PAYMENT CLAIMS - превод на Български

• искания за плащане
• заявления за плащане
• исковете за плащане
• заявките за плащане
• исканията за плащане
• искания за плащания
• исканията за плащания
• заявленията за плащане
• заявленията за плащания
• заявления за плащания
• искове за плащане

Примери за използване на Payment claims на Английски и техните преводи на Български

Notification of these designations to the Commission is a condition for the submission of interim payment claims.
Уведомяването на Комисията за определените органи е условие за подаване на исканията за междинни плащания.

On-the-spot checks should be carried out in the calendar year in which the relevant aid applications and payment claims have been submitted.
Проверките на място следва да се извършват през календарната година, през която са подадени съответните заявления за помощ и искания за плащане.

All payment claims up to EUR 75 000 must be filed in the form of an application for a payment order under this procedure(Mahnverfahren).
Всички искове за плащане с цена до 75 000 EUR трябва да се подават под формата на заявление за издаване на заповед за плащане в рамките на тази процедура(Mahnverfahren).

In relation to area aid applications and/or payment claims, non-compliances usually affect parts of areas.
Несъответствията в заявленията за помощи и/или исканията за плащане на площ обикновено се отнасят до определени части от площите.

Also, financial corrections confirmed during the life of the programmes may be implemented in subsequent payment claims.
Освен това финансовите корекции, потвърдени по време на изпълнението на програмите, могат да бъдат извършени в последващите искания за плащане.

Most payment claims in Austria are processed online in a simplified,
Повечето искове за плащане в Австрия се обработват онлайн в рамките на опростена,

On-the-spot checks of livestock aid applications and payment claims under animal-related support measures.
Проверки на място на заявленията за помощ за добитък и исканията за плащане по мерките за подпомагане за животни.

financial corrections confirmed during the life of the programmes are implemented in subsequent payment claims.
потвърдени по време на изпълнението на програмите, се извършват в послед ващите искания за плащане.

Order for payment procedures are simplified, out-of-court civil law proceedings for the enforcement of payment claims and fall within the competence of civil law notaries.
Производствата по издаване на заповед за плащане са опростени извънсъдебни граждански производства за принудително изпълнение на искове за плащане и са от компетентността на нотариусите.

It is appropriate to clarify that this provision refers to the possibility to amend the single application or payment claims following the provisional results of the checks by monitoring.
Целесъобразно е да се поясни, че тази разпоредба се отнася до възможността за изменение на единното заявление или исканията за плащане след предварителните резултати от проверките чрез мониторинг.

The change of n+2 to n+3 rule for 2014-2020 does not incite the rapid submission of payment claims either.
Промяната от правилото„n+2“ към„n+3“ за периода 2014- 2020 г. също не насърчава бързото представяне на искания за плащане.

Staff of the relevant authorities needs to carry out administrative checks on applications for support and payment claims.
Служителите на съответните отговорни органи трябва да извършват административни проверки на заявленията за подпомагане и исканията за плащане.

This has reduced the pressure on these Member States to submit payment claims within a shorter reference period.
Това намали натиска върху тези държави членки да представят искания за плащане в по-кратък референтен период.

Three(Italy(Sicily), Romania and Poland) out of the five audited Member States set time limits for processing project applications and final payment claims.
Три(Италия(Сицилия), Румъния и Полша) от петте одитирани държави членки са определили срокове за обработване на заявленията за проекти и исканията за окончателно плащане.

Administrative checks shall be carried out on all applications for support or payment claims, and shall cover all elements that it is possible and appropriate to control by administrative means.
Административните проверки се извършват за всички заявления за подпомагане или молби за плащания и обхващат всички възможни и подходящи елементи за проверка чрез административни средства.

The authorities in Saxony told us that the time taken to check payment claims has been cut by at least 50% due to the reduced checks on indirect costs.
Органите в Саксония посочиха, че времето, което отнема проверката на исканията за плащане, е било намалено с най-малко 50% поради намалените проверки на непреките разходи.

However, for on-the-spot checks concerning livestock aid applications or payment claims under animal-related support measures,
Въпреки това при проверки на място, свързани със заявления за помощ за добитък или искания за плащане по мерки за подпомагане за животни,

If funds committed in year рnс have not been justified by payment claims within the required number of years,
Ако средствата, заделени през година„n“, не са били обосновани от искания за плащане в рамките на изисквания брой години,

this high concentration of payment claims at the very end of the year was triggered, to some extent, by the automatic decommitment constraint as
тази висока концентрация на заявления за плащане в края на годината е предизвикана в известна степен от ограничението за автоматично освобождаване на средства,

The initial esti mation was based on the assumption that the amounts of payment claims in 2008 would slow-down,
Първо началната прогноза е базирана на допускането, че броят на заявките за плащане през 2008 г. ще започне да намалява,