PROCEDURY BADANIA in English translation

• test procedure
• examination procedure
• test procedures
• examination procedures
• testing procedures

Examples of using Procedury badania in Polish and their translations into English

w której ustanowiono, już w 1970 r., procedury badania i wartości graniczne hałasu na potrzeby homologacji typu tych pojazdów.
as early as 1970, set out procedures for testing and limiting sound levels for the type-approval of vehicles.

obecny stan techniki należy bardziej uszczegółowić procedury badania ustanowione w dyrektywie 80/1269/EWG,
it is now appropriate to render more precise the test procedures laid down in Directive 80/1269/EEC,

1 stycznia 1995 r., lecz w odniesieniu do których zakończono wspólnotowe procedury badania.
in relation to which Community examination procedures have been completed.

niezbędne jest ustalenie procedury badania niezgodności między deklaracjami
whereas it is necessary to provide for a procedure for the examination of discrepancies between those declarations

wraz z rewizją procedury badania; zrewidowanych wartości granicznych nie stosuje się w odniesieniu do nowych homologacji do 1 października 1999 r.
with a revision of the test procedure; whereas such revised limits are not to apply before 1 October 1999 as regards new type-approvals;

Procedury badań związane z hałasem.
Test procedures related to sound.

Procedura badania: ETC jeżeli ma zastosowanie.
Test procedure: ETC where applicable.

Wymogi: procedury badań.
Requirements: test procedures.

Intuicyjny oraz łatwy w obsłudze interfejs użytkownika sprawia, że procedura badania jest bardziej efektywna.
Intuitive and easy-to-view user interface makes examination procedure more efficient.

Procedura badania nośności/prędkości.
LOAD/SPEED TEST PROCEDURE.

Procedura badania płodności byka… teraz.
The procedure to test a bull's fertility-- now.

Lekarze będą niezależnie zapisywać pacjenta w tych lub innych procedurach, badaniach i konsultacjach.
Doctors will independently write down the patient on those or other procedures, researches and consultations.

opracował procedury badań, mające na celu weryfikację zgodności transponderów
has described test procedures aimed at verifying the compliance of transponders

Włączeniu do tej poprawionej europejskiej procedury badań wartości granicznych ustanowionych w niniejszej dyrektywie dla pojazdów wyposażonych w silniki o pojemności poniżej 1400 cm3.
Incorporate into this improved European test procedure the limit values laid down in this Directive for vehicles equipped with an engine having a capacity of less than 1 400 cm.

Procedury badań oraz specjalne wyposażenie
The test procedures and the specific equipment

Drugim celem jest uproszczenie procedur badania silników w oparciu o normy międzynarodowe
Another objective is to simplify testing procedures based on international standards

Procedura badania i wartości graniczne określone w regulaminie nr 51 EKG ONZ odpowiadają procedurze i wartościom określonym w dyrektywie UE.
The test procedure and the limit values of UN-ECE Regulation No. 51 are equivalent to those of the EU Directive.

Procedury badań środowiskowych związanych z emisjami spalin,
Environmental test procedures related to exhaust emissions,

Procedura badania w ramach oceny UE 25 będzie opierać się na tym samym modelu, co ocena strefy euro,
The examination procedure of the EU 25 Review will follow the same model as the Euro Area review

Tak czy inaczej IMO opracowuje normy i procedury badań wyposażenia morskiego na długo przed jego obowiązkowym zamontowaniem na statku.
In any case, IMO develops standards and testing procedures for marine equipment well before its mandatory installation on board ships.