CONTRACTING AUTHORITY MAY - превод на Български

• възлагащият орган може
• възложителят може
• възлагащите органи могат
• възложителите могат

Примери за използване на Contracting authority may на Английски и техните преводи на Български

Up to the point of signature, the contracting authority may either abandon the procurement
Преди да се подпише договорът, възложителят може да се откаже от поръчката или да отмени процедурата за възлагането,

The contracting authority may modify a contract
Възлагащият орган може да изменя съществено договор

In the notice for public procurement, the contracting authority may determine a part of the public procurement,
С обявлението за обществена поръчка възложителят може да определи дял от обществената поръчка,

The contracting authority may also verify whether a subcontractor is not in a situation of exclusion listed in paragraph 1 of this Article
Възлагащият орган може също така да проверява дали подизпълнител не е в някое от положенията за отстраняване, посочени в параграф 1 от настоящия член,

In case of admission of such provisional enforcement, the Contracting authority may assign and activate(certain)
При допускане на такова предварително изпълнение, Възложителят може да възложи и активира поръчка,

If deemed appropriate and proportionate, the contracting authority may require tenderers, as provided in the implementing rules,
Ако бъде счетено за уместно и отговарящо на ситуацията, възлагащият орган може да изиска от оферентите да предоставят предварително обезпечение като гаранция,

That provision essentially provides that the contracting authority may set minimum levels of ability required of potential tenderers,
Тази разпоредба по същество предвижда, че възлагащите органи могат да изискват потенциалните оференти да отговарят на определени минимални изисквания относно годността,

The contracting authority may, depending on its assessment of the risks,
Възложителят може, по преценка на риска,

The contracting authority may reduce by five days the time limit for receipt of tenders set out in the second subparagraph of paragraph 1 where it accepts that tenders may be submitted by electronic means in accordance with Article 19(3),(4) and(5).
Възлагащият орган може да съкрати с пет дни срока за получаване на оферти, посочени във втора алинея от параграф 1, когато допуска подаването на офертите с електронни средства в съответствие с член 19, параграфи 3, 4 и 5.

In open, restricted or competitive procedures with negotiation, the contracting authority may decide that the award of a public contract is preceded by an electronic auction when the procurement documents can be established with precision.
При открита или ограничена процедура или процедура на договаряне с предварителна покана за участие в състезателна процедура възложителите могат да решат възлагането на поръчката да бъде предхождано от електронен търг, ако съдържанието на документацията за поръчката, и по-специално техническите спецификации, могат да бъдат установени точно.

These provide that before commencing a procurement procedure, a contracting authority may conduct market consultations with a view to preparing the procurement and informing economic operators
Преди да открият процедура за възлагане на обществена поръчка, възлагащите органи могат да проведат пазарни консултации с цел подготовка на възлагането на обществената поръчка

In this case, the contracting authority may ask the lawyer to prepare such a report for the previous month in the past
В този случай възложителят може да поиска адвокатът да изготви такъв отчет и за предходния месец на изтеклия

The contracting authority may also apply paragraphs 1 to 3 to a subcontractor of the economic operator,
Възлагащият орган може също така да прилага параграфи 1- 3 по отношение на подизпълнител на икономическия оператор

The contracting authority may, depending on its assessment of risks,
Възложителят може, по преценка на риска,

of paragraph 1, the contracting authority may decide not to exclude the economic operator concerned where it has taken remedial measures to demonstrate its reliability.
буква г, възлагащият орган може да реши да не отстрани съответния икономически оператор, когато този оператор е предприел коригиращи мерки, за да докаже своята надеждност.

The contracting authority may, depending on its assessment of risks,
Възложителят може, според своята преценка на риска,

Based on those targets, the contracting authority may decide after each stage to terminate the partnership
Въз основа на тези показатели възлагащият орган може да реши след всеки етап да прекрати партньорството

The contracting authority may waive the obligation of a candidate
Възложителят може да освободи даден кандидат

The use of restricted procedures risked discouraging potential tenderers 44 The EU Financial Regulation provides that the contracting authority may use the open
Използването на ограничени процедури води до риск от обезкуражаване на потенциални оференти 44 Съгласно Финансовия регламент на ЕС възлагащият орган може да използва открита

Where the use of electronic means of communication is required, the contracting authority may require tenders to be presented in the format of an electronic catalogue or to include an electronic catalogue.
Когато се изисква използване на електронни средства за комуникация, възложителите могат да поискат офертите да бъдат представени под формата на електронен каталог или да включват електронен каталог.