CLAIMS PROCEDURE in Finnish translation

• vaatimusten menettelyn
• vaateita koskevan menettelyn
• vaatimusten menettely
• vaatimusten menettelystä

Examples of using Claims procedure in English and their translations into Finnish

On the advice of the German European Consumer Centre, the consumer started a European Small Claims Procedure.
Kuluttaja käynnisti Saksassa toimivan Euroopan kuluttajakeskuksen neuvosta eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn.

the European Small Claims Procedure and the newly agreed European Account Preservation Order.
eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely ja vastikään hyväksytty eurooppalainen tilivarojen turvaamismääräys.

On 16 March 2004 a meeting of experts of the Member States discussed a draft Regulation establishing a European Small Claims Procedure.
Jäsenvaltioiden asiantuntijoiden 16. maaliskuuta 2004 pitämässä kokouksessa keskusteltiin eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä koskevasta asetusluonnoksesta.

in the 27 EU Member States investigated how the European Small Claims Procedure worked in practice.
2010 ECC-Italian johtamassa hankkeessa 27 jäsenvaltiossa sitä, miten eurooppalainen vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely toimii käytännössä.

such as for the European Payment Order or the European Small Claims procedure.
kuten eurooppalainen maksamismääräys ja vähäisiin vaatimuksiin sovellettava menettely, edellyttävät näiden kysymysten ratkaisemista.

Despite the fact that one not may consider this as a specific Small Claims Procedure in a strict sense, these simplifications are indicated in detail below.
Vaikka näitä yksinkertaistamismahdollisuuksia ei voidakaan pitää varsinaisena vähäisiä vaateita koskevana erityismenettelynä, ne luetellaan jäljempänä yksityiskohtaisesti.

Encourage the ECCs to give concrete assistance to consumers to use the European Small Claims Procedure in individual cases;
Kannustaa Euroopan kuluttajakeskuksia antamaan kuluttajille konkreettista apua eurooppalaisen vähäisiin vaatimuksiin sovellettavan menettelyn käytössä yksittäisissä tapauksissa;

The Council reached agreement on a number of specific issues on the draft Regulation establishing a European small claims procedure.
Neuvosto pääsi yhteisymmärrykseen muutamista erityiskysymyksistä, jotka liittyvät ehdotukseen eurooppalaista vähäisten vaatimusten menettelyä koskevaksi asetukseksi.

With respect to this proposal, the proper functioning of the internal market is facilitated because the establishment of a European Small Claims procedure will help to eliminate obstacles to the free movement of goods, persons, services or capital.
Tällä ehdotuksella helpotetaan sisämarkkinoiden moitteetonta toimintaa, sillä eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn käyttöönotto auttaa poistamaan henkilöiden, tavaroiden, palvelujen ja pääoman vapaan liikkuvuuden esteitä.

one where we shall certainly be able to work out a solution in respect of the European small claims procedure, too.
jota asiantuntijoitteni on syytä tarkastella ja johon löydämme varmasti ratkaisun myös eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn osalta.

The objective of this proposal, to simplify and speed up litigation concerning small claims by establishing a European Small Claims Procedure, cannot be sufficiently accomplished by the Member States themselves as they cannot guarantee the equivalence of rules applicable throughout the Community.
Tämän ehdotuksen tavoitetta eli vähäisiä vaatimuksia koskevien oikeudenkäyntien yksinkertaistamista ja nopeuttamista ottamalla käyttöön eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely ei voida saavuttaa riittävässä määrin jäsenvaltioiden toimin, koska jäsenvaltiot eivät voi taata sääntöjen yhdenmukaisuutta kaikkialla yhteisössä.

tribunals at which the European Small Claims Procedure can be commenced,
joissa eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely voidaan aloittaa,

the European Small Claims Procedure shall be governed by the procedural law of the Member State in which the procedure is conducted”.
jossa todetaan seuraavaa:”Jollei tämän asetuksen säännöksistä muuta johdu, eurooppalaiseen vähäisten vaatimusten menettelyyn sovelletaan sen jäsenvaltion menettelyoikeutta, jossa menettely toteutetaan”.

The European Small Claims Procedure has the key aim of simplifying
Kuuntele Eurooppalaisen vähäisiä vaatimuksia koskevan menettelyn tarkoituksena on yksinkertaistaa

The improved European Small Claims Procedure answers citizens' real concerns:
Parannetussa eurooppalaisessa vähäisiin vaatimuksiin sovellettavassa menettelyssä vastataan kansalaisten todellisiin huolenaiheisiin:

different Member States and thus to envisage a European order for payment or small claims procedure for cross-border litigation only.
joiden osapuolet ovat sijoittuneet eri jäsenvaltioihin; siinä tapauksessa eurooppalaista maksusuoritusmääräystä tai vähäisiä vaateita koskevaa menettelyä sovellettaisiin ainoastaan rajatylittäviin oikeudenkäynteihin.

Hence, this proposal for a Regulation which leaves the right of the Member States unaffected to continue the application of their domestic rules alongside the European Small Claims Procedure encroaches much less on their procedural systems than a Directive that would require an adaptation of national legislation to the standards set in that instrument.
Siksi tämä asetusehdotus, jossa ei puututa jäsenvaltioiden oikeuteen jatkaa kansallisten sääntöjen soveltamista eurooppalaisen vähäisten vaatimusten menettelyn ohella, vaikuttaa niiden menettelyoikeuteen paljon vähemmän kuin direktiivi, joka vaatisi kansallisen lainsäädännön mukauttamista kyseisessä yhteisön säädöksessä asetettujen sääntöjen perusteella.

EUROPEAN SMALL CLAIMS PROCEDURE- ANSWER FORM DEFENDANT.
Eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely- vastauslomake vastaaja.

Nevertheless, in all existing small claims procedures, representation by a lawyer is possible.
Kaikissa voimassa olevissa vähäisiä vaateita koskevissa menettelyissä on kuitenkin mahdollista käyttää oikeudellista edustajaa.

THE EUROPEAN SMALL CLAIMS PROCEDURE.
Eurooppalainen vähäisten vaatimusten menettely.