TEST PROCEDURE in Polish translation

• procedury badania
• procedury testowej
• procedura testu
• procedurą testowania
• procedura badania
• procedury badań
• procedura testowa

Examples of using Test procedure in English and their translations into Polish

in compliance with the test procedure of the Society of Automotive Engineers SAE J1349.
zgodnie z procedurą pomiarową Society of Automotive Engineers SAE J1349.

it is now appropriate to render more precise the test procedure laid down in Annex III to Directive 77/649/EEC,
właściwe jest obecnie przedstawienie bardziej dokładnej procedury badania określonej w załączniku III do dyrektywy 77/649/EWG,

implementation of a new driving test-cycle and test procedure to measure fuel consumption
wprowadzania w życie nowego cyklu badań i procedury badania w celu pomiaru zużycia paliwa

of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on non-ionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure) described in the Annex to this Directive.
opinia laboratorium w sprawie niejonowych substancji powierzchniowo czynnych jest oparta na metodzie porównawczej(procedura testu potwierdzającego), opisanej w załączniku do niniejszej dyrektywy.

Under the procedure laid down in Article 5(2) of Directive 73/404/EEC, the laboratory opinion on anionic surfactants shall be based on the reference method(confirmatory test procedure) described in the Annex to this Directive.
Zgodnie z procedurą ustanowioną w art. 5 ust. 2 dyrektywy 73/404/EWG opinia laboratorium w sprawie anionowych substancji powierzchniowo czynnych jest oparta na metodzie porównawczej(procedura testu potwierdzającego), opisanej w Załączniku do niniejszej dyrektywy.

The reference method for the sampling and measurement of PM10 is that described in EN 12341:1999‘Air Quality- Determination of the PM10 fraction of suspended particulate matter- Reference method and field test procedure to demonstrate reference equivalence of measurement methods.
Metodę referencyjną pobierania próbek i pomiaru PM10 opisano w EN 12341:1999„Jakość powietrza- oznaczenie frakcji PM10 pyłu zawieszonego- metoda referencyjna i procedura badań terenowych wykazujących równoważność referencyjną metod pomiarowych”.

whereas a test procedure must be developed which enables the improvement in the level of protection to be shown;
modyfikację rozmieszczenia punktów mocowania pasów bezpieczeństwa i/lub zmiany konstrukcji siedzeń; należy opracować procedurę badania, która umożliwi wykazanie poprawy poziomu zabezpieczenia;

by means of the filters described in the test procedure for verifying average tailpipe emissions;
poprzez filtry opisane w procedurze badania średniej emisji spalin z rury wydechowej;

The Eurosystem test procedure and procedure on updating the standardised test deck ensure that the use of recent national counterfeits would not lead to the existence of different national test standards.
Stosowana przez Eurosystem procedura testowania oraz procedura aktualizacji standardowego zestawu banknotów stanowią gwarancję, że wykorzystanie najnowszych falsyfikatów krajowych nie spowoduje powstania różnych standardów testowania w zależności od kraju.

KAMA, in order to compensate for a change in the test procedure that took place after their voluntary commitments were made3.
KAMA w celu skompensowania zmiany w procedurze badawczej, która nastąpiła po przyjęciu przez nie dobrowolnych zobowiązań3.

for a selected environment and test procedure.
dla wybranego środowiska i procedury testowej.

This is because it would only be a short-term measure pending the new WLTP(World Light Duty Test Procedure) due to be adopted by UNECE in Geneva,
Wynika to z faktu, że środek ten będzie miał charakter krótkoterminowy w oczekiwaniu na rychłe przyjęcie w Genewie, w siedzibie EKG ONZ, nowej światowej procedury badań lekkich pojazdów dostawczych(WLTP- ang. World light duty test procedure),

on the basis of an improved European test procedure including an extra-urban driving sequence;
w oparciu o ulepszoną europejską procedurę badania obejmującą sekwencję jazdy pozamiejskiej;

whereas a research programme should be undertaken in the next two years with a view to developing a new static seat test procedure which provides an equivalent level of safety compared with the existing dynamic test;.
pasażera bez zagłówka na siedzeniu tylnym; należy zainicjować program badań w ciągu dwóch lat, mając na celu opracowanie nowej procedury badań statycznych siedzeń, zapewniających ekwiwalentny poziom bezpieczeństwa w stosunku do obecnych badań dynamicznych;

Test procedures related to sound.
Procedury badań związane z hałasem.

The test procedures;
Procedury badania;

Requirements: test procedures.
Wymogi: procedury badań.

LOAD/SPEED TEST PROCEDURE.
Procedura badania nośności/prędkości.

Testing procedure.
PROCEDURA BADANIA.

Improvements in the test procedures for small particulates.
Poprawę procedur badawczych w odniesieniu do cząstek stałych.