OUTSTRIPS - превод на Български

• изпреварва
• надхвърля
• надвишава
• надминава
• превъзхожда
• превишва

Примери за използване на Outstrips на Английски и техните преводи на Български

Simply the development of the emotional sphere in the child outstrips the development of logic
Просто развитието на емоционалната сфера в детето превъзхожда развитието на логиката

Like elsewhere in Asia, food prices in India are rising fast- by 8.4 percent in June alone- as demand outstrips production.
Както и другаде в Азия, цените на храните растат бързо- с 8.4% само за юни- тъй като търсенето надвишава произведеното.

its synthesis increases and outstrips the rate of destruction of this substance in peripheral tissues.
нейният синтез се увеличава и изпреварва скоростта на разрушаване на това вещество в периферните тъкани.

New research finds the pace of today's warming far outstrips any climate event that has happened since the extinction of the dinosaurs.
Но новото изследване показва, че сме на път да срещнем тази граница много по-скоро, отколкото е очаквано, тъй като темпото на днешното затопляне надхвърля всяко климатично събитие, случило се след изчезването на динозаврите до днес.

China's zeal for construction far outstrips demand.
хъсът на Китай за изграждане далеч изпреварва търсенето.

Unfortunately, the dynamics of the development of society far outstrips the possibility of a succession mechanism.
За съжаление, динамиката на развитието на обществото далеч надхвърля възможността за последователен механизъм.

demand for trash far outstrips supply.
търсенето на боклуци доста надвишава предлагането.

This product outstrips the alternatives by far.
този продукт далеч надминава алтернативите.

Nearly three billion people live in areas where demand for water outstrips supply.
Те също така очакват около 1 милиард хора да живеят в области, където търсенето на вода превишва предлагането на повърхностните води.

2MASS J18082002- 5104378 B outstrips them all.
2MASS J18082002- 5104378 B ги превъзхожда.

He never quite accepted that the cost of pursuing human rights everywhere outstrips the ability and appetite of the American people.
Той никога не прие напълно, че цената за преследване на човешките права навсякъде изпреварва способностите и апетита на американския народ.

The report shows that more than three-quarters of the planet's population live in nations that are ecological debtors- countries where consumption outstrips biological capacity.
Докладът показва, че над три четвърти от хората по света живеят в държави, които са„екологични длъжници”, защото националната консумация надвишава биологичния капацитет на страната им.

demand far outstrips supply.
търсенето далеч надхвърля предлагането.

the number of Russians who have obtained Bulgarian citizenship outstrips the fast-track numbers many times over.
броят на руснаците, които са получили българско гражданство, изпреварва многократно бързото число.

has a reputation that far outstrips its size.
има репутация, която далеч надхвърля размера му.

the number of Muslim victims far outstrips the death toll of foreigners.
Афганистан броят на мюсюлманските жертви надвишава много броя на загиналите чужденци.

Argues that in societies where the rate of return on capital outstrips economic growth,
В нея той казва:„В едно общество, в което нивото на печалбите на капитала изпреварва икономическия ръст,

the number of requests on the Internet, it even outstrips even the Coliseum and St. Peter's Cathedral in the Vatican.
броя на заявките в Интернет, тя дори надхвърля дори Колизеума и катедралата Свети Петър във Ватикана.

I realize that this product outstrips the alternatives by far.
този продукт далеч изпреварва алтернативите.

and in hypersonic outstrips them for decades.
а при хипероръжията ги изпреварва с десетилетия.