CLAIMS PROCEDURE - превод на Български

• процедура за искове
• процедурата за искове
• производство по искове

Примери за използване на Claims procedure на Английски и техните преводи на Български

A judgement given in the European Small Claims Procedure is recognized
Решението, постановено в държава членка по европейската процедура за искове с малък материален интерес,

The court competent to examine an application launching the European Small Claims Procedure is the district court(tingsrätt).
Компетентен да разглежда молби за започване на европейска процедура за искове с малък материален интерес е районният съд(tingsrätt).

I am disappointed to see such a low level of assistance to consumers who have tried to use the European Small Claims Procedure.
Разочарован съм от констатираното твърде ниско ниво на оказана помощ за потребители, които са правили опит да се възползват от европейската процедура за искове с малък материален интерес.

No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure can communicate with the courts by post.
№ 861/2007 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес, могат да общуват със съда по пощата.

tribunals at which the European Small Claims Procedure can be commenced.
пред които може да се образува производство по европейската процедура за искове с малък материален интерес.

The specific small claims procedure is regulated by Chapter 380 of the Laws of Malta(Small Claims Tribunal Act) as well as by Subsidiary Legislation 380.01,
Специалното производство по искове с малък материален интерес е уредено в глава 380 от Законите на Малта(Закон за Трибунала за искове с малък материален интерес),

If you submit an application to a court in Estonia in the European small claims procedure, the state fee you will have to pay is the same
Ако подадете молба по европейската процедура за искове с малък материален интерес в съд в Естония, държавната такса, която ще трябва да заплатите, е същата,

The European Small Claims Procedure application fee is €25,
Таксата за подаване на молба по европейската процедура за искове с малък материален интерес е 25 EUR,

A judgment given in the European Small Claims Procedure is recognized
Съдебното решение, постановено в рамките на европейската процедура за искове с малък материален интерес,

establishing a European Small Claims Procedure may be lodged on paper
№ 2421/2015 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес,

In the event of a European Small Claims Procedure application for the recovery of interest on arrears that has not become chargeable,
В случай на молба за европейска процедура за искове с малък интерес за събиране на лихва по просрочени задължения, които не са станали изискуеми,

Since Regulation(EU) 2015/2421 amending Regulation 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure entered into application during the production cycle of the Compendium, the amended text of the Small Claims Regulation was not published.
Тъй като Регламент(ЕС) 2015/2421 за изменение на Регламент № 861/2007 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес започна да се прилага по времето на изготвянето на Сборника, измененият текст на Регламента за искове с малък материален интерес не бе публикуван.

The same state fee must be paid for lodging an appeal as was paid for the initial lodging of the European Small Claims Procedure application to the county court,
За подаване на жалба трябва да бъде платена същата държавна такса, като тази за първоначалното подаване на молба за европейска процедура за искове с малък материален интерес до окръжния съд,

For claims in Europe that are for money less than 5000 Euros it may be possible to use the European small claims procedure in contested matters,
За искове за пари в Европа, които са по-малко от 5 000 EUR може да е възможно използването на европейската процедура за искове с малък материален интерес в оспорваните въпроси,

No 861/2007, as amended by Regulation(EC) No 2421/2015, establishing a European Small Claims Procedure.
№ 2421/2015 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес, са районните съдилища(Bezirksgerichte).

No 861/2007 establishing a European Small Claims Procedure, i.e. the district courts or commercial courts;
№ 861/2007 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес;

The European small claims procedure is regulated by Regulation(EC) No 861/2007 of the European Parliament and of the Council of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure.
Европейската процедура за искове с малък материален интерес е уредена в Регламент(ЕО) № 861/2007 на Европейския парламент и на Съвета от 11 юли 2007 г. за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес.

In addition, Article 9(1) of the Regulation(EC) No 861/2007 of 11 July 2007 establishing a European Small Claims Procedure foresees the possibility of taking of evidence through videoconference if the technical means are available.
Освен това, в член 9, параграф 1 от Регламент(ЕО) № 861/2007 от 11 юли 2007 г. за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес е предвидена възможност за снемане на доказателства чрез видеоконферентна връзка, ако са налични техническите средства.

establishing a European Small Claims Procedure, a judgment given at first instance by a district court is open to appeal(Berufung).
№ 2421/2015 за създаване на европейска процедура за искове с малък материален интерес, постановено на първа инстанция решение от районния съд подлежи на обжалване(Berufung).

tribunals at which the European Small Claims Procedure can be commenced,
пред които може да се образува производство по европейската процедура за искове с малък материален интерес,