ELIGIBLE OWN - превод на Български

• допустими собствени
• допустимите собствени

Примери за използване на Eligible own на Английски и техните преводи на Български

of its assets and of the eligible own funds, in accordance with the rules laid down
на неговите активи и на допустимите собствени средства в съответствие с установените правила

accordance with Regulation 112, they shall be recognised as eligible own funds up to the amounts calculated by application of the limits set out in that Regulation to the total eligible own funds outstanding at group level as compared to the Solvency Capital Requirement at group level.
обект на ограничения съгласно член 98, те се признават като допустими собствени средства до размера, изчислен при прилагане на ограниченията съгласно член 98 към общия размер на допустимите собствени средства на ниво група спрямо капиталовото изискване за платежоспособност на ниво група.

intermediate mixed financial holding company holds subordinated debt or other eligible own funds subject to limitation in accordance with Article 98,
междинното смесено финансово холдингово дружество притежава подчинен дълг или други допустими собствени средства, обект на ограничения съгласно член 98,

reinsurance undertakings are required to re-establish the level of eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement.
презастрахователните предприятия са длъжни да възстановят размера на допустимите собствени средства до нивото на капиталовото изискване за платежоспособност.

the undertaking shall also submit an analysis of the measures it could apply in such a situation to re-establish the level of eligible own funds covering the Solvency Capital Requirement
предприятието представя също така анализ на мерките, които може да приложи в такава ситуация, за да възстанови равнището на допустимите собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност

the firm must also submit an analysis of the measures it could apply in such a situation to re-establish the level of the eligible own funds covering the SCR or to reduce its
предприятието представя също така анализ на мерките, които може да приложи в такава ситуация, за да възстанови равнището на допустимите собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност

the risk margin shall be calculated by determining the cost of providing an amount of eligible own funds equal to the Solvency Capital Requirement necessary to support the insurance
най-добрата прогнозна оценка и добавката за риск, добавката за риск се изчислява посредством разходите за осигуряване на допустими собствени средства, равни по размер на капиталовото изискване за платежоспособност, необходимо за гарантиране на застрахователните

reinsurance undertakings shall calculate the risk margin in determining the cost of the mobilization of an amount of eligible own funds equal to the solvency capital requirement needed to face liabilities insurance
най-добрата прогнозна оценка и добавката за риск, добавката за риск се изчислява посредством разходите за осигуряване на допустими собствени средства, равни по размер на капиталовото изискване за платежоспособност, необходимо за гарантиране на застрахователните

In the case referred to in Article 213(2)(b), Member States shall require insurance and reinsurance undertakings in a group to ensure that eligible own funds are available in the group which are always at least equal to the group Solvency Capital Requirement as calculated in accordance with Subsection 5.
Застрахователите и презастрахователите в групата гарантират, че наличните допустими собствени средства в групата са винаги най-малко равни на капиталовото изискване за платежоспособност на групата, изчислено в съответствие с подраздел V.

reinsurance undertakings to restore the level of eligible own funds covering the solvency capital
презастрахователните предприятия за възстановяване на равнището на допустими собствени средства за покриване на капиталовото изискване за платежоспособност

reinsurance undertakings hold eligible own funds that cover the Solvency Capital Requirement on an on-going basis,
презастрахователните предприятия имат допустими собствени средства, покриващи капиталовото изискване за платежоспособност, непрекъснато

reinsurance undertaking would incur holding an amount of eligible own funds, as set out in Section 3,
държи средства, равни по размер на предвидените в раздел 3 допустими собствени средства, равни на капиталовото изискване за платежоспособност,

reinsurance undertaking holding an amount of eligible own funds, in accordance with subsection III of this chapter equal to the solvency capital requirement that is necessary to make facing liabilities of insurance or reinsurance for the duration thereof.
държи средства, равни по размер на предвидените в раздел 3 допустими собствени средства, равни на капиталовото изискване за платежоспособност, необходими за подкрепяне на застрахователните и презастрахователните задължения за срока на валидност на тези задължения.

intermediate joint financial company holds subordinated debt or other eligible own funds subject to the limits laid down in article 150,
междинното смесено финансово холдингово дружество притежава подчинен дълг или други допустими собствени средства, обект на ограничения съгласно член 98,

In cases where an intermediate insurance holding company holds subordinated debt or other eligible own funds subject to limitation in accordance with Article 98, they shall be recognised as eligible own funds up to the amounts calculated by application of the limits set out in Article 98 to the total eligible own funds outstanding at group level as compared to the Solvency Capital Requirement at group level.
В случай че междинното застрахователно холдингово дружество или междинното смесено финансово холдингово дружество притежава подчинен дълг или други допустими собствени средства, обект на ограничения съгласно член 98, те се признават като допустими собствени средства до размера, изчислен при прилагане на ограниченията съгласно член 98 към общия размер на допустимите собствени средства на ниво група спрямо капиталовото изискване за платежоспособност на ниво група.

that the share of level 1 included in the eligible basic own funds elements represents more than half of the total amount of eligible basic own funds.
делът на позициите от ред 1 в допустимите основни собствени средства е по-висок от половината от общия размер на допустимите основни собствени средства.

that the proportion of Tier 1 items in the eligible basic own funds is higher than one half of the total amount of eligible basic own funds.
делът на позициите от ред 1 в допустимите основни собствени средства е по-висок от половината от общия размер на допустимите основни собствени средства.

Ratio of Eligible own funds to MCR.
Общо допустими собствени средства за изпълнение на КИП.

(2) The aggregated group eligible own funds are the sum of-.
(2) Агрегираните допустими собствени средства на групата представляват сумата от.

The aggregated group eligible own funds are the sum of the following.
(2) Агрегираните допустими собствени средства на групата представляват сумата от.