OVERTAKE YOU - превод на Български

• ви догони
• ви стигне
• ще те застигат
• ви изпреварят
• ви изпреварват
• да ви завладее
• ви постигне
• ви застигне
• ви настигне

Примери за използване на Overtake you на Английски и техните преводи на Български

Let not the power of the world's frustration and confusion overtake you today, but hold the light of God within your heart.
Не позволявайте на силата на световното разочарование и объркване да ви завладее днес, а задържайте светлината на Бог в сърцето си.

death will overtake you, even if you are in fortified towers.".
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).

But others will constantly overtake you, or you will be diverted to those sports enthusiasts.
Но по други от тях постоянно ще ви изпреварват или ще се разминавате с любители на тези спортове.

death will overtake you, even if you be in strongly built towers.".
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Recognize how you still let the world overtake you and how you need to reapply yourself with greater certainty and determination.
Преценете как все още позволявате на света да ви завладее и как трябва да бъдете по-уверени и по-решителни.

And ye shall experience the punishment of your sin which will overtake you.
Ако не сторите тъй, ще съгрешите пред Господа и за греха си ще претърпите наказание, което ще ви постигне;

death will overtake you, even if you are in high towers.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Do not wait for the moment that a stroke will overtake you but start living wisely.
Не чакайте момента, в който ще ви застигне инсулта, а започнете да живеете разумно.

death will overtake you, even though you are in lofty towers.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

to watch it literally overtake you.
да наблюдавате как тя буквално ви настига.

death will overtake you, even if you are in fortified towers.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.”(4:78).

Wherever you may be death will overtake you- even though you be in towers raised high.".
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

death will overtake you, though you should be in raised-up towers.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

May God grant that your heart's decision overtake you still on earth,
Дай Боже решението на вашето сърце да ви постигне още на земята;

death will overtake you, even if you be in towers(strong and) lofty.”.
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Wherever you may be, death will overtake you, even if you were in strongly elevated fortressesof the State House.
Където и да сте, смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

death will overtake you, though you are in lofty towers,
смъртта ще ви догони, дори да сте във въздигнати кули.

Then it shall come to pass, that the sword, which ye feared, shall overtake you there in the land of Egypt,
Тогава ножът, от който се боите, Ще ви стигне там в Египетската земя,

Then it shall be that the sword which you feared shall overtake you there in the land of Egypt; the famine of which you were afraid shall follow close after you there in Egypt;
Тогава ножът, от който се боите, Ще ви стигне там в Египетската земя, И гладът, от който се страхувате, Ще ви преследва там в Египет;

All these curses shall come on you, and shall pursue you, and overtake you, until you are destroyed;
Всички тия проклетии ще дойдат върху тебе, та ще те гонят и ще те застигат, догде бъдеш изтребен;