OUT OF THE CORNER - превод на Български

• с крайчеца

Примери за използване на Out of the corner на Английски и техните преводи на Български

I will catch him out of the corner of my eye, and just for a minute, he's real.
Аз ще го хване с крайчеца на окото си, и само за миг, той е реален.

I just caught a glimpse of this egg out of the corner of my eye.
аз само хвърлих поглед на това яйце от крайчеца на окото си.

Well, apart from the bit where I could see the autopsy report… out of the corner of my eye.
Е, като изключим момента, в който мернах доклада от аутопсията с крайчеца на окото си.

You can discover whether you have achieved such a fine touch with the brakes by glancing out of the corner of your eye to see whether your passenger's head nods forward when the car stops.
Можете да проверите дали сте достигнали това плавно докосване на спирачките като погледнете с крайчеца на окото си дали пътникът до вас накланя глава напред, когато автомобилът спира.

it's still a prototype- accelerates off the start and out of the corners.".
все още e прототип- ускорява от старта и при излизане от завоите“.

it's still a prototype- accelerates off the start and out of the corners,” says Webber.
все още e прототип- ускорява от старта и при излизане от завоите“, казва Уебър.

Get out of the corner!
Не в ъгъла!

What are you doing out of the corner?
Защо не си в ъгъла?

Watch out of the corner of your eye.
Просто го гледайте от ъгъла на окото си.

Watch it out of the corner of your eye.
Само го гледайте от ъгъла на окото си.

Not even out of the corner of your eye?
Не дори и с ъгълчето на окото си?

Just watch them out of the corner of your eye.
Само го гледайте от ъгъла на окото си.

Wow, you really coming out of the corner.
Уау, ти наистина дойде от там.

I can see him turn out of the corner of my eyes.
Виждам главата му да се върти, от ъгъла на окото си.

You will probably see it out of the corner of your eye.
Би го забелязала и с крайчеца на окото си.

Good luck," he says out of the corner of his mouth.
Успех- казва той с ъгъла на устните си.

Shaw is moving a little better, swinging out of the corner.
Шоу се движи по-добре, измъквайки се от ъгъла.

Ryau asked, eyeing the turrets out of the corner of the doorway.
Какво за мен?- попита Раул и надникна иззад ъгъла на коридора.

I could only know him out of the corner of my eye.
Можех да го виждам само с периферията на окото си.

Now you should see the box just out of the corner of your eye.
Сега би трябвало да я виждаш с ъгъла на окото си.