EXAMINATION PROCEDURE - превод на Български

• процедурата по разглеждане
• изпитната процедура
• процедурата по инспектиране
• процедура по разглеждане
• процедура за преглед
• процедура за проверка

Примери за използване на Examination procedure на Английски и техните преводи на Български

A basic act may provide for the application of the advisory procedure or the examination procedure, taking into account the nature
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиране или на процедурата по разглеждане, в зависимост от естеството

A basic act may provide for the application of the examination procedure or the advisory procedure, according to the type of implementing measures concerned.
Основният акт може да предвижда прилагане на процедурата по консултиране или на процедурата по разглеждане, в зависимост от естеството или последиците на необходимите актове за изпълнение.

Article 23(4) of the directive lists 15 specific reasons justifying the application of a prioritised or accelerated examination procedure.
В член 23, параграф 4 от посочената директива изброява петнадесет специални основания, обосноваващи прилагането на приоритетна или ускорена процедура за разглеждане.

Those implementing acts shall be adopted in accordance with the examination procedure referred to in Article 17(2)
Тези актове за изпълнение се приемат в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 17, параграф 2, не по-късно от

Those powers should be exercised in accordance with the examination procedure referred to in Article 5 of Regulation(EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council(9).
Тези правомощия следва да се упражняват в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 5 от Регламент(ЕС) № 182/2011 на Европейския парламент и на Съвета(9).

in accordance with the examination procedure referred to in Article 13(2).
в съответствие с процедурата по разглеждане, посочена в член 13, параграф 2.

Member States must process all asylum applications within the framework of an examination procedure.
параграф 1 от нея държавите членки трябва да третират всички молби за убежище в рамките на процедура за разглеждане.

If examination scripts incorporate personal data, according to the pleadings of the Data Protection Commissioner and Ireland, a misuse of the aim of the Data Protection Directive would arise in so far as a right of access under data protection legislation would allow circumvention of the rules governing the examination procedure and objections to examination decisions.
Според доводите на Комисаря за защита на личните данни и Ирландия, ако писмената изпитна работа съдържа лични данни, ще се наруши целта на Директивата за защита на данните, поради факта че упражняването на правото на достъп в контекста на правото за защита на данните би позволило да се заобиколят правилата на изпитната процедура и на възразяване срещу решенията от изпита.

that centralize some portion of the filing and examination procedure.
централизиране на някаква част от подаване на заявката и процедурата по инспектиране.

that centralise some portion of the filing and examination procedure.
централизиране на някаква част от подаване на заявката и процедурата по инспектиране.

the Commission may adopt implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 86(2),
Комисията може в съответствие с посочената в член 86, параграф 2 процедура по разглеждане да приеме актове за изпълнение,

that centralize some portion of the filing and examination procedure.
централизиране на някаква част от подаване на заявката и процедурата по инспектиране.

the Commission may adopt implementing acts, in accordance with the examination procedure referred to in Article 86(2),
Комисията може в съответствие с посочената в член 86, параграф 2 процедура по разглеждане да приеме актове за изпълнение,

that subsequent application should not be subject to a new full examination procedure.
била отхвърлена като недопустима, тази последващата молба не следва да подлежи на нова пълна процедура по разглеждане.

The determining authority may postpone concluding the examination procedure where it cannot reasonably be expected to decide within the time-limits laid down in paragraph 2
Решаващият орган може да отложи приключването на процедурата по разглеждане, ако разумно не би могло да се очаква да вземе решение в сроковете по параграф 2 и по член 40,

of that directive that Member States may decide that an examination procedure be prioritised
държавите членки могат да решат дадена процедура за разглеждане да стане приоритетна

adopt an implementing act, in accordance with the examination procedure referred to in Article 52(2).
да приеме акт за изпълнение в съответствие с процедурата за разглеждане по член 52, параграф 2.

a priori, no longer necessary as soon as the examination procedure is finally closed
a priori вече не изглежда необходимо, след като изпитната процедура приключи окончателно

of the examiner's comments with respect to those answers outside the examination procedure and, in particular,
на коментарите на проверителя по тези отговори извън изпитната процедура, и по-специално срещу предоставянето им на трети лица,

Facilitating access to examination procedures.
Да улесни достъпа до процедурите по разглеждане.