TEST PROCEDURE in Swedish translation

• provningsförfarande
• testförfarandet
• testprocedur
• provförfarandet
• undersökningsmetoden
• provningsförfarandet
• testförfarande
• test procedure

Examples of using Test procedure in English and their translations into Swedish

Products for protection must go through a test procedure according to DIN 11622-2, where treated concrete is exposed to
Skyddande produkter måste genomgå ett testförfarande enligt DIN 11622-2 där behandlad betong utsätts för en hög koncentration av smörsyra,

if appropriate modify the test procedure before stringent particulate emission limit values enter into force.
genomföra fler studier och vid behov ändra provningsförfarandet, innan stränga gränsvärden för partikelutsläpp träder i kraft.

As a result, there does not seem to be any need to use delegated acts to update the test procedure.
Därför tycks det inte motiverat att använda delegerade akter för att uppdatera provningsförfarandet.

gives the necessary security that this helmet has already passed a test procedure.
ger nödvändig säkerhet för att hjälmen redan har klarat ett testförfarande.

For measurement of gaseous emissions it will be optional for the manufacturer to use either the new transient test cycle or the current steady-state test procedure.
För mätningen av gasformiga utsläpp kommer tillverkarna att kunna välja mellan den nya transienta provcykeln och det befintliga provningsförfarandet under stationära förhållanden.

For the measurement of gaseous emissions, manufacturers should have the option of using either the new transient test cycle or the current steady-state test procedure.
För mätningen av gasformiga utsläpp bör tillverkarna kunna välja mellan den nya transienta provcykeln och det befintliga provningsförfarandet under stationära förhållanden.

However, amendment 15 is to be rejected, in line with the position taken on the test procedure.
Ändringsförslag 15 måste emellertid avvisas i linje med den ståndpunkt som intagits om provningsförfarandet.

time-consuming activity is to introduce the test procedure in a way that reduces anxiety
tidskrävande är att introducera testprocedurerna på ett sätt som begränsar oro

The Commission intends to propose a directive containing a test procedure for all bull-bars and similar devices placed on the market;
Kommissionen har för avsikt att lägga fram ett direktivförslag som omfattar ett provförfarande för alla viltfångare och liknande utrustning på marknaden.

I can accept all the amendments which relate to the test procedure for evaporation emissions,
Jag kan acceptera alla ändringsförslag, som gäller testcykeln för förångningsutsläpp, nämligen 53,

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters appear in the list annexed to Directive 78/25/EEC.
Den undersökningsmetod som föreslås för identifiering av färgämnen måste kunna göra det möjligt att kontrollera att dessa ämnen är uppförda på den lista som ingår som bilaga i direktiv 78/25/EEG.

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters are permitted under Directive 78/25/EEC.
Den undersökningsmetod som föreslås för identifiering av färgämnen måste kunna göra det möjligt att kontrollera att dessa ämnen är tillåtna enligt listan som återfinns i bilagan till direktiv 78/25/EEG.

The test procedure proposed for identifying colouring matters must enable a verification to be made that such matters appear in the list annexed to Directive 78/25/EEC.
Den undersökningsmetod som föreslås för identifiering av färgämnen måste kunna göra det möjligt att kontrollera att dessa ämnen är uppförda på den lista som ingår som bilaga till direktiv 78/25/EEG.

When tightening emission limits, it becomes more important to have a test procedure covering the most important modes of operation in order to avoid any discrepancy between real-life emissions and laboratory measurements.
När man skärper utsläppsgränserna, blir det ännu viktigare att ha ett provningsförfarande som omfattar de viktigaste driftsätten för att undvika avvikelser mellan de verkliga utsläppen och mätningarna i laboratoriet.

standards for cars and vans will be based on this new test procedure and in defining the new standards the higher stringency of the new test will need to be taken into account.
lätta lastbilar ska följa efter 2020 kommer att baseras på detta nya provningsförfarande och, när de nya normerna fastställs, måste den nya provningens striktare mätning tas med i beräkningen.

However, contrary to the European Parliament, the Council has supported the Commission's approach that the test procedure be established preferably on the basis of the test cycle that is currently being developed at UN-ECE level, before deciding on the 2006 limit values.
Till skillnad från Europaparlamentet stöder dock rådet kommissionens hållning att testförfarandet helst bör bygga på den testcykel som håller på att utformas inom FN-ECE innan man beslutar om gränsvärdena för 2006.

Oil blended with NanoLub was evaluated at the FZG Gear Research Centre according to a recognized international test procedure for investigating the influence of lubricating oil(especially the quality of additives in these oils) on the wear and damage of gears.
Olja blandat med NanoLub utvärderades vid FZG Gear forskningscentret enligt en internationellt erkänd provningsförfarande för att undersöka påverkan av smörjolja(särskilt kvaliteten av tillsatser i dessa oljor) på slitage och skador av växlar.

the Commission shall submit to the Council a revision of the limit values for polluting emissions combined if necessary with a revision of the test procedure.
av tekniska framsteg lämna ett förslag till rådet om ändring av gränsvärdena för förorenande utsläpp samt, vid behov, om ändring av provförfarandet.

WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) is the new process that has been phased in from 2017,
WLTP(Worldwide harmonised Light vehicle Test Procedure) är den nya processen som fasats in från 2017 och som mäter bränsle,

In agreement with the technical service, the test procedure described in Annex 4 to UNECE Regulation No 21 may be used as an alternative to the test of UNECE Regulation No 95 mentioned above.
Med den tekniska tjänstens godkännande får det provningsförfarande som beskrivs i bilaga 4 till Uneceföreskrifter nr 21 tillämpas som ett alternativ till provningen enligt Uneceföreskrifter nr 95.