OWN RESOURCE - превод на Български

• собствен ресурс
• собствени ресурси
• собствените ресурси
• собствения ресурс
• собствен източник

Примери за използване на Own resource на Английски и техните преводи на Български

After taking into account all other sources of revenue the GNI-based own resource is used to balance the EU budget(4).
След изчисляване на всички други източници на приходи, собствените ресурси на база БНД се използват за балансиране на бюджета на ЕС(4).

Moreover, we will need to work on an own resource for the EU budget.
Освен това ще трябва да работим и за осигуряване на собствен ресурс за бюджета на ЕС.

The corrections in respect of four lifted reservations were not input in this database and the VAT-based own resource has thus not been correctly calculated.
Корекциите по отношение на четири оттеглени резерви не са нанесени в тази база данни и съответно собствените ресурси от ДДС не са били изчислени правилно.

Regrets that the new action plan does not address the impact on the VAT own resource;
Изразява съжаление, че в новия план за действие не се разглежда въздействието върху собствения ресурс от ДДС;

Compared to the GNI-based own resource, the current VAT-based own resource has little added value.
В сравнение със собствения ресурс на база БНД сегашният собствен ресурс на база ДДС носи малка добавена стойност.

Please refer to the response regarding paragraph 2.28.- It is the Commission's opinion that its procedures are the most cost-effective method given the nature of the GNI Own Resource.
Моля, вж. отговора на точка 2.28.- Според Комисията нейните процедури представляват най-ефективният от гледна точка на разходите метод, предвид естеството на собствените ресурси от БНД.

The European Council concluded that the new VAT-based own resource could replace the current.
Европейският съвет заключи, че новият собствен ресурс на база ДДС може да замени съществуващия собствен ресурс на база ДДС.

imports in relation to TOR and in its verifications on the VAT-based own resource.
както и в проверките и' на собствените ресурси на база ДДС.

The" Summary of financing of the general budget by type of own resource and by Member State".
Резюме на финансирането от общия бюджет по вид на собствените ресурси и по държава-членка“.

As such the VAT-based own resource contributes to the complexity and the opacity of
Поради това собственият ресурс на база ДДС допринася за сложността

The new own resource system managed by the Commission would be made fairer as a more transparent link could be created between EU policy objectives and EU financing.
Новата система на собствени ресурси, управлявана от Комисията, ще бъде по-справедлива, тъй като връзката между целите на политиката на ЕС и финансирането на ЕС ще бъде по-прозрачна.

Simplify Member States' contribution by ending the complex VAT-based own resource from 2014.
Опростяване на системата от вноски на държавите-членки чрез прекратяване на сложния собствен ресурс на база ДДС от 2014 г.

Maintaining the GNI-based Own Resource, with the objective of moving progressively towards 40% its share in the financing of the EU budget, while preserving its balancing function;
Запазване на собствения ресурс на база БНД с цел постепенно преминаване към 40% на неговия дял във финансирането на бюджета на ЕС, като същевременно се запази балансиращата му функция;

For this reason, VAT-based own resource was never considered a genuine own resource..
По тази причина базираният на ДДС собствен ресурс никога не е смятан за истински собствен ресурс..

checking years 2015- 2018, as they become available in the VAT-based own resource context. EN3 EN.
тъй като информацията за тези години става налична в контекста на собствения ресурс на база ДДС. в Комисията приема препоръката.

the large amounts involved in fraud affecting the own resource collection system;
свързани с измами, които засягат системата за събиране на собствените ресурси;

which are an own resource for the EU budget;
които са един от собствените ресурси в бюджета на Съюза;

The ECA examined whether the Commission's verification of GNI data used for own resource purposes was well structured and focussed.
Одитът на Сметната палата провери дали извършената от Комисията верификация на данните за БНД, използвани за целите на собствените ресурси, е била добре структурирана и насочена.

It is, however, not at all obvious that with an additional own resource that would reduce the dependence on GNI,
Изобщо не е очевидно обаче, че с допълнителния собствен ресурс, който ще намали зависимостта от брутния национален доход,

The Commission proposes to simplify the current Value Added Tax(VAT) based Own Resource and to introduce a basket of new Own Resources that is linked to our political priorities.
ЕК предлага да се опрости настоящият собствен ресурс на базата на данъка върху добавената стойност(ДДС) и да се въведе кошница от нови собствени ресурси, обвързана с политическите ни приоритети.