POSTUPAK ISPITIVANJA in English translation

• examination procedure
• test procedure
• test process
• testing procedure
• examination process

Examples of using Postupak ispitivanja in Croatian and their translations into English

Trebalo bi utvrditi skupinu pravila koja reguliraju postupak ispitivanja zahtjeva za spajanjem obitelji
A set of rules governing the procedure for examination of applications for family reunification and for entry and residence of family

Postupak ispitivanja vijaka hrpe ne razlikuje se ni na koji način od glavnog tehnološkog procesa, osim što se testni pilot treba vratiti na površinu.
The process of test screwing of the pile will not differ in any way from the main technological process, except that the test pile should be taken back to the surface.

Treba utvrditi skup pravila koja uređuju postupak ispitivanja zahtjeva za jedinstvenu dozvolu.
A set of rules governing the procedure for examination of the application for a single permit should be laid down.

Definicije: 1.„Ispitivanje tipa” znači postupak ispitivanja, naveden u dijelu I. članku 4.
Definitions: 1.'Type test' means the test procedure as referred to in Part I Article 4

Napomena: uvodna izjava kojom se opravdava postupak ispitivanja u stavku 4.a umetnut će se naknadno:
Note: A recital justifying the examination procedure in paragraph 4a is to be inserted later:

Za donošenje takvih provedbenih akata trebalo bi u načelu koristiti postupak ispitivanja, uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata,
The examination procedure should in principle be used for the adoption of such implementing acts, given the nature of those implementing acts,

Postupak ispitivanja trebao bi se koristiti za usvajanje tehnikih zahtjeva potrebnih da se osigura ogovarajuće upravljanje statistikim podacima iz Priloga V. Direktivi 2008/106/EZ
The examination procedure should be used for the adoption of technical requirements necessary to ensure the appropriate management of statistical data referred to in Annex V to Directive 2008/106/EC

Postupak ispitivanja trebalo bi upotrebljavati za donošenje provedbenih akata o popisu sintaksi, s obzirom na činjenicu da služe za olakšavanje provedbe europske norme o elektroničkom izdavanju računa
The examination procedure should be used for the adoption of the implementing acts concerning the list of syntaxes given that they serve to facilitate the application of the European standard on electronic invoicing

Kada se u temeljnom aktu upućuje na članak 4. Odluke 1999/468/EZ, primjenjuje se postupak ispitivanja iz članka 5. ove Uredbe, uz iznimku članka 5. stavka 4. drugog
Where the basic act makes reference to Article 4 of Decision 1999/468/EC, the examination procedure referred to in Article 5 of this Regulation shall apply,

njihove financijske implikacije, postupak ispitivanja trebao bi se ▌ koristiti za njihovo donošenje,
their financial implications, the examination procedure should▌be used for their adoption, except for technical implementing measures

njihove proračunske implikacije, postupak ispitivanja bi se, općenito, trebao koristi za njihovo donošenje,
their budgetary implications, the examination procedure should in general be used for their adoption,

njihove financijske implikacije, za njihovo bi se donošenje u načelu trebao koristiti postupak ispitivanja, osim u slučaju tehničkih provedbenih mjera čiji je financijski opseg mali.
in particular their policy orientation nature and their financial implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of technical implementing measures of a small financial scale.

osim u slučaju mjera malog financijskog opsega, u načelu bi trebalo koristiti postupak ispitivanja.
in particular their policy orientation nature and their budgetary implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of measures of a small financial scale.

koristiti postupak ispitivanja predviđen u toj Uredbi,
their financial implications, the examination procedure provided for in that Regulation is to,

proračunske posljedice, za njihovo bi se donošenje u načelu trebao koristiti postupak ispitivanja, osim u slučaju mjera manjeg financijskog opsega.
in particular their policy orientation nature and budgetary implications, the examination procedure should in principle be used for their adoption, except in the case of measures of a small financial scale.

A Za donošenje provedbenih akata trebalo bi u načelu koristiti postupak ispitivanja, uzimajući u obzir prirodu tih provedbenih akata,
A The examination procedure should in principle be used for the adoption of implementing acts, taking into account the nature of those implementing acts,

Provjera” znači postupak ispitivanja u kojemu se utvrđuje zadovoljavaju li proizvodi faze sustava,
Verification' means an investigation process while it is ensured that products of the phase of system,

formalni uvjeti za zahtjev za teritorijalno proširenje iz članka 149. stavka 2., postupak ispitivanja tih uvjeta i načini prosljeđivanja zahtjeva za teritorijalno proširenje Međunarodnom uredu;
the formal conditions of a request for territorial extension as referred to in Article 149(2), the procedure for the examination of those conditions and the modalities of forwarding the request for territorial extension to the International Bureau;

Službeni uvjeti za zahtjev za teritorijalno proširenje iz članka 149. stavka 2., postupak ispitivanja tih uvjeta i načini prosljeđivanja zahtjeva za teritorijalno proširenje Međunarodnom uredu; Am.
The formal conditions of a request for territorial extension as referred to in Article 149(2), the procedure for the examination of those conditions and the modalities of forwarding the request for territorial extension to the International Bureau; Am.

Postupak ispitivanja trebao bi se uporabiti za donošenje provedbenih akata u pogledu prigovora na međunarodno dogovorene normativne dokumente upućivanja na koje su već objavljena u Službenom listu Europske unije
The examination procedure should be used for the implementing decisions with respect to the objections to the internationally agreed normative documents whose references were already published in the Official Journal of the European Union