OWN FUNDS AND ELIGIBLE - превод на Български

• собствен капитал и приемливи
• собствените средства и приемливите
• собствения капитал и приемливите

Примери за използване на Own funds and eligible на Английски и техните преводи на Български

For the purposes of ensuring compliance with the requirements concerning own funds and eligible liabilities competent authorities
За да се осигури изпълнението на изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, компетентните органи

For the purpose of ensuring compliance with the requirements concerning own funds and eligible liabilities, competent authorities
За да се осигури изпълнението на изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, компетентните органи

This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs) or part of G-SIIs
С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията относно собствените средства и приемливите пасиви, приложими към подлежащите на преструктуриране субекти, които са глобално системно значими институции( Г-СЗИ)

representing the own funds and eligible liabilities of the institution expressed as a percentage of the total exposure measure referred to in Article 429(4)
което представлява собствените средства и приемливите задължения на институцията, изразени като процент от мярката за общата експозиция, посочена в член 429,

Eligible liabilities shall be included in the amount of own funds and eligible liabilities of resolution entities only where they satisfy the conditions referred to in the following Articles of Regulation(EU) No 575/2013.
Приемливите задължения се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения на субектите за преструктуриране само ако отговарят на условията, посочени в следните членове от Регламент(ЕС) № 575/2013.

EBA shall provide technical advice to the Commission on any significant changes it considers to be required to the definition of own funds and eligible liabilities as a result of any of the following:”.
ЕБО предоставя технически съвети на Комисията относно всякакви значими изменения, които смята за необходими за определянето на собствените средства и приемливите пасиви, в резултат на което и да е от следните:“.

The liabilities referred to in the first subparagraph shall only be included in the amount of own funds and eligible liabilities for the part that corresponds with the amount referred to in point(a) of the first subparagraph.
Задълженията, посочени в първа алинея, се включват в сумата на собствения капитал и приемливите задължения по отношение на частта, съответстваща на сумата, посочена в първа алинея, буква а.

the EU parent institution of that G-SII shall calculate the amount of own funds and eligible liabilities referred to in point(a)
институцията майка от ЕС на тази Г-СЗИ изчислява размера на собствените средства и приемливите пасиви по член 92а,

Where the amount of excluded liabilities does not exceed 5% of the amount of the own funds and eligible liabilities of the resolution entity, the excluded amount shall be considered as not being significant.
Когато размерът на изключените задължения не надхвърля 5% от размера на собствения капитал и приемливите задължения на субекта за преструктуриране, изключеният размер не се счита за значителен.

The amount of own funds and eligible liabilities required by a decision under this paragraph to be met with instruments that meet all of the conditions referred to in Article 72a of Regulation(EU)
Размерът на собствения капитал и приемливите задължения, който се изисква съгласно решение, взето в съответствие с настоящия параграф,

representing the own funds and eligible liabilities of the institution expressed as a percentage of the total risk exposure amount calculated in accordance with Article 92(3)
което представлява собствения капитал и приемливите задължения на институцията, изразени като процент от размера на общата рискова експозиция, изчислен в съответствие с член 92,

(c) the aggregate level and composition of own funds and eligible liabilities of institutions
Съвкупното ниво и структура на собствения капитал и приемливите задължения на институциите

The resolution authorities shall monitor on a quarterly basis the fulfilment of the minimum requirement for own funds and eligible liabilities and shall inform the competent authority of any breaches
Органите за преструктуриране наблюдават на всеки три месеца изпълнението на минималното изискване за собствения капитал и приемливите задължения и уведомяват компетентния орган за всяко нарушение

as the amount of own funds and eligible liabilities and expressed as a percentage of.
като размера на собствения капитал и приемливите задължения и се изразява като процентни дялове от.

EBA shall provide technical advice to the Commission on any significant changes it considers to be required to the definition of own funds and eligible liabilities as a result of any of the following:”.
ЕБО предоставя технически съвети на Комисията относно значимите изменения, които смята за необходими в рамките на определяне на собствения капитал и приемливите задължения, в резултат на което и да е от следните:“.

the EU parent institution of that G-SII shall calculate the amount of own funds and eligible liabilities referred to in point(a)
институцията майка от ЕС на тази Г-СЗИ изчислява размера на собствения капитал и приемливите задължения по член 92а,

below those liabilities in insolvency does not exceed 5% of the amount of the own funds and eligible liabilities of the institution;
по-нисък ранг от тези задължения, не надхвърля 5% от размера на собствения капитал и приемливите задължения на институцията; д.

as the amount of own funds and eligible liabilities and expressed as percentages of.
като сума от собствения капитал и приемливите задължения и се изразява като процент от.

it should be ensured that institutions fulfil the requirements set for own funds and eligible liabilities as quickly as possible in order to ensure a smooth absorption of losses
институциите във възможно най-кратък срок изпълняват установените изисквания за собствени средства и приемливи задължения, за да се гарантира безпроблемното поемане на загуби

This Regulation lays down uniform rules concerning the own funds and eligible liabilities requirements that resolution entities that are global systemically important institutions(G‑SIIs)
С настоящия регламент се установяват единните норми, отнасящи се до изискванията за собствен капитал и приемливи задължения, приложими към субектите за преструктуриране, които са глобално системно значими институции(Г-СЗИ)