TEST PROCEDURE in Romanian translation

• procedura de testare
• procedura de încercare
• procedura testului
• procedură de testare

Examples of using Test procedure in English and their translations into Romanian

When the key care physician managed to track down the isolated concern, after every test procedure was repeated for 10 years with negative outcome,
Când medicul de îngrijire a reușit să urmărească preocuparea izolată, după ce fiecare procedură de testare a fost repetată timp de 10 ani cu rezultate negative,

A new global test procedure, the World Harmonised Light Vehicle Test Procedure, will be implemented to deliver more realistic
O nouă procedură globală de testare, procedura de testare a vehiculelor ușoare armonizată la nivel mondial,

Member States may use their judgment as to the test procedure they use to establish whether the vehicles in question meet the braking requirements;
statele membre pot utiliza procedurile de încercare care li se par cel mai bine adaptate pentru a stabili dacă vehiculele în cauză sunt conforme cu dispoziţiile privind sistemele de frânare;

I am particularly concerned that the UK Government might go ahead with approving a whole new generation of nuclear power stations before the stress test procedure is concluded in June next year.
Sunt îngrijorată în mod special de faptul că guvernul Regatului Unit ar putea continua să aprobe o nouă generație de centrale nucleare înainte de finalizarea procedurii testelor de rezistență în luna iunie a anului viitor.

compensate for a change in the test procedure that took place after their voluntary commitments were made3.
pentru a compensa o modificare a procedurii de testare care a fost introdusă după ce acestea își asumaseră angajamentele voluntare3.

control the product quality, all finished products will undertake a 24-48 hours salt spray test procedure before final examination.
controla calitatea produsului, toate produsele finite vor efectua o procedură de testare prin pulverizare cu sare 24-48 ore înainte de examinarea finală.

This work is proceeding through the development of a World Light Duty Test procedure in the framework of the United Nations Economic Commission for Europe but is not yet complete.
Această activitate se desfășoară în contextul elaborării unei proceduri de testare la nivel mondial a autoturismelor și utilitarelor ușoare(World Light Duty Test Procedure) în cadrul Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite, însă nu este încă finalizată.

In terms of the test procedure that provides the basis of EC type-approval emissions regulations, the EESC hopes that the Commission adopts world-wide harmonised driving cycles as soon as possible.
CESE speră că, de îndată ce va fi posibil, Comisia va adopta cicluri de conducere armonizate la nivel mondial, în cadrul procedurilor de testare care stau la baza regulamentelor privind emisiile în vederea omologării CE.

for motor vehicles and their trailers[19] to update the test procedure so that all Member States have to test the in-service conformity of cars with NOx emission standards during periodic technical inspections;
a remorcilor acestora[19] pentru a actualiza procedura de testare, astfel încât toate statele membre să aibă obligația de a testa conformitatea în funcționare a autoturismelor cu standardele de emisii de NOx în timpul inspecțiilor tehnice periodice;

significant growth in traffic, the use of wider tyres with different characteristics for higher speeds and to the test procedure that does not reflect realistic driving conditions.
creșterii importante a traficului, utilizării de pneuri mai late cu caracteristici diferite pentru viteze mai mari și faptului că procedura de încercare nu reflectă condițiile reale de conducere.

This is because it would only be a short-term measure pending the new WLTP(World Light Duty Test Procedure) due to be adopted by UNECE in Geneva,
Aceasta pentru că măsura va fi una pe termen scurt, în așteptarea aprobării de către CEE-ONU, în curând, la Geneva, a noii proceduri, World light duty test procedure(WLTP), care va revizui toate procedurile de încercare pentru vehicule uşoare

I think it is absolutely scandalous that the Commission is continuing to maintain that this simple product is to undergo the same substantial test procedure- as if it necessarily belonged in the same test system- as the medicine- not exactly the same as the medicine itself,
Consider că este pur şi simplu scandaloasă atitudinea Comisiei, care continuă să susţină că acest produs simplu trebuie să treacă prin aceeaşi procedură de testare amănunţită ca şi medicamentul- ca şi cum ar fi făcut parte din acelaşi sistem de testare- poate

it is now appropriate to render more precise the test procedure laid down in Annex III to Directive 77/649/EEC,
este necesară precizarea mai exactă a procedurilor de testare prevăzute în anexa III la Directiva 77/649/CEE, şi în special alinierea

Whereas the new standards and the test procedure should be laid down in the light of future developments in traffic in the European Community;
Întrucât la stabilirea noilor norme şi a procedurii de testare trebuie să se tină seama de evoluţia viitoare a traficului în CE;

whereas a test procedure must be developed which enables the improvement in the level of protection to be shown;
prin schimbarea poziţiei punctelor de ancorare pentru centurile de siguranţă şi/sau prin modificările la construcţia scaunelor; întrucât trebuie dezvoltată o metodă de încercare care să permită îmbunătăţirea nivelului de protecţie arătat;

during its execution following up to the test procedure to ensure that the construction is suitable for a normal operation,
pe durata execuției sale și până la încheierea procedurii de testare, pentru a se asigura că construcția este potrivită pentru funcționarea normală

The test procedures to be applied for the type-approval of those containers.
Procedurile de încercare care urmează să fie aplicate omologării de tip pentru aceste rezervoare includ.

The detailed rules for the test procedures set out in Annexes II to V;
Normele detaliate privind procedurile de încercare prevăzute în anexele II-V;

Elaborate test procedures are performed at our in-house laboratory.
Proceduri de testare elaborate sunt efectuate în laboratorul nostru propriu.

Testing procedure is prepared by ELECTROMONTAJ,
Procedura de testare este pregatita de catre ELECTROMONTAJ,