THE OWN RESOURCES - превод на Български

• собствените ресурси
• собствените средства
• собствени ресурси

Примери за използване на The own resources на Английски и техните преводи на Български

Mr Barroso recalled that the Commission proposed various ways for financing the own resources of the European budget instead of the GNI,
Г-н Барозу припомни, че ЕК е предложила различни критерии за финансиране на собствените ресурси на европейския бюджет,

While it covers the same period, the Own Resources Decision is legally not linked to the MFF regulation.
Въпреки че обхваща същия период, решението за собствените ресурси не е законно обвързано с регламента за МФР.

The Commission therefore proposes to increase the Own Resources ceiling to 1.29% of the EU-27 GNI.
Ето защо Комисията предлага да бъде увеличен таванът на собствените ресурси до 1, 29% от БНД на ЕС- 27.

The Own Resources Decision, which sets out the EU's overall financing system,
Решението за собствените ресурси, което определя цялостната система на ЕС за финансиране,

It has to be said that the Lisbon Treaty clearly requires that the own resources decision be reached unanimously
Трябва да отбележим, че Договорът от Лисабон недвусмислено изисква решението за собствените ресурси да бъде взето единодушно

Both MEPs stressed that the own resources should be introduced gradually rather than overnight.
И двамата депутати подчертават, че въвеждането на нови собствени ресурси трябва да стане постепенно, а не от веднъж.

I do not believe that the own resources ceiling should be revised, as it should be possible to finance EU policy within the current income ceiling.
Не считам, че следва да се променя таванът на собствените ресурси, тъй като би следвало политиката на ЕС да може да се финансира в рамките на сегашния таван на приходите.

Funds are transferred regularly from the own resources accounts to the bank accounts used for payments.
Редовно се прехвърлят средства от сметките за собствени ресурси към банковите сметки, използвани за извършване на плащания.

Until the final adoption and ratification of the Own Resources Decision(ORD), the status quo system will continue to apply.
До окончателното приемане и ратифициране на решението за собствените ресурси(РСР) ще продължи да се прилага сегашната система.

Adjustment relating to the implementation of the Own Resources Decision 2007/436/EC, Euratom for the year 2007 pursuant to Article 11 thereof(Chapter 3 7).
Корекция във връзка с прилагането на Решение 2007/436/ЕО, Евратом относно собствените ресурси за 2007 г. съгласно член 11 от него(глава 3 7).

The Own Resources Decision(ORD) and related implementing measures are still under negotiation.
За решението за собствените ресурси(РСР) и свързаните с него мерки за изпълнение все още се водят преговори.

The own resources arrangements should be guided by the overall objectives of simplicity, transparency and equity.
Разпоредбите за собствените ресурси следва да се ръководят от общите цели за простота, прозрачност и справедливост.

(2) The Own Resources Decision set up reductions to be applied to some Member States for GNI
(2) В Решението за собствените ресурси е предвидено прилагане на намаления за някои държави членки за вноските от БНД

In addition, the Own Resources Decision also set a correction in respect of budgetary imbalances that is given to one Member State.
Освен това в Решението за собствените ресурси е определена и корекция за една държава членка въз основа на бюджетни дисбаланси.

Underlines the need for a fully-fledged reform of the own resources system, with simplicity, fairness
Подчертава необходимостта от цялостна реформа на системата на собствените ресурси, основана на водещи принципи като простота,

The own resources legislation provides powerful incentives, in the form of very significant interest for
Законодателство, специално отнасящо се до собствените ресурси, предвижда налагането на немалки лихви за закъснели плащания,

The aim is by 2020 the own resources to form 40 percent of the EU budget.
Целта е до 2020 собствените ресурси да формират 40 процента от бюджета на ЕС.

The other new element in the own resources system is the proposed quite large reform of corrections.
Другият нов елемент в системата за собствени ресурси, който се предлага, е доста голяма реформа в областта на корекциите.

It examines questions concerning the implementation of the own resources system, as well as the estimates of own resources..
Той разглежда въпроси, отнасящи се до прилагането на системата за собствени ресурси, както и оценката на собствените ресурси..

It examines questions concerning the implementation of the own resources system, as well as the estimates of own resources..
Той разглежда въпроси, които се отнасят до прилагането на системата за собствени ресурси, както и до прогнозите за собствените ресурси..