THE OWN FUNDS - превод на Български

• капиталовите
• собственият капитал
• собствените средства
• капиталовото
• собствения капитал
• собствени средства
• собствен капитал

Примери за използване на The own funds на Английски и техните преводи на Български

By way of derogation from paragraph 1, institution shall not apply the own funds requirement for residual risks to an instrument that meets any of the following conditions.
Чрез дерогация от параграф 1 институцията не прилага капиталовите изискванията за остатъчни рискове по отношение на инструмент, който отговаря на някое от следните условия.

In this context, the objective of the management of the own funds portfolio is to maximise returns, subject to a number of risk limits.
В този смисъл целта на управлението на портфейла от собствени средства е постигане на възможно най-висока възвръщаемост при редица ограничения, свързани с риска.

to in Article 39(1) is calculated on the basis of the consolidated level of the liabilities and of the own funds held by the group;
параграф 1 процент е изчислен въз основа на консолидираното равнище на задълженията и на собствения капитал, държани от групата;

(1)'capital conservation buffer' means the own funds that an institution is required to maintain in accordance with Article 129;
Предпазен капиталов буфер“ означава собственият капитал, който институцията трябва да поддържа съгласно член 129;

(i) the sum of the own funds of each regulated and non-regulated financial sector entity in the financial conglomerate;
Сбора от собствените средства на всички регламентирани или нерегулирани структури от финансовия сектор, принадлежащи към финансовия конгломерат;

(c) the own funds requirements for residual risks set out in Section 4 of this Chapter which is only applicable to the trading book positions referred to in that Section.
Капиталовото изискване за остатъчните рискове, посочено в раздел 4 на настоящата глава, което се прилага само за позиции от търговския портфейл, определени в същия раздел.

Institutions shall calculate the own funds requirements for market risk of a position in a collective investment undertaking('CIU')
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск на позиция в предприятие за колективно инвестиране(„ПКИ“),

The financing of the festival is done with the own funds of the National Palace of Culture- Congress Center Sofia- Varna Branch,
Финансирането на фестивала става със собствени средства на„НДК- конгресен център София” ЕАД- клон Варна,

other components of the own funds of other credit institutions which are not deducted from the own funds of the lending institutions;
други компоненти на собствения капитал на други кредитни институции, които не се приспадат от собствения капитал на отпускащите заема кредитори.

(1) The own funds of an e-money institution shall at all times be equal to
(1) Собственият капитал на инвестиционния посредник трябва по всяко време да е равен

The own funds and eligible liabilities of an institution shall consist of the sum of its own funds
Собствените средства и приемливите пасиви на дадена институция се състоят от сбора на нейните собствени средства

(aa) the amount of the own funds requirement which is waived does not exceed 25% of the minimum own funds requirement;
Аа размерът на капиталовото изискване, от което е освободено дъщерното предприятие, не надхвърля 25% от минималното изискване за собствени средства;

(d) the own funds requirements determined in accordance with Title V,
Капиталовите изисквания, определени в съответствие с дял V,

The own funds eligible for the Solvency Capital Requirement of the participating insurance
Допустимите собствени средства за покритие на капиталовото изискване за платежоспособност на местния застраховател

up to 40% of the own funds of the credit institution acquiring such a holding;
параграф 3, до 40% от собствения капитал на кредитната институция, която придобива такова дялово участие;

The own funds and eligible liabilities of an institution shall consist of the sum of its own funds
Собственият капитал и приемливите задължения на дадена институция се състоят от сбора на нейния собствен капитал

(i) the own funds of the financial conglomerate calculated on the basis of the consolidated position of the group;
Собствените средства на финансовия конгломерат, изчислени на основата на неговото общо финансово състояние;

Institutions shall calculate the own funds requirement for market risk under the sensitivities-based method by aggregating the following three own fund requirements in accordance with Article 325i.
Институциите изчисляват капиталовите изисквания за пазарен риск съгласно метода на чувствителностите, като сумират следните три капиталови изисквания в съответствие с член 325з.

institutions may calculate the own funds requirement of their trading-book business as follows.
институциите могат да изчисляват капиталовото изискване за дейността си по търговския портфейл, както следва.

reinsurance undertaking in the own funds eligible for the Solvency Capital Requirement of the related insurance or reinsurance undertakings.
в допустимите собствени средства за покритие на капиталовото изискване за платежоспособност на свързаните застрахователи и презастрахователи.