TESTING PROCEDURES in Polish translation

• procedury testowania
• procedury badania
• procedury testowe
• procedury badań
• procedur badań
• procedur testowych

Examples of using Testing procedures in English and their translations into Polish

The requirement to carry out unannounced audits, a tightening in clinical assessments, as well as additional testing procedures for certain medical products belonging to higher categories, are designed to enhance patient safety.
Wymóg przeprowadzania niezapowiedzianych audytów, zaostrzenie ocen klinicznych i dodatkowe procedury kontrolne dla określonych wyrobów medycznych wyższej klasy służą poprawie bezpieczeństwa pacjentów.

With regard to the monitoring of in-service emission performance of engines, pilot programmes are proposed with a view to developing appropriate testing procedures.
W odniesieniu do monitorowania wyników emisji w trakcie eksploatacji silników zaproponowano program pilotażowy zmierzający do opracowania odpowiednich procedur badawczych.

The highest level of food safety is guaranteed by strict hygiene guidelines and numerous testing procedures.
Bezpieczeństwo żywności, które gwarantowane jest przez restrykcyjne przepisy dotyczące higieny oraz liczne procedury sprawdzające.

innovative coatings","colour management","new electronic testing procedures" and"quick characterisation of surfaces and the interior construction of multi-layer cards.
położono na cztery referaty:"Nowe materiały i innowacyjne powłoki","zarządzanie barwą","nowe procedury testów elektronicznych","charakterystyka podłoży i wewnętrzna struktura kart wielowarstwowych.

While active, SCP-203 is to be accompanied by an armed escort to any testing procedures.
Kiedy jest aktywny, SCP-203 musi znajdować się w towarzystwie uzbrojonej eskorty podczas wszelkich procedur testowych.

Greatly simplify testing procedures, That is why commonly used in the developed countries,
Dużo uprościć procedury testowania, dlatego powszechnie stosowany w krajach rozwiniętych,

A MICRO-OHMMETER According to the requirements of the new power Preventive testing procedures, conductive loop resistance testing of various switching devices is must be measured,
A MICRO-OHMMERER Zgodnie z wymaganiami nowej mocy, procedury testowania prewencyjnego muszą być zmierzone, testowanie oporności pętli przewodzącej różnych urządzeń przełączających,

Either six months after adoption of a Commission Directive adjusting Directive 75/324/EEC on aerosol dispensers to technical progress to cover all testing procedures used to certify the conformity of products with this Directive.
Albo sześć miesięcy po przyjęciu dyrektywy Komisji dostosowującej do postępu technicznego dyrektywę 75/324/EWG w sprawie dozowników, tak by obejmowała wszystkie procedury badania stosowane do potwierdzenia zgodności produktów z niniejszą dyrektywą.

Although testing procedures are now in place to deter steroid abuse among professional
Mimo że procedury testowania są obecnie w celu powstrzymania nadużywania sterydów wśród zawodowych sportowców

and replace the testing procedures in the delegated act.
i zastąpią procedury badań określone w akcie delegowanym.

each water block would go through three gas tightness testing procedures.
co wymaga od nas rygorystycznej kontroli jakości, każdy blok wodny przechodzi trzy procedury testowania szczelności.

industry, it should be possible to authorise multiple regulatory testing procedures under one group authorisation, albeit without exempting those procedures from ethical evaluation.
przemysłu we Wspólnocie powinno być możliwe udzielanie pozwoleń obejmujących wiele procedur badań regulacyjnych, jednak bez zwalniania tych procedur z oceny etycznej.

shall comply with the provisions on the selection of engines, testing procedures and reporting of results for the different engine categories.
są zgodne z przepisami dotyczącymi wyboru silników, procedur badań i sprawozdawczości z rezultatów w odniesieniu do różnych kategorii silników.

The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 55 concerning the detailed arrangements with regard to the selection of engines, testing procedures and reporting of results referred to in paragraph 1.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktów delegowanych, zgodnie z art. 55, dotyczących szczegółowych ustaleń w odniesieniu do wyboru silników, procedur badań i sprawozdawczości z rezultatów, o których mowa w ust. 1.

in the absence of routine virus testing procedures and the establishment of virological standards, health checks must be based on faecal bacteria counts;
przy braku rutynowych procedur badania wirusów oraz ustanowionych norm wirusologicznych kontrole zdrowia muszą opierać się na obliczaniu bakterii kałowych.

BDV Test is an very important testing procedure for the insulation oils in transformer.
Test BDV jest bardzo ważną procedurą testową dla olejów izolacyjnych w transformatorze.

A proficiency testing procedure has been established for rabies antibody titration of vaccinated domestic carnivores in the context of alternative measures to quarantine.
Opracowano udoskonaloną procedurę testu na miareczkowanie przeciwciał wścieklizny u szczepionych domowych zwierząt mięsożernych w kontekście środków alternatywnych do kwarantanny.

The testing procedure is carrying out on the Hartridge test device,
Procedurę testową przeprowadza się na urządzeniu firmy Hartridge,

Unlike other solutions, JFirewallTest is a two stage testing procedure that tests all 65,536 ports very rapidly.
W przeciwieństwie do innych rozwiązań, JFirewallTest procedura badania jest dwustopniowy, który sprawdza wszystkie porty 65, 536 bardzo szybko.

We need to find a new composite testing procedure which is able to shrink this space,
Musimy zatem skonstruować nową procedurę testu pierwszości, która znacznie skróci tą przestrzeń,