insurance
презастрахователните предприятия не успеят да приложат посочения в параграф 1 план, надзорните органи може да изискат от застрахователните

the relevant national supervisory authorities may conclude memoranda of understanding describing how they will cooperate in carrying out supervisory tasks.
съответните национални надзорни органи могат да сключат меморандуми за разбирателство, описващи как ще се провежда сътрудничеството при изпълнение на надзорните задачи.

the relevant national supervisory authorities may conclude memoranda of understanding describing how they will cooperate in carrying out supervisory tasks.
ЕЦБ и съответните национални надзорни органи могат да определят в меморандум за разбирателство начина, по който ще си сътрудничат по въпроси, свързани с надзора.

state supervisory authorities may deprive any company of the right to engage in insurance activities in the territory of the Russian Federation.
държавните надзорни органи могат да лишат всяка компания от правото да се занимава с застрахователни дейности на територията на Руската федерация.

National supervisory authorities may decide to delegate in full
Националните органи за надзор могат да решат да делегират напълно

has not been acted upon within two weeks, the supervisory authorities may refer the matter to EIOPA.
не са били предприети действия в рамките на две седмици, надзорните органи могат да отнесат въпроса до ЕОЗППО.

to identify the establishment against which individuals that have suffered harm and supervisory authorities may take action.
срещу който засегнатите частноправни субекти, както и надзорните органи могат да предприемат действия.

reinsurance undertakings does not comply with Articles 76 to 83, the supervisory authorities may require insurance
резерви на застрахователните и презастрахователните предприятия не спазва изискванията на членове 76- 83, надзорните органи могат да изискат от застрахователните