PARADOXICAL SITUATION - превод на Български

• парадоксална ситуация
• парадоксално положение
• парадоксалната ситуация
• парадоксално състояние

Примери за използване на Paradoxical situation на Английски и техните преводи на Български

In a similar vein, we are now in a paradoxical situation and, quite apart from the vote, I think that
В подобен ред на мисли сега сме в парадоксално положение и, съвсем отделно от гласуването мисля,

promotion of green energy, the Slovak said:"We have to solve the paradoxical situation where the wholesale price is so low that the electricity producers can not make a living, and because of the different national taxes
стимулиране на зелената енергия.„ Трябва да разрешим парадоксалната ситуация, при която цената на едро е толкова ниска, че енергопроизводителите не могат да оцелеят, а цената за крайния потребител поради различните национални политически добавки

avoiding paradoxical situations;
по този начин ще се избегнат парадоксални ситуации;

His practice focuses on problematic and paradoxical situations that are hidden in common relationships
Изкуството му се вълнува от парадоксални ситуации, скрити в най-обикновени форми на общуване

When we see paradoxical situations such as foreign investors producing food in Ethiopia,
Когато видим парадоксални ситуации като чуждите инвеститори произвеждащи храна в Етиопия,

His art practice focuses on problematic and paradoxical situations that are hidden in common relationships
Изкуството му се вълнува от парадоксални ситуации, скрити в най-обикновени форми на общуване и действия- мисли,

It will also prevent paradoxical situations such as the current case where companies are forced to fly empty planes so as not to lose their slots,
Освен това тази мярка ще предотврати и парадоксални ситуации, като сегашната, при която компаниите са принудени да летят с празни самолети, за да не изгубят слотовете си, нещо, което аз считам за съвсем неприемливо,

A paradoxical situation, isn't it?
Парадоксално положение, не е ли така?

The European photovoltaic industry is facing a paradoxical situation.
Европейската фотоволтаична промишленост е изправена пред парадоксална ситуация.

What is the reason for this paradoxical situation at first glance?
Каква е причината толкова привидно парадоксална ситуация?

Look in what a paradoxical situation we are.
И вижте пред какъв парадокс се изправяме.

A“Catch-22” is a“paradoxical situation from which an individual cannot escape because of contradictory rules.”.
Според определението"Параграф 22" е"Парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила".

A catch-22 is a paradoxical situation in which an individual cannot avoid a problem because of contradictory constraints or rules.
Параграф 22 е парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила.

A Catch-22(rules, regulations and procedures) is a paradoxical situation wherein an individual cannot violate because of contradictory rules or limitations.
Параграф 22(на английски: Catch-22, буквален превод уловка 22) е парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила.

In the mid'60's, there even appeared a paradoxical situation in which the prospects of a continental bloc were discussed without the USSR.
В средата на 60-те години ситуацията станала парадоксална- перспективите на континенталния блок се обсъждали, заобикаляйки СССР.

This led to a paradoxical situation where two different ways of counting the amount of freedom gave different answers to the question,“Is this program free?”.
Това доведе до парадоксална ситуация, в която два различни метода за измерване на свободата даваха два различни отговора на въпроса"Тази програма свободнен софтуер ли е?".

This causes a double connection in the manner of a Catch-22(the Catch-22 is a paradoxical situation where an individual can not escape because of conflicting rules).
Параграф 22(на английски: Catch-22, буквален превод уловка 22) е парадоксална ситуация, от която индивидът не може да излезе поради противоречащи си правила.

Thus negative prices have been observed in wholesale markets, and there is a risk of this paradoxical situation occurring in certain European countries for several hundred hours per year.
Така многократно са забелязани отрицателни цени на пазарите на едро- парадоксално положение, което рискува да се прояви в някои европейски държави стотици часове годишно.

Here is a paradoxical situation: humanity started to think how to survive a planetary cataclysm,
Получава се една парадоксална ситуация- човечеството започва да се замисля как да оцелее при един планетарен катаклизъм,

We are at present in a paradoxical situation whereby recognition rates of candidates to refugee status for certain third country nationals vary from approximately 0% up to 90% depending on which Member State receives the request.
Сега сме в парадоксална ситуация, при която процентът на признаване на статута на бежанец за някои кандидати- граждани на трети държави, варира от 0% до приблизително 90% в зависимост от това в коя държава-членка се разглежда молбата за убежище.