TEST PROCEDURE in Croatian translation

• postupak ispitivanja
• ispitni postupak
• postupak testiranja
• testnom postupku
• ispitnog postupka
• postupka ispitivanja
• postupku ispitivanja

Examples of using Test procedure in English and their translations into Croatian

more realistic laboratory test procedure- the World harmonised Light vehicle Test Procedure(WLTP) for measuring CO2 emissions
realističniji laboratorijski ispitni postupak, Globalno usklađeni ispitni postupak za laka vozila(WLTP), za mjerenje emisija CO2

The blank test can at the same time serve as a check that the apparatus is functioning satisfactorily and that the test procedure is being implemented correctly.
Slijepa proba može istodobno poslužiti kao provjera da aparatura zadovoljavajuće funkcionira i da se postupak ispitivanja točno provodi.

Fuel consumption is as low as 4.3 l/100 km(according to NEDC test procedure; preliminary data).
On troši samo 4, 3 litre goriva na 100 km(prema testnom postupku NEDC, preliminarni podaci).

the product is usually ready to send before the compliance test procedure is completed.
proizvod je obično spremni poslati prije nego što je završen postupak ispitivanja usklađenosti.

The measurements are recorded in the crash test that evaluates potential hydrogen(or helium) leakage(Annex 5, paragraph 1 test procedure).
Bilježe se mjerenja u ispitivanju sudarom za evaluaciju mogućeg propuštanja vodika(ili helija)(ispitni postupak u stavku 1. Priloga 5.).

It boasts superb performance and minimum noise generation while consuming just 3.9 liters diesel per 100 km in the combined cycle(according to NEDC test procedure).
Krase ga vrhunske performanse i minimalna buka, a pritom u kombiniranom krugu troši samo 3, 9 litara dizela na 100 km(prema testnom postupku NEDC).

In this context, the Commission is preparing a proposal to apply the World-harmonised Light-duty vehicle Test Procedure(WLTP) in the EU.
U tom kontekstu Komisija priprema prijedlog za primjenu svjetski usklađenog ispitnog postupka za laka osobna i gospodarska vozila(WLTP) u EU-u 8.

control the product quality, all finished products will undertake a 24-48 hours salt spray test procedure before final examination.
kontrolu kvalitete proizvoda, a svi gotovi proizvodi će provesti postupak ispitivanja prskanja soli 24-48 sati prije završnog ispitivanja..

minutes without burst(Annex 3, paragraph 3.1 test procedure).
pritom se ne smije rasprsnuti(ispitni postupak u stavku 3.1. Priloga 3.).

The Commission should keep under review the need to revise the New European Drive Cycle as the test procedure that provides the basis of EC type approval emissions regulations.
Komisija treba pratiti nuÅ3⁄4nost promjene novog Europskog ciklusa voÅ3⁄4nje kao postupka ispitivanja koji predstavlja osnovu za uredbe o EZ homologaciji tipa s obzirom na emisije.

replaces the previous NEDC test procedure.
zamjenjuje prethodni postupak ispitivanja NEDC.

all SEAT models will be successively converted to the WLTP test procedure.
godine svi će SEAT modeli sukcesivno prijeći na WLTP ispitni postupak.

paragraph 3.1 test procedure).
na najmanje 30 sekundi ispitni postupak u stavku 3.1.

for at least 30 seconds(Annex 3, paragraph 3.1 test procedure).
NWP-a(+ 2/- 0 MPa) na najmanje 30 sekundi(ispitni postupak u stavku 3.1. Priloga 3.).

If the patient vomits during the test procedure, necessitating the repetition of the test,
Ako bolesnik povraća tijekom postupka, testiranje je potrebno ponoviti,

The standard also includes a review clause on the driving cycle and the test procedure, to ensure that the testing takes place in real-world driving conditions.
U njega je uvrštena i odredba o preispitivanju ciklusa vožnje i postupka testiranja kako bi se zajamčilo da se testiranje održava u stvarnim voznim uvjetima.

Details of the test procedure shall be given,
Pružaju se detalji o postupku testiranja, uključujući svaku pripremu reagensa,

There does not seem to be any need to use delegated acts to update the test procedure.
Ne čini se ipak opravdanim primjena delegiranih akata za ažuriranje postupaka ispitivanja.

September 2018, all new cars will have to conform to the WLTP test procedure(light commercial vehicles follow one year later).
svi novi automobili će morati biti sukladni s postupkom ispitivanja WLTP(osobna i laka gospodarstvena vozila će uslijediti godinu dana kasnije).

In addition to WLTP, since September 2017 measurements in Europe have been made according to the RDE test procedure.
Pregled REDciklusa Dodatno uz WLTP u Europi se od rujna 2017. mjerenja provode i prema RDE ispitnom postupku.