Примери за използване на Ottoman army на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Ottoman army led by the Grand Vizier Koca Yusuf Pasha advancing towards Sofia in 1788 during the Austro-Ottoman War.
Основната османска армия, предвождана от Коджа Юсуф-паша, настъпваща към София през май 1788 г.In 1574, however, the Ottoman army won back the town,
През 1574 г. османската армия спечели градаThe Ottoman army conquered Plovdiv in 1364
After the Battle of Sofia the Orkhanie Ottoman army ceased to exist as an organized military force.
След битката при София Орханийската османска армия престава да съществува като организирана военна сила.And all the subjugated peoples cheered when he realized that the Ottoman army is not so invincible.
И всички покорени народи аплодираха, когато разбра, че османската армия не е толкова непобедим.The Greek leader, Odysseas Androutsos with a group of 120 men defeated a Ottoman army numbering 9,000 men
Гръцкият лидер Одисей Андруцос с отряд от 120 бойци побеждава османска армия, наброяваща 9000 душиthousands of Adjarians were recruited in the Ottoman army.
хиляди аджари са назначени в османската армия.The Greek leader, Odysseas Androutsos, with a group of 120 men repulsed an Ottoman army numbering 10,000 men
Гръцкият лидер Одисей Андруцос с отряд от 120 бойци побеждава османска армия, наброяваща 9000 душиa military imam at the 97th Regiment of the Ottoman Army.
военен имам на 97-ми полк на Османската армия.was defeated by the Ottoman army consisting of about 60,000 men.
30 000 души, претърпява разгром от 60-хилядната османска армия.thousands of Adjarans were recruited in the Ottoman army.
хиляди аджари са назначени в османската армия.facing an Ottoman army of 30 000.
5 български дружини, които се изправили срещу 30 000 османска армия.Some Armenian rebels joined the Russian forces to fight the Ottoman army and all hell was breaking loose.
Някои арменски бунтовници се присъединиха към руските сили срещу османската армия и адът се отприщи.in undercover like an interpreter at the Main Headquarters of the Ottoman Army, to help the Russian troops.
под прикритието на преводач при главния щаб на турската армия, да работи за подпомагане на руските войски.the right wing of the Ottoman army.
дясното крило на османската войска.was built in 1363- 1364 on the site of the Sveta Petka Tarnovska Cathedral Church after the conquest of Plovdiv by the Ottoman army.
центъра на Пловдив и е построена през 1363- 1364 на мястото на катедралната църква Света Петка Търновска след превземането на Пловдив от османската войска.was able to overpower the Ottoman army five times larger in one of the most decisive clashes of the war- the Battle of Kozludzha in 1774.
който има 5000 войници, успява да надвие пет пъти по-голямата османска армия при един от най-решителните сблъсъци във войната- битката при Козлуджа през 1774 година.As in the previous attempt, Tahmasp avoided confrontation with the Ottoman army and instead chose to retreat, using scorched earth
Както и при предходния сблъсък, шах Тахмасп избягва решаваща битка с османските войски, а отстъпва, прилагайки тактиката на изгорената земя,only twice has been captured- in the 50s of the sixteenth century by the Ottoman army, and in 1716- by the Austrians.
само два пъти е бил превзет- през петдесетте години на шестнадесети век от османските войски, и през 1716 година- от австрийците.when the revolutionaries didn't just fight the Ottoman army- they also committed brutal ethnic cleansing against Muslims and Jews.
когато бойците не просто са се борели срещу османската армия за свобода, но също така са извършвали и на места етническо прочистване 
